אנו עוזרים בלמעלה ממאה התייעצויות בנושא הליכי נישואין בינלאומיים והליכי רכישת אשרת בן זוג למגורים ביפן לאחר נישואים בינלאומיים. אנא השאר לנו את המקרים הלא מורשים שקשה לטפל בהם במקומות אחרים.

国際結婚の手続き取得代行センター 運営:行政書士法人アイサポート総合法務事務所

まずは一度、お気軽にご連絡ください
0120-717-067
メールは24時間受け付けております。 お問い合わせはこちら

הליך נישואין עם בולגרית

לא משנה איזה צד של יפן או בולגריה מגיע ראשון בהליך להתחתן עם בולגרי.
עכשיו, תן לי להראות לך את הליך ההתחתנות עם בולגרי.

כאשר הליך הנישואין מתבצע תחילה מהצד הבולגרי

1. היא נקבעת על ידי ביצוע שבועת נישואין מול רשם הנישואין יחד ביום הנישואין.

באותה עת, המסמכים שעל יפן היפנים להכין הם בדרך כלל כדלקמן.

* לפרטים, אנא בדוק ישירות מול העירייה היכן מתבצע הליך הנישואין.
(תלוי במשרד הממשלתי, ייתכן שיהיה צורך שהצדדים יבצעו הזמנה יחד חודש מראש, אז היזהרו).

<< מסמכים נדרשים לאנשים יפנים >>

1 תעודת חובת נישואין

<יפן בבולגריה בהשגה בשגרירות>

כדי להגיש בקשה לקבלת תעודת מילוי דרישות הנישואין, על היפנים להגיע ישירות לשגרירות עם המסמכים הבאים (אין אפשרות להגיש בקשה לפרוקסי).

  • עותק אחד של מרשם המשפחה (הונפק תוך שלושה חודשים)
  • דַרכּוֹן
  • "מצב משפחתי" של הצד השני

* "מצב משפחתי" הוא כמו מרשם זהויות בבולגריה, ומכיל עובדות הקשורות לזהות כגון שם, מספר תעודת זהות, מספר אישי, כתובת, בין אם אתה נשוי או לא נשוי, ובין אם אתה גרוש ובין אם לא. הוא מונפק על ידי משרד הממשלה שבסמכותו הכתובת הרשומה בקרטה (תעודת הזהות).

למעשה, בעת הגשת אישור על מילוי דרישות הנישואין למשרד הממשלתי, אישור זה חייב להיות מאושר על ידי משרד החוץ הבולגרי.

* תקופת המסירה היא בדרך כלל כ -3 ימים. הנפקה מוקדמת (מפורשת: תוך 4 שעות, ראשונה: למחרת) אפשרית, אך העמלה תהיה גבוהה מהרגיל.
* לפרטים, אנא פנו למשרד החוץ הבולגרי.

<ברכישה ביפן>

אישור מילוי דרישות הנישואין יכול להימחק מהלשכה לעניינים משפטיים שבסמכותה של משרד המגורים או הכתובת הרשומה אפילו ביפן.
המסמכים הנדרשים בדרך כלל לבקשה הם כדלקמן.
* לפרטים, אנא פנו למשרד הביתי הרשום או בלשכה לעניינים משפטיים.

  • עותק של רישום המשפחה
  • תעודת מילוי דרישות הנישואין לצד השני (עם תרגום ליפנית)

בנוסף, אם תקבל אישור על מילוי דרישות הנישואין ביפן, תצטרך להיות מאושר על ידי משרד החוץ של יפן (תעודת אפוסטיל) ותרגום לבולגרית, אז אנא היזהר.

2 עותק אחד של מרשם המשפחה (מאושר על ידי משרד החוץ של יפן (הסמכת אפוסטיל))

3 תעודת בריאות (תעודת בריאות (כולל בדיקת HIV) מתבצעת על ידי המוסד הרפואי המיועד על ידי כל משרד ממשלתי)

4 דרכון

* אם היית נשוי בעבר, ייתכן שתצטרך "תעודת גירושין" או "תעודת פטירה" אם היית בן זוג.

2. דיווח על נישואים ליפן

עצם ההתחתנות בצד הבולגרי אינה משקפת את העובדה שהתחתנת במרשם המשפחות היפני. אם זה לא בא לידי ביטוי במרשם המשפחות, הוא יהיה "יחיד" על פי החוק היפני.

על מנת לרשום את עובדת הנישואין במרשם המשפחתי, עליך להגיש רישום נישואין ליפן תוך 3 חודשים מיום הנישואין.

אתה יכול להגיש את רישום הנישואין לשגרירות יפן בבולגריה, או להגיש אותו ישירות למשרד הממשל היפני.

כאשר הליך הנישואין מתבצע תחילה מהצד היפני

1. נישואין בשיטה היפנית ייווצרו כאשר רישום הנישואין נמסר למשרד העירוני ביפן ומתקבל.

* בבולגריה לא ניתן להגיש רישום נישואין בין אנשים יפנים לבולגרים לשגרירות יפן בבולגריה.

להלן המסמכים הכלליים הנדרשים להגשת רישום נישואין למשרד עירוני יפני.
* לפרטים, אנא פנו למשרד יעד ההודעות מכיוון שהוא עשוי להיות שונה מעט בהתאם לעירייה.

1 רישום נישואין
2 עותק של מרשם המשפחה של האדם היפני
3 תעודת מצב משפחתי לחוזה על נישואין עם אזרח זר במדינה זרה (עם תרגום ליפנית)

בדוק עם שגרירות בולגריה ביפן האם תוכל לקבל אישור על מילוי דרישות הנישואין ואילו מסמכים אתה זקוק.

באופן כללי, "המצב המשפחתי" של הצד השני נדרש.
עם זאת, הנוהל משתנה לעיתים קרובות בבולגריה, לכן הקפד לבדוק עם שגרירות בולגריה ביפן לפני שתמשיך בהליך.

כמו כן, אם אינך יכול לקבל אישור על מילוי דרישות הנישואין בשגרירות בולגריה ביפן, אנא בדוק אם השגרירות יכולה להוציא תחליף לתעודת מילוי דרישות הנישואין.

4 מסמכים המאשרים את אזרחותו של הצד השני (תעודת לידה) (עם תרגום ליפנית)

2. דיווח על נישואין לבולגריה

עבור לשגרירות בולגריה ביפן ובצע את הליך הנישואין בצד הבולגרי.

נכין עותק של מרשם המשפחה עם אישור רישום הנישואין שהושג בהליך הנישואין בצד היפני ותיאור בן הזוג במועד מאוחר יותר, ונבצע את ההליך בשגרירות בולגריה.

* אנא בדוק עם שגרירות בולגריה ביפן את פרטי המסמכים הנדרשים.

 

משרדנו יכול לסייע לכם בתהליך הנישואין הבינלאומי עם בולגרית. אל תהסס לפנות אלינו.

当事務所でお手伝いできること

お問い合わせはこちら

柏本店の所在地

柏本店外観
【地図をクリックすると、拡大表示できます↑】

JR常磐線、または東武野田線の柏駅・西口を出て頂いて、正面の建物です。

*グーグルマップでの表示は、⇒こちら
〒277-0842
千葉県柏市末広町4番1号 鈴木ビル5階
<柏駅・西口 徒歩1分(目の前)>
電話番号:050-2018-0735 / FAX:04-7196-6923

博多支店の所在地

博多支店外観
【地図をクリックすると、拡大表示できます↑】

JR鹿児島本線、または地下鉄空港線の博多駅・筑紫口を出て頂いて、すぐの場所です。

*グーグルマップでの表示は、⇒こちら
〒812-0012
福岡県福岡市博多区博多駅中央街5番11号 第13泰平ビル10階
<博多駅・筑紫口 徒歩1分>
電話番号:050-2018-0736 / FAX:092-402-0655

↓電話番号をタップして発信できます↓

0120-717-067

受付時間 平日9:00〜18:00 お気軽にご連絡ください