این مهم که آیا شما به ژاپن یا روسیه برای اولین بار به نه ازدواج به روسیه است.
* اسناد مورد نیاز بسته به دفتر دولتی که به آن ارائه می دهید متفاوت است ، بنابراین حتماً از قبل بررسی کنید!
◆ هنگامی که برای اولین بار در روسیه اقدام می کنید
1. تصدیق گواهی استعداد قانونی ازدواج
گواهی توانایی قانونی ازدواج در ژاپن توسط وزارت امور خارجه تهیه و تأیید می شود.
سپس توسط سفارت روسیه در توکیو ترجمه و تأیید می شود.
2. ثبت ازدواج در روسیه
بعد از 30 روز ، شما و همسرتان به دفتر ثبت احوال فدراسیون روسیه (زاکس) برمی گردید ، جایی که ازدواج شما در آنجا ثبت می شود. پس از انجام تشریفات ، “قرارداد ازدواج” برای شما صادر می شود.
همچنین تهیه “شناسنامه” روسی توصیه می شود ، زیرا این امر برای مراحل عمل در ژاپن مورد نیاز است.
روش کار و اسناد مورد نیاز برای درخواست ازدواج از یک زاک به دیگری متفاوت است ، بنابراین لطفاً اطمینان حاصل کنید که از قبل بررسی کرده اید!
3. ثبت ازدواج در ژاپن
ظرف سه ماه پس از ثبت ازدواج ، زوجین باید ازدواج خود را در نمایندگی دیپلماتیک ژاپن در روسیه یا دفتر شهرداری در ژاپن ثبت کنند.
[مدارک مورد نیاز]
- قرارداد ازدواج (ترجمه ژاپنی الزامی است)
- شناسنامه روسی (ترجمه ژاپنی لازم است)
- سایر اسناد تعیین شده توسط نمایندگی های دیپلماتیک و دفاتر دولتی
◆ اگر می خواهید مراحل اولیه را در ژاپن انجام دهید
1. اخذ شناسنامه
یک گواهی تولد روسیه در کشور خود دریافت کنید.
شما باید از دفتر ثبت نام خانواده (Zaks) محل اقامت خود یک آپوستیل تهیه کنید.
از این مرحله به بعد ، روند ژاپن به همین صورت است.
2. اخذ گواهی توان قانونی ازدواج
شما می توانید یک گواهی توانایی قانونی برای ازدواج در سفارت روسیه در توکیو دریافت کنید. اخذ گواهینامه حدود یک هفته طول می کشد.
مدارک مورد نیاز برای اتباع روسیه
- گذرنامه خارجی
- گذرنامه برای مصارف خانگی
3. اطلاع از ازدواج در ژاپن
می توانید ازدواج خود را در دفتر شهرداری محل زندگی یا محل سکونت خود ثبت کنید.
مدارک مورد نیاز بسته به دفتر شهرداری متفاوت است ، بنابراین لطفاً اطمینان حاصل کنید که از قبل بررسی کنید!
مدارک مورد نیاز
- گواهی توانایی قانونی ازدواج (ترجمه ژاپنی لازم است)
- شناسنامه شهروند روسیه (اصل و کپی ، ترجمه ژاپنی مورد نیاز است)
بعد از اینکه ثبت ازدواج شما پذیرفته شد ، گواهی پذیرش ثبت ازدواج شما صادر می شود.
4. اطلاع از ازدواج با روسیه
شما می توانید ازدواج خود را در بخش کنسولی سفارت روسیه در توکیو ثبت کنید و در پشت گواهی نامه گواهی کنید.
5. ثبت ازدواج در روسیه
ترجمه روسی سند ازدواج در سفارت روسیه در توکیو تأیید شده است و ازدواج در Zaks روسیه ثبت می شود که صلاحیت آن در محل اقامت است.
سفارت روسیه در ژاپن ترجمه روسی گواهی ازدواج را تأیید می کند.