رویه ازدواج بین المللی ممکن است با روال ژاپن یا رویه در کشور شریک آغاز شود. در مورد ازدواج بین ژاپنی ها و مولداویایی ها  ، انجام مراحل ازدواج در ژاپن چندان دشوار نیست ، بنابراین توصیه می شود که روش ازدواج در ژاپن به پایان برسد.

* مدارک مورد نیاز بسته به دفتر دولتی متفاوت است ، بنابراین حتماً از قبل با دفتر دولت تماس بگیرید!

اول از همه ، من روند ازدواج را از طرف ژاپن به شما نشان خواهم داد.

◆ وقتی رویه ازدواج از طرف ژاپنی انجام می شود

1. شهروندان مولداوی که می خواهند گواهی صلاحیت ازدواج (گواهی مجردی) را بدست آورند.

اخذ این گواهینامه شخصاً در سفارت مولداوی در توکیو امکان پذیر است. این گواهینامه ظرف یک هفته از زمان درخواست صادر می شود و به مدت شش ماه معتبر است.

[مدارک مورد نیاز]

  • فرم درخواست
  • گذرنامه برای مولداوی ها

2. ثبت ازدواج را به دفتر شهرداری در ژاپن ارسال کنید

[مدارک مورد نیاز]

  • ثبت ازدواج
  • یک کپی از ثبت نام خانوادگی یک فرد ژاپنی (هنگام اطلاع دادن به دفتر دولتی محل اقامت ثبت شده لازم نیست)
  • * باید ظرف 3 ماه صادر شود ..
  • گواهی تحقق الزامات ازدواج برای مولداوی ها (با ترجمه ژاپنی)
  • گذرنامه برای مولداوی ها
  • شناسنامه یا کارت شناسایی برای مولداوی ها (با ترجمه ژاپنی)
  • * موارد بالا یک نیاز کلی است یک سند است. لطفاً از قبل بررسی کنید زیرا بسته به دفتر شهرداری که ارائه می دهید ممکن است مدارک مورد نیاز متفاوت باشد.

3. ازدواج خود را به سفارت مولداوی در ژاپن گزارش دهید

اگر شما می خواهم برای به دست آوردن  ویزای تحصیلی همسر، و یا اگر شما یک مولداوی و می خواهید به تغییر نام خود را به نام خانوادگی همسر ژاپنی خود، گزارش به سفارت مولدووا در ژاپن است. اطلاع رسانی لازم است

[مدارک مورد نیاز]

  • یک کپی از ثبت نام خانواده بعد از ثبت ازدواج یا گواهی پذیرش ثبت ازدواج
  • * باید ظرف 3 ماه از زمان صدور باشد.
  • یک کپی از اسناد پیوست شده هنگام ارائه اعلامیه ازدواج به دفتر شهرداری
  • کارت شناسایی برای دو نفر (گذرنامه ، گواهینامه رانندگی و غیره)
  • * اسنادی که به زبان ژاپنی نوشته شده اند به رومانیایی یا روسی و مولداوی ترجمه می شوند. شما باید توسط دفتر امور حقوقی محضری شوید.

بعد ، من روند ازدواج را از طرف مولداوی به شما نشان خواهم داد.

◆ وقتی رویه ازدواج از طرف مولداوی انجام می شود

1. اتباع ژاپن گواهی صلاحیت ازدواج (گواهی مجرد بودن) را دریافت می کنند.

این را می توان در هر دفاتر امور حقوقی ژاپن یا دفاتر امور حقوقی منطقه ای ژاپن دریافت کرد ، اما تهیه Apostille (تأیید رسمی مهر) از وزارت امور خارجه ضروری است. اگر آن را در سفارت ژاپن در مولداوی بدست آورید ، می توانید مستقیماً آن را ارسال کنید ، زیرا به زبان مادری مولداوی نوشته شده است و نیازی به ترجمه نیست.

در صورت نیاز به ترجمه ، سند باید به رومانیایی یا روسی ترجمه و توسط دفتر حقوقی مولداوی محضری شود.

[مدارک مورد نیاز]

  • شناسه ژاپنی (گذرنامه و گواهینامه رانندگی)
  • ثبت نام خانواده ژاپنی (تأیید شده توسط وزارت امور خارجه و ترجمه)
  • * باید ظرف 3 ماه از زمان صدور باشد.
2. ثبت نام برای ازدواج در دفتر دولتی که صلاحیت آن در مورد محل اقامت مردم مولداوی است

[مدارک مورد نیاز]

  • کارت شناسایی (گذرنامه و گواهینامه رانندگی) دو طرف ازدواج
  • گواهی تحقق الزامات ازدواج برای دو طرف (مردم ژاپن به آپوستیل و گواهی همراه ترجمه احتیاج دارند)
  • ثبت نام خانواده ژاپنی (همراه با آپوستیل و ترجمه)
  • گواهی پزشکی قبل از ازدواج برای افراد مولداوی
  • کارت تولد و شناسنامه برای افراد مولداوی علاوه بر این ، اگر در گذشته ازدواج کرده اید ، باید مدارکی تهیه کنید که بتواند ازدواج قبلی شما را تأیید کند (مانند گواهی داوری طلاق).
3. “ثبت ازدواج” را در سفارت ژاپن در مولداوی یا دفتر شهرداری در ژاپن ارسال کنید.

هر دو نسخه شناسنامه و سند ازدواج شخص مولداوی را به ژاپنی ترجمه کنید و آنها را در مدت 3 ماه به ژاپنی ترجمه کنید. به دفتر شهرداری در ژاپن اطلاع دهید.

[مدارک مورد نیاز]

  • ثبت ازدواج
  • کپی ثبت خانواده بعد از ثبت ازدواج (ظرف 3 ماه از زمان صدور)
  • شناسنامه یا کارت شناسایی مولداوی ها (با ترجمه ژاپنی)
  • گواهی آدرس خبرنگار (با ترجمه ژاپنی) کارت اقامت و غیره)
  • کارت شناسایی خبرنگار (گذرنامه ، گواهینامه رانندگی)

پس از اتمام مراحل ازدواج ، می توانید برای ویزای همسر به اداره مهاجرت تقاضا کنید.

ما می توانیم در درخواست ویزای همسر برای ازدواج بین المللی به شما کمک کنیم.
لطفا برای ارتباط با ما راحت باشید.