◆ אם הצד השני מתגורר בפורטוגל

1. אזרחים יפנים ופורטוגלים מכינים כל אחד את המסמכים הבאים ומגישים הודעת נישואין למשרד לשמירת רישום המשפחה של בן הזוג הפורטוגלי.

◆ מסמכים נדרשים עבור הצד היפני

・דרכון יפני
・אישור שהייה בפורטוגל
・תעודת לידה מקורית והוכחה לתרגומה בפורטוגזית (עם אפוסטיל)
・תעודת כשירות משפטית להתחתן (עם אפוסטיל)

◆ מסמכים נדרשים לאזרחים פורטוגליים (נא לבדוק מראש מכיוון שהם עשויים להשתנות בהתאם למקום האחסון של רישום המשפחות)

·תעודת לידה
·תעודת זהות

2. לאחר סיום ההליך בפורטוגל, הגש את רישום הנישואין למשרד העירוני בו אתה רשום כתושב ביפן או למשרד כתובתך הקבועה (אפשר גם בשגרירות יפן בפורטוגל).

◆ מסמכים נדרשים בסיסיים

・תעודת רישום המשפחה של בן הזוג היפני
・תרגום מקורי ויפני של תעודת הנישואין שהונפקה על ידי מאגר רישום המשפחה הפורטוגזי
・דרכון או תעודת זהות של בן הזוג הפורטוגזי והתרגום ליפנית שלו

 

◆ אם הצד השני גר ביפן

1. שלח רישום נישואין למשרד העירוני שבו האדם היפני רשום כתושב או למשרד בית המגורים הקבוע

◆ מסמכים נדרשים עבור הצד היפני (נא לבדוק מראש מכיוון שהם שונים בהתאם למשרד הממשלתי)

・תעודת רישום המשפחה של בן הזוג היפני

◆ מסמכים נדרשים עבור הצד הפורטוגזי (המסמכים שונים בהתאם למשרד הממשלתי, אז נא לבדוק מראש)

・תעודת כשירות משפטית להינשא
·תעודת לידה
·דַרכּוֹן

2. לאחר השלמת ההליכים ביפן, הגישו את רישום הנישואין למחלקה הקונסולרית של שגרירות פורטוגל.

◆ מסמכים נדרשים באותו זמן (נא לבדוק עם המחלקה הקונסולרית של שגרירות פורטוגל מראש שכן זה משתנה בהתאם למצב)

・אישור קבלת רישום נישואין ותרגומו לפורטוגזית

משרדנו יכול לתמוך בהליכי נישואים בינלאומיים עם אזרחים פורטוגל. בבקשה תרגיש חופשי לפנות אלינו.