مهم نیست که کدام یک از طرفهای ژاپن یا سریلانکا در روش ازدواج با سریلانکا قرار دارند.

با این حال ، با توجه به تعداد زیادی اسناد قابل سفارش و پیچیدگی شرایط ، توصیه می کنیم ابتدا مراحل کار را از طرف سریلانکا انجام دهید.

علاوه بر این ، مدت اقامت در سریلانکا برای انجام مراحل ازدواج حدود یک هفته است.
همچنین گفته می شود سریلانکا کشوری است که انجام مراحل ازدواج با افراد غیر سریلانکا نسبتاً آسان است.

مگر اینکه به دلایل کاری نتوانید به سریلانکا سفر کنید ، من فکر می کنم اگر مراحل مربوط به سری لانکا را طی کنید و نه ابتدا در ژاپن ، می توانید نسبتاً سریع ازدواج کنید. ..

حالا ، اجازه دهید من شما را در روش ازدواج با سریلانکا راهنمایی کنم.

وقتی رویه ازدواج از طرف سریلانکا انجام می شود

(1)”دفترچه ثبت خانواده” را از دفتر خانه مردم ژاپن درخواست و تهیه کنید.
(2) از وزارت امور خارجه بخواهید “نسخه ثبت نام خانوادگی” را که در (1) به دست آمده تأیید کند.

* محل می تواند توکیو یا اوزاکا باشد.

توکیو: 2-2-1 Kasumigaseki ، Chiyoda-ku ، توکیو ، طبقه 1 ، ساختمان دولت جنوبی ، وزارت امور خارجه ، مرکز خدمات کنسولی ، دفتر کنسولی ، وزارت امور خارجه ، گروه صدور گواهینامه
اوزاکا: 4-1-76 Otemae ، Chuo-ku ، Osaka-shi ، Osaka ، ساختمان مشترک دولت شماره 4 اوزاکا ، طبقه 4 ، وزارت امور خارجه ، شعبه اوزاکا ، گروه صدور گواهینامه

(3) از سفارت سریلانکا در ژاپن بخواهید “کپی ثبت نام معتبر خانواده” را که در ② به دست آمده است تأیید کند.

* گواهینامه سفارت سریلانکا در ژاپن فقط صبح روزهای هفته پذیرفته می شود.

(4) به سریلانکا بروید و از سفارت ژاپن در سریلانکا بخواهید “گواهی صلاحیت ازدواج” و “گواهی تولد” انگلیسی را بر اساس “کپی ثبت خانواده معتبر” ایجاد کنید. در روز افتتاحیه پس از تاریخ درخواست صادر خواهد شد.

* اگر یک فرد ژاپنی تجربه طلاق یا سوگواری دارد ، داشتن گواهی طلاق / فوت در این زمان ضروری است.
* به جای استفاده از این روش ، می توانید پیش از این از اداره امور حقوقی ژاپن گواهی تحقق الزامات ازدواج دریافت کنید ، آن را در سفارت سریلانکا در ژاپن تأیید و گواهی تحقق الزامات ازدواج را در سفارت ژاپن در سریلانکا صادر کنید.

اسناد لازم برای تهیه

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط مردم ژاپن

  • فرم درخواست (ارائه شده توسط سفارت)
  • “کپی ثبت خانواده معتبر” (ظرف 3 ماه از زمان صدور توسط وزارت امور خارجه ژاپن و سفارت سریلانکا در ژاپن)
  • * اگر در گذشته سابقه ازدواج داشته اید ، همه آنچه را که می توانید از تاریخچه ازدواج مطلع شوید
  • گذرنامه اصلی را ارائه دهید

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط سریلانکا

  • یک کپی از گواهی تولد برای سریلانکا
  • * منتشر شده توسط دبیرخانه های بخش سریلانکا
  • (برای افراد زیر سن قانونی) فرم رضایت ازدواج نماینده قانونی (والدین و غیره)
(5) دو نفر در دفتر ثبت محلی سایت ازدواج برنامه ریزی شده ظاهر می شوند ، برای ثبت ازدواج اقدام می کنند و “سند ازدواج” را برای آنها صادر می کنند.

اسناد لازم برای تهیه

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط مردم ژاپن
* کلیه اسناد ژاپنی نیاز به ترجمه و تأیید دارند.

  • گذرنامه اصلی را ارائه دهید (به کپی صفحه عکس و مهر نیز احتیاج دارید)
  • 2 عکس ثابت (اندازه گذرنامه ، رنگ)
  • اصل “گواهی صلاحیت ازدواج” و “گواهی تولد” به دست آمده در

* اگر طلاق داده اید یا داغدید ، در این زمان به گواهی طلاق / فوت نیز احتیاج دارید.

* مردم ژاپن قبل از اقدام به ثبت ازدواج باید حداقل 4 روز در سریلانکا بمانند. اما در صورت اخذ مجوز ویژه از اداره ثبت نام محلی ، امکان صدور سند ازدواج در همان روز وجود دارد.

مدارک مورد نیاز تهیه شده توسط سریلانکا

  • گذرنامه اصلی را ارائه دهید
  • 2 عکس ثابت (اندازه گذرنامه ، رنگ)
  • اصل “گواهی تولد”
(6)از وزارت امور خارجه سریلانکا بخواهید “سند ازدواج” را که برای ثبت نام در  درخواست کرده اید ، تأیید کند.
(7)مدارک زیر را به سفارت ژاپن در سریلانکا یا دفتر شهرداری در ژاپن ارسال کنید.

* اگر می خواهید بلافاصله ویزای همسر خود را برای زندگی در ژاپن با یک فرد سریلانکا دریافت کنید ، لطفاً یک اعلان را در دفتر شهرداری در ژاپن ثبت کنید. دلیل این امر این است که اگر رویه در سفارت ژاپن در سریلانکا انجام شود ، احتمالاً دو تا سه ماه طول خواهد کشید تا واقعیت ازدواج در کپی ثبت نام خانواده منعکس شود.

مدارکی برای ارائه

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط مردم ژاپن

  • فرم اطلاع از ازدواج (ارائه شده توسط سفارت) 2 نسخه (در صورت تغییر ثبت اصلی قبل و بعد از ازدواج 3 نسخه)
  • 1 نسخه اصلی از ثبت خانواده و 1 نسخه (2 نسخه اصلی و 1 نسخه در صورت تغییر ثبت اصلی قبل و بعد از ازدواج)
  • ارائه اسناد تأیید هویت (گواهینامه رانندگی و غیره)
  • مهر

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط سریلانکا
* ترجمه مدارک به زبان ژاپنی نیز لازم است.

  • یک نسخه از شناسنامه (صادر شده توسط اداره ثبت محلی در سریلانکا) 1 اصل و 1 نسخه (2 نسخه اصلی و 1 نسخه در صورت تغییر ثبت اصلی قبل و بعد از ازدواج)
  • گواهی ازدواج (صادر شده توسط اداره ثبت محلی در سریلانکا) 1 اصل و 1 نسخه (در صورت تغییر ثبت اصلی قبل و بعد از ازدواج)
  • 2 اصل و 1 نسخه)
  • یک نسخه از گواهی تحقق الزامات ازدواج (در صورت تغییر ثبت اصلی قبل و بعد از ازدواج ، سه نسخه)

وقتی رویه ازدواج از طرف ژاپنی انجام می شود

(1)دریافت گواهی تحقق الزامات ازدواج سریلانکا در سفارت سریلانکا در ژاپن.

* این خرید اساساً برای سریلانکایی های مقیم ژاپن است (کسانی که در ویزای میان مدت تا بلند مدت مانند ویزای کار یا ویزای تحصیل در خارج از کشور اقامت دارند). با این حال ، مواردی وجود دارد که می توان ویزای اقامت کوتاه مدت را صادر کرد ، بنابراین لطفا با سفارت سریلانکا در ژاپن تماس بگیرید.
* برنامه ها فقط صبح روزهای هفته پذیرفته می شوند. زایمان اساساً در روز استفاده است اما بسته به ازدحام ممکن است روز بعد باشد.

اسناد مورد نیاز برای تحصیل

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط مردم ژاپن

  • گذرنامه
  • “گواهی ثبت خانواده” و “گواهی تحقق الزامات ازدواج”

* ترجمه انگلیسی ایجاد شده توسط یک مترجم عادی الزامی است. در ژاپن مترجم معتبری وجود ندارد ، اما می توانید آنها را در سفارت سریلانکا در ژاپن ترجمه کنید.
* اگر تجربه طلاق دارید ، به “گواهی پذیرش اعلامیه طلاق (ترجمه انگلیسی)” نیاز دارید.

چگونه می توان “گواهی صلاحیت ازدواج” را توسط وزارت امور خارجه تأیید کرد

اگر می توانید “گواهی صلاحیت ازدواج” را از دفتر امور حقوقی دریافت کنید ، آن را توسط وزارت امور خارجه تأیید کنید. می توانید آن را مستقیماً به پیشخوان بیاورید یا از طریق پست برای صدور گواهینامه اقدام کنید. با این تفاوت که اگر مستقیماً بیاورید ، می توانید روز بعد آن را دریافت کنید ، اما اگر از طریق پست اقدام کنید ، حدود 10 روز تا 2 هفته طول می کشد. بنابراین ، اگر عجله دارید ، بهتر است آن را مستقیماً بیاورید.

مدارک مورد نیاز

  • فرم درخواست (بارگیری از وب سایت وزارت امور خارجه)
  • گواهی تحقق الزامات ازدواج (صادر شده توسط وزارت دادگستری)
  • اسناد تأیید هویت (گواهینامه رانندگی ، گذرنامه و غیره) را ارائه دهید * فقط برای کاربردهای پنجره
  • پاکت نامه با آدرس برگشت (مهر پیوست) * برنامه نامه اگر می خواهید از طریق پست در برنامه پیشخوان برگردید

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط سریلانکا

  • فرم درخواست (ارائه شده توسط سفارت)
  • گذرنامه یا کارت اقامت خود را برای سریلانکا ارائه دهید
  • شناسنامه سریلانکا یا نسخه معتبر آن (ما نمی توانیم فقط ترجمه رسمی انگلیسی سند را بپذیریم. اصل نیز لازم است.)
  • “بیانیه سوگند” (سندی با کد ) تهیه شده توسط پدر یا مادر سریلانکا (خواهران و برادران در صورت مرگ)

* لازم است توسط یک وکیل سریلانکا تأیید شود و بیشتر توسط ثبت کننده دیوان عالی کشور ، یا توسط یک قاضی امنیتی سریلانکا ، دارای گواهینامه بیشتر توسط وزارت دادگستری ، و سپس توسط بخش کنسولی وزارت امور خارجه سریلانکا گواهی شود.
* اگر شخصی از سری لانکا تجربه طلاق یا سوگواری دارد ، ذکر آن در “بیانیه سوگند” و تأیید آن ضروری است. همچنین ، لطفاً مشخص کنید که رابطه زناشویی جداگانه ای وجود ندارد و هیچ مانعی قانونی برای این ازدواج وجود ندارد.
علاوه بر این ، در مورد طلاق ، تهیه حکم موقت طلاق و کپی حکم طلاق که توسط دادگاه محلی تأیید شده توسط بخش کنسولی وزارت امور خارجه لازم است ، ضروری است.
در صورت تجربه سوگ ، تهیه نسخه اصلی و تأیید شده گواهی فوت نیز ضروری است.
* در صورت فوت والدین ، ​​نسخه اصلی و تأیید شده شناسنامه خواهران و برادران و گواهی فوت والدین را ارائه دهید.

مدارک زیر را به دفتر شهرداری در ژاپن ارائه دهید.

مدارکی برای ارائه

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط مردم ژاپن

  • ثبت ازدواج (اسنادی که توسط دو شاهد بزرگسال امضا و مهر شده است)
  • اسناد تأیید هویت (گواهینامه رانندگی ، گذرنامه و غیره) را ارائه دهید
  • یک کپی از ثبت نام خانواده (وقتی ثبت اصلی در مکانی غیر از دفتری که اعلان در آن انجام شده است)

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط سریلانکا

  • گواهی تحقق الزامات ازدواج (با ترجمه ژاپنی)
  • * گواهی تحقق الزامات ازدواج را می توان در سفارت سریلانکا در ژاپن دریافت کرد (درخواست نامه پستی نیز امکان پذیر است)
  • شناسنامه (با ترجمه ژاپنی ، تأیید شده توسط وزارت امور خارجه سریلانکا)
  • کارت گذرنامه یا اقامت (با ترجمه ژاپنی)
  • اگر ازدواج قبلی طلاق یا سوگواری است ، حکم طلاق / گواهی مرگ (ترجمه ژاپنی ، تأیید شده توسط وزارت امور خارجه سریلانکا)
(3) پس از ازدواج در ژاپن ، یک فرد سریلانکایی ازدواج را به سفارت سریلانکا در ژاپن گزارش می کند و “سند ازدواج” دریافت می کند.

* درخواست های “سند ازدواج” فقط صبح روزهای هفته پذیرفته می شود.
* می توانید از طریق پست نیز اقدام کنید. در مورد ارسال نامه ، علاوه بر مدارک لازم در بالا ، شما به یک پاکت پاسخ با مهر (انگلیسی یا سری لانکا) نیاز دارید که نشان می دهد می خواهید سند ازدواج درخواست کنید. (حدود یک هفته طول می کشد)

مدارک مورد نیاز

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط مردم ژاپن

  • یک کپی از ثبت نام خانواده ژاپنی (با واقعیت ازدواج ، همراه با ترجمه انگلیسی ، تأیید شده توسط وزارت امور خارجه ژاپن) یا گواهی پذیرش اعلامیه ازدواج (اخذ شده در دفتری که اعلامیه ازدواج را ارائه داده است)
  • گذرنامه ژاپنی حاضر

اسناد مورد نیاز تهیه شده توسط سریلانکا

  • فرم درخواست (ارائه شده توسط سفارت)
  • گذرنامه سریلانکا خود را ارائه دهید
  • گذرنامه و کارت اقامت شاهدان (2 نفر) را نشان دهید

* یک نفر می تواند توسط یک شخص سریلانکا تأیید شود ، و شخص دیگر می تواند یک فرد سریلانکا یا یک ژاپنی باشد. اگر ژاپنی ها شاهد باشند ، لازم است گذرنامه و گواهینامه رانندگی خود را نشان دهند.

موارد فوق راهنمای روش ازدواج با سری لانکا است.
این احتمال وجود دارد که تغییر کرده باشد ، بنابراین من فکر می کنم بهتر است در صورت بررسی هرچه بیشتر با مقصد ارسال یا دفتر مقصد تحصیل ، روند ازدواج ادامه یابد.

دفتر ما می تواند از روش ازدواج بین المللی با سریلانکا پشتیبانی کند.
لطفا برای ارتباط با ما راحت باشید.