अंतरराष्ट्रीय विवाह की प्रक्रिया जापान में प्रक्रिया या साझेदार देश में प्रक्रिया से शुरू हो सकती है, लेकिन एक जापानी और एक ब्राजील के बीच शादी के मामले में, जापान में दोनों देशों में प्रक्रिया को पूरा करना आवश्यक है। यह करना आसान और आसान है, इसलिए पहले जापान से विवाह प्रक्रियाओं के प्रवाह के साथ शुरू करें।
* आवश्यक दस्तावेज सरकारी कार्यालय के आधार पर अलग-अलग होते हैं, इसलिए सरकारी कार्यालय से पहले से जांच कर लें!
Through जब आप जापान से शादी की प्रक्रिया से गुजरते हैं
1. ब्राज़ीलियन
तैयार एक जन्म प्रमाण पत्र दो वयस्क गवाहों और (जारी करने से 6 महीने के भीतर) शादी आवश्यकताओं (एकल प्रमाणपत्र की पूर्ति का एक प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए ), और ब्राजील के दूतावास या जापान में वाणिज्य दूतावास (आप इसे टोक्यो, नागोया, या पर जाकर प्राप्त कर सकते हैं Shizuoka) अपने आप को।
* गवाहों को एक पासपोर्ट द्वारा प्रमाणित किया जाएगा यदि व्यक्ति ब्राजील है, और नोटरी पब्लिक ऑफिस द्वारा प्रमाणित एक हस्ताक्षर द्वारा अगर दूसरा व्यक्ति गवाह है।
2. नगरपालिका कार्यालय में एक जापानी पंजीकरण जमा करें जहां जापानी निवासी पंजीकृत हैं
[आवश्यक दस्तावेज़]
- विवाह पंजीकरण
- एक जापानी व्यक्ति के परिवार रजिस्टर की एक प्रति (यदि पंजीकृत अधिवास के सिटी हॉल को सूचना दी गई हो तो आवश्यक नहीं)
- ब्राजीलियाई लोगों के लिए मैरेजागैंड पासपोर्ट के लिए विवाह प्रमाणपत्र की ब्राजील की आवश्यकताएं
3. [ब्राजील में दूतावास या जापान में महावाणिज्य दूतावास को रिपोर्ट करें
[आवश्यक दस्तावेज़]
- विवाह की स्वीकृति का प्रमाण पत्र
- मैरिज नोटिफिकेशन का प्रमाण पत्र और संलग्न दस्तावेजों की एक प्रति सिटी हॉल में जमा करें
- विवाह के पंजीकरण के बाद परिवार रजिस्टर की एक प्रति (जारी करने से 6 महीने के भीतर)
- दो लोगों के लिए पहचान पत्र (पासपोर्ट, ड्राइवर का लाइसेंस आदि)
अगला, मैं पहले ब्राजील में विवाह प्रक्रिया के प्रवाह की व्याख्या करूंगा।
। ब्राजील से पहली शादी कब हुई
1. जापानी लोगों को विवाह संबंधी आवश्यकताओं की पूर्ति का प्रमाण पत्र (विलक्षणता का प्रमाण पत्र) प्राप्त करने के लिए मुख्य रूप से निम्नलिखित दस्तावेज प्रस्तुत करने होते हैं ।
यदि आप इसे जापान के दूतावास या जापान के बजाय ब्राजील में दूतावास से प्राप्त करते हैं, तो आप इसे जमा कर सकते हैं क्योंकि यह पुर्तगाली में लिखा गया है।
* अनुवाद करते समय, एक प्रमाणित अनुवादक द्वारा पुर्तगाली में अनुवाद करना आवश्यक है।
2. नोटरी कार्यालय में प्रमाणीकरण
दो पक्ष दो गवाहों के साथ जाएंगे और उन्हें सीधे नोटरी के कार्यालय में जमा करेंगे, जिनके पास नोटरी के कार्यालय (कार्टोरियो) द्वारा प्रमाणित ब्राजीलियाई के निवास पर अधिकार क्षेत्र है ।
3. विवाह स्थल के सिटी हॉल में “विवाह की घोषणा” के लिए आवेदन करने की घोषणा होगी
लगभग एक महीने के लिए अखबार में प्रकाशित हुआ, और उसके बाद शादी होगी।
सार्वजनिक सूचना के प्रकाशन से लेकर प्रकाशन के अंत तक के बारे में 1 से 2 महीने लगते हैं।
[आवश्यक दस्तावेज़]
- शादी करने के लिए दोनों पक्षों का पहचान पत्र (पासपोर्ट और ड्राइविंग लाइसेंस)
- द्वारा प्रमाणित विवाह आवश्यकताओं की पूर्ति का प्रमाण पत्र
- जापानी लोग the जापानी लोगों की परिवार रजिस्टर की प्रतिलिपि (विदेश मंत्रालय द्वारा प्रमाणन और अनुवाद के साथ)
- ब्राजील के लोगों के लिए जन्म प्रमाण पत्र
* 90 दिनों का एक क्षेत्र भी है।
* सभी हस्ताक्षर Registro de Notas द्वारा प्रमाणित होने चाहिए।
4. शादी समारोह आयोजित करें और शहर के हॉल में एक शादी का प्रमाण पत्र प्राप्त करें
* नोटरी पब्लिक ऑफिस में शपथ और अंगूठी का आदान-प्रदान किया जाएगा।
* आवेदन के समय दो गवाह उपस्थित होने चाहिए।
* सभी हस्ताक्षर Registro de Notas द्वारा प्रमाणित होने चाहिए।
5. जापानी दूतावास या ब्राजील में वाणिज्य दूतावास, या जापान में नगरपालिका कार्यालय में “विवाह पंजीकरण” जमा करें
में से प्रत्येक की दो प्रतियां अनुवाद ब्राजील पहचान कार्ड और शादी का प्रमाण पत्र जापानी में, और 3 महीने के भीतर जापान दूतावास या सूचित करें।
[आवश्यक दस्तावेज़]
- विवाह पंजीकरण
- विवाह पंजीकरण के बाद परिवार रजिस्टर की एक प्रति (जारी करने से 6 महीने के भीतर)
- ब्राजील के व्यक्ति का जन्म प्रमाण पत्र या आईडी कार्ड (जापानी अनुवाद के साथ)
- जमाकर्ता का पता प्रमाण पत्र (जापानी अनुवाद के साथ) निवासी का कार्ड, आदि)
- जमाकर्ता का पहचान पत्र (पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, आदि)