श्रीलंका के साथ शादी की प्रक्रिया

तैयारी के लिए आवश्यक दस्तावेज

जापानी लोगों द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज

• आवेदन पत्र (दूतावास द्वारा प्रदान किया गया)
• “प्रमाणित परिवार रजिस्टर कॉपी” (जारी होने के 3 महीने के भीतर जापान में विदेश मंत्रालय और जापान में श्रीलंका के दूतावास द्वारा प्रमाणित)
  * यदि आपके पास अतीत में शादी का इतिहास है, तो वह सब कुछ जो आप शादी के इतिहास को जान सकते हैं
• मूल पासपोर्ट प्रस्तुत करें

श्रीलंका के द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज

• श्रीलंका के लिए जन्म प्रमाणपत्र की एक प्रति
  * श्रीलंका के मंडल सचिवालय द्वारा प्रकाशित
• (नाबालिगों के लिए) कानूनी एजेंट (माता-पिता आदि) का विवाह सहमति फॉर्म

तैयारी के लिए आवश्यक दस्तावेज

जापानी लोगों द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज
* सभी जापानी दस्तावेजों का अनुवाद और प्रमाणित होना आवश्यक है।

• मूल पासपोर्ट प्रस्तुत करें (आपको फोटो और स्टैम्प पेज की एक प्रति की आवश्यकता होगी)
• 2 सबूत तस्वीरें (पासपोर्ट आकार, रंग)
• “विवाह के लिए पात्रता का प्रमाण पत्र” और “जन्म में प्रमाणपत्र” का मूल

* यदि आपके पास तलाक या शोक है, तो आपको इस समय तलाक / मृत्यु प्रमाण पत्र की भी आवश्यकता होगी।
* विवाह पंजीकरण के लिए आवेदन करने से पहले जापानी लोगों को कम से कम 4 दिनों तक श्रीलंका में रहना चाहिए। हालांकि, अगर स्थानीय पंजीकरण कार्यालय से विशेष अनुमति प्राप्त की जाती है, तो उसी दिन विवाह प्रमाणपत्र जारी करना संभव है।

श्रीलंका के द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज

• मूल पासपोर्ट प्रस्तुत करें
• 2 सबूत तस्वीरें (पासपोर्ट आकार, रंग)
• “जन्म प्रमाण पत्र” का मूल

प्रस्तुत करने के लिए दस्तावेज

जापानी लोगों द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज

• विवाह अधिसूचना फॉर्म (दूतावास द्वारा प्रदान की गई) 2 प्रतियां (3 प्रतियां अगर विवाह से पहले और बाद में मुख्य रजिस्टर बदलती हैं)
• 1 परिवार रजिस्टर की कॉपी और 1 कॉपी (2 मूल और 1 कॉपी अगर मुख्य रजिस्टर शादी से पहले और बाद में बदलता है)
• पहचान सत्यापन दस्तावेजों की प्रस्तुति (ड्राइविंग लाइसेंस, आदि)
• सील

श्रीलंका के द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज
* दस्तावेजों के लिए जापानी अनुवाद भी आवश्यक है।

• जन्म प्रमाण पत्र की एक प्रति (श्रीलंका में स्थानीय पंजीकरण कार्यालय द्वारा जारी) 1 मूल और 1 प्रति (2 मूल और 1 प्रतिलिपि अगर मुख्य रजिस्टर शादी से पहले और बाद में बदलता है)
• विवाह प्रमाणपत्र (श्रीलंका में स्थानीय पंजीकरण कार्यालय द्वारा जारी) 1 मूल और 1 प्रति (यदि विवाह से पहले और बाद में मुख्य रजिस्टर बदलता है)
• 2 मूल और 1 प्रति)
• शादी की आवश्यकताओं की पूर्ति के प्रमाण पत्र की एक प्रति (तीन प्रतियां अगर मुख्य रजिस्टर शादी से पहले और बाद में बदलती हैं)

अधिग्रहण के लिए आवश्यक दस्तावेज

जापानी लोगों द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज

• पासपोर्ट
• “परिवार पंजीकरण का प्रमाण पत्र” और “विवाह की आवश्यकताओं की पूर्ति का प्रमाण पत्र”

* एक नियमित अनुवादक द्वारा बनाया गया अंग्रेजी अनुवाद आवश्यक है। जापान में कोई प्रमाणित अनुवादक नहीं हैं, लेकिन आप उन्हें जापान के श्रीलंकाई दूतावास में अनुवादित कर सकते हैं।
* यदि आपके पास तलाक का अनुभव है, तो आपको “तलाक अधिसूचना स्वीकृति प्रमाणपत्र (अंग्रेजी अनुवाद)” की आवश्यकता होगी।

आवश्यक दस्तावेज़

• आवेदन पत्र (विदेश मंत्रालय की वेबसाइट से डाउनलोड किया गया)
• विवाह आवश्यकताओं की पूर्ति का प्रमाण पत्र (न्याय मंत्रालय द्वारा जारी)
• वर्तमान पहचान सत्यापन दस्तावेज (चालक का लाइसेंस, पासपोर्ट, आदि) * केवल खिड़की आवेदन के लिए
• रिटर्न एड्रेस (संलग्न स्टैम्प) के साथ लिफाफा * मेल एप्लिकेशन यदि आप काउंटर एप्लिकेशन पर मेल द्वारा लौटना चाहते हैं

श्रीलंका के द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज

• आवेदन पत्र (दूतावास द्वारा प्रदान किया गया)
• श्रीलंका के लिए अपना पासपोर्ट या निवास कार्ड पेश करें
• श्रीलंका का जन्म प्रमाण पत्र या इसकी प्रमाणित प्रति (हम केवल दस्तावेज़ के आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद को स्वीकार नहीं कर सकते। मूल भी आवश्यक है।)
• “शपथ कथन” (QR कोड वाला दस्तावेज़) श्रीलंका के पिता या माता (भाइयों और बहनों को मौत के मामले में) द्वारा तैयार किया गया

* एक श्रीलंकाई वकील द्वारा प्रमाणित होना और सुप्रीम कोर्ट के रजिस्ट्रार द्वारा प्रमाणित होना, या एक श्रीलंकाई सुरक्षा न्यायाधीश द्वारा प्रमाणित होना, आगे चलकर न्याय मंत्रालय द्वारा प्रमाणित होना और फिर श्रीलंकाई विदेश मंत्रालय के कांसुलर सेक्शन द्वारा प्रमाणित होना आवश्यक है।
* यदि श्रीलंका के किसी व्यक्ति के पास तलाक या शोक अनुभव है, तो उसे “शपथ कथन” में बताना आवश्यक है और उसे प्रमाणित करना होगा। इसके अलावा, कृपया यह निर्दिष्ट करें कि कोई अलग वैवाहिक संबंध नहीं है और इस विवाह के लिए कोई कानूनी बाधाएं नहीं हैं।
इसके अलावा, तलाक के मामले में, एक अनंतिम तलाक के फैसले को तैयार करना आवश्यक है और विदेश मंत्रालय के कौंसुलर अनुभाग द्वारा मान्यता प्राप्त एक स्थानीय अदालत द्वारा जारी तलाक के फैसले की एक प्रति है।
शोक अनुभव के मामले में, मृत्यु प्रमाण पत्र की मूल और प्रमाणित प्रति तैयार करना भी आवश्यक है।
* यदि माता-पिता की मृत्यु हो जाती है, तो भाइयों और बहनों के जन्म प्रमाण पत्र और माता-पिता के मृत्यु प्रमाण पत्र की मूल और प्रमाणित प्रति जमा करें।

प्रस्तुत करने के लिए दस्तावेज

जापानी लोगों द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज

• विवाह पंजीकरण (दो वयस्क गवाहों द्वारा हस्ताक्षरित और मुद्रांकित दस्तावेज)
• वर्तमान पहचान सत्यापन दस्तावेज (ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट आदि)
• परिवार रजिस्टर की एक प्रति (जब मुख्य रजिस्टर कार्यालय के अलावा किसी अन्य स्थान पर स्थित हो, जहां अधिसूचना की जाती है)

श्रीलंका के द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज

• विवाह आवश्यकताओं की पूर्ति का प्रमाण पत्र (जापानी अनुवाद के साथ)
  * जापान में श्रीलंकाई दूतावास में शादी की आवश्यकताओं की पूर्ति का प्रमाण पत्र प्राप्त किया जा सकता है (मेल अनुरोध भी संभव है)
• जन्म प्रमाण पत्र (जापानी अनुवाद के साथ, श्रीलंका के विदेश मंत्रालय द्वारा प्रमाणित)
• पासपोर्ट या निवास कार्ड (जापानी अनुवाद के साथ)
• यदि पिछली शादी तलाक या शोक, तलाक का फैसला / मृत्यु प्रमाण पत्र (जापानी अनुवाद, श्रीलंका के विदेश मामलों के मंत्रालय द्वारा प्रमाणित) है

आवश्यक दस्तावेज़

जापानी लोगों द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज

• जापानी परिवार रजिस्टर की एक प्रति (विवाह के तथ्य के साथ, अंग्रेजी अनुवाद के साथ, जापान के विदेशी मामलों के मंत्रालय द्वारा प्रमाणित) या विवाह अधिसूचना की स्वीकृति का प्रमाण पत्र (कार्यालय में प्राप्त किया गया जो विवाह अधिसूचना प्रस्तुत की गई)
• वर्तमान में जापानी पासपोर्ट

श्रीलंका के द्वारा तैयार किए गए आवश्यक दस्तावेज

• आवेदन पत्र (दूतावास द्वारा प्रदान किया गया)
• अपना श्रीलंकाई पासपोर्ट पेश करें
• गवाहों के पासपोर्ट और निवास कार्ड (2 लोग) दिखाएं

* एक व्यक्ति को एक श्रीलंकाई व्यक्ति द्वारा अनुमोदित किया जा सकता है, और दूसरा व्यक्ति श्रीलंकाई व्यक्ति या एक जापानी व्यक्ति हो सकता है। यदि जापानी गवाह हैं, तो उन्हें अपना पासपोर्ट और ड्राइवर का लाइसेंस दिखाना होगा।