مهم نیست که کدام یک از طرفهای ژاپن یا بلغارستان در روش ازدواج با یک بلغارستانی اول باشد.
اکنون ، اجازه دهید روش ازدواج با یک بلغاری را به شما نشان دهم.

وقتی رویه ازدواج ابتدا از طرف بلغارستان انجام می شود

1. با اقامه سوگند ازدواج در مقابل سردفتر ازدواج با هم در روز ازدواج ایجاد می شود.

در آن زمان ، اسنادی که مردم ژاپن باید تهیه کنند به شرح زیر است.

* برای جزئیات بیشتر ، لطفاً مستقیماً با شهرداری در محل انجام روش ازدواج تماس بگیرید.
(بسته به دفتر دولت ، ممکن است لازم باشد طرفین یک ماه قبل با هم رزرو کنند ، بنابراین مراقب باشید)

<< مدارک لازم برای مردم ژاپن >>

1 گواهی نیاز ازدواج

<ژاپن در بلغارستان هنگام اخذ سفارت>

برای درخواست گواهی تحقق الزامات ازدواج ، مردم ژاپن باید مستقیماً با مدارک زیر به سفارت مراجعه کنند (درخواست پروکسی مجاز نیست).

  • یک نسخه از ثبت نام خانواده (ظرف 3 ماه صادر می شود)
  • گذرنامه
  • “وضعیت خانوادگی” طرف مقابل

* “وضعیت خانوادگی” مانند یک شناسه هویتی در بلغارستان است و حاوی حقایق مربوط به هویت مانند نام ، شماره شناسنامه ، شماره شخصی ، آدرس ، خواه متأهل یا مجرد ، و همچنین طلاق یا عدم طلاق است. این امر توسط اداره دولتی صادر می شود که صلاحیت آدرسهای مندرج در کارتا (کارت شناسایی) را دارد.

در واقع ، هنگام ارائه گواهی تحقق الزامات ازدواج به دفتر دولت ، این گواهی باید توسط وزارت امور خارجه بلغارستان تأیید شود.

* دوره تحویل معمولاً حدود 3 روز است. صدور زودهنگام (بیان: حداکثر ظرف 4 ساعت ، اول: روز بعد) امکان پذیر است ، اما هزینه بالاتر از حد معمول خواهد بود.
* برای جزئیات ، لطفا با وزارت امور خارجه بلغارستان تماس بگیرید.

<هنگام تحصیل در ژاپن>

گواهی تحقق الزامات ازدواج را می توان از دفتر امور حقوقی که صلاحیت اداره یا محل سکونت ثبت نام شده حتی در ژاپن را دارد ، از بین برد.
اسنادی که به طور کلی برای درخواست مورد نیاز است به شرح زیر است.
* برای جزئیات ، لطفا با دفتر محل سکونت ثبت شده یا دفتر امور حقوقی تماس بگیرید.

  • نسخه ثبت خانواده
  • گواهی تحقق الزامات ازدواج برای طرف مقابل (با ترجمه ژاپنی)

علاوه بر این ، اگر گواهی تحقق الزامات ازدواج در ژاپن را دریافت می کنید ، باید توسط وزارت امور خارجه ژاپن (گواهی آپوستیل) و ترجمه بلغاری تأیید شوید ، بنابراین مراقب باشید.

2 یک نسخه از ثبت خانواده (تأیید شده توسط وزارت امور خارجه ژاپن (گواهینامه آپوستیل))

3 گواهی بهداشت (گواهی بهداشت (از جمله آزمایش HIV) توسط موسسه پزشکی تعیین شده توسط هر اداره دولتی انجام می شود)

4 گذرنامه

* اگر در گذشته ازدواج کرده اید ، اگر همسر بودید ممکن است به “گواهی طلاق” یا “گواهی فوت” نیاز داشته باشید.

2. گزارش ازدواج با ژاپن

فقط ازدواج در طرف بلغارستان بیانگر این واقعیت نیست که شما در ثبت نام خانواده ژاپنی ازدواج کرده اید. اگر در ثبت خانواده منعکس نشود ، طبق قوانین ژاپن “مجرد” خواهد بود.

برای ثبت واقعیت ازدواج در ثبت خانواده ، باید ثبت ازدواج را در مدت 3 ماه از تاریخ ازدواج به ژاپن ارائه دهید.

شما می توانید این ثبت ازدواج را به سفارت ژاپن در بلغارستان ارسال کنید ، یا می توانید آن را مستقیماً به دفتر دولت ژاپن تحویل دهید.

وقتی رویه ازدواج ابتدا از طرف ژاپنی انجام می شود

1. ازدواج به روش ژاپنی زمانی برقرار می شود که ثبت ازدواج به دفتر شهرداری در ژاپن اعلام و پذیرفته شود.

* در بلغارستان ثبت ازدواج بین مردم ژاپن و بلغارستان به سفارت ژاپن در بلغارستان امکان پذیر نیست.

در زیر اسناد عمومی مورد نیاز برای ثبت ثبت ازدواج در دفتر شهرداری ژاپن آورده شده است.
* برای جزئیات ، لطفاً با دفتر مقصد اعلان تماس بگیرید زیرا ممکن است بسته به شهرداری کمی متفاوت باشد.

1 ثبت ازدواج
2 نسخه ای از ثبت خانواده شخص ژاپنی
3 گواهی وضعیت خانواده برای عقد ازدواج با یک تبعه خارجی در یک کشور خارجی (با ترجمه ژاپنی)

با سفارت بلغارستان در ژاپن مشورت کنید تا ببینید آیا می توانید گواهی تحقق الزامات ازدواج را دریافت کنید و یا به چه مدارکی نیاز دارید.

به طور کلی ، “وضعیت خانوادگی” طرف مقابل لازم است.
با این حال ، این روش در بلغارستان به طور مکرر تغییر می کند ، بنابراین قبل از ادامه مراحل حتما با سفارت بلغارستان در ژاپن مشورت کنید.

همچنین ، اگر نمی توانید گواهی تحقق الزامات ازدواج را در سفارت بلغارستان در ژاپن دریافت کنید ، لطفاً بررسی کنید که آیا سفارت می تواند جایگزینی برای گواهی تحقق الزامات ازدواج صادر کند یا خیر.

4 اسنادی که ملیت طرف مقابل را تأیید می کند (شناسنامه) (با ترجمه ژاپنی)

2. گزارش ازدواج به بلغارستان

به سفارت بلغارستان در ژاپن بروید و روش ازدواج را در طرف بلغارستان انجام دهید.

ما یک نسخه از ثبت نام خانواده را با گواهی ثبت ازدواج به دست آمده در رویه ازدواج در طرف ژاپن و شرح همسر در تاریخ بعدی تهیه می کنیم ، و این روش را در سفارت بلغارستان انجام می دهیم.

* لطفا برای جزئیات مدارک مورد نیاز با سفارت بلغارستان در ژاپن تماس بگیرید.

 

دفتر ما می تواند در روند ازدواج بین المللی با یک بلغاری به شما کمک کند. لطفا با ما تماس بگیرید.