불가리아 인과의 결혼 절차에서 일본이나 불가리아 중 어느 쪽이 먼저 오는지는 중요하지 않습니다.
이제 불가리아 인과 결혼하는 절차를 보여 드리겠습니다.

불가리아 측에서 먼저 결혼 절차를 수행 할 때

1. 혼인 일에 혼인 신고서 앞에서 함께 혼인 선서를함으로써 성립합니다.

당시 일본인이 준비해야 할 서류는 일반적으로 다음과 같습니다.

* 자세한 사항은 결혼 수속을하는 시정촌에 직접 확인하시기 바랍니다.
(관공서에 따라 한 달 전에 함께 예약을해야하는 경우도 있으니주의하세요.)

<< 일본인에게 필요한 서류 >>

1 결혼 요건 증명서

<불가리아의 일본 대사관에서 입수 할 때>

결혼 요건 충족 증명서를 신청하려면 일본인은 다음 서류를 가지고 대사관에 직접 가야합니다 (대리 신청 불가).

  • 호적 1 부 (3 개월 이내 발행)
  • 여권
  • 상대방의 “가족 상태”

*“가족 상태”는 불가리아의 신분 등록부와 같으며 이름, ID 번호, 개인 번호, 주소, 결혼 여부, 이혼 여부와 같은 신원 관련 사실을 포함합니다. 카르타 (ID 카드)에 기재된 주소를 관할하는 관공서에서 발행합니다.

사실, 결혼 요건 충족 증명서를 관공서에 제출할 때이 증명서는 불가리아 외교부의 인증을 받아야합니다.

* 배송 기간은 일반적으로 약 3 일입니다. 조기 발급 (익스프레스 : 4 시간 이내, 1 차 : 익일)이 가능 하나 수수료가 평소보다 높습니다.
* 자세한 내용은 불가리아 외무부에서 확인하시기 바랍니다.

<일본에서 취득하는 경우>

혼인 요건 충족 증명서는 일본에서도 등록 된 주소 또는 주소를 관할하는 법무국에서 지울 수 있습니다.
일반적으로 신청에 필요한 서류는 다음과 같습니다.
* 자세한 내용은 등록 된 소재지 사무소 또는 법무국에 확인하시기 바랍니다.

  • 호적 사본
  • 상대방의 혼인 요건 충족 증명서 (일본어 번역 첨부)

또한 일본에서 결혼 요건 충족 증명서를 취득한 경우에는 일본 외무성 인증 (아 포스 티유 증명서)과 불가리아어 번역본이 필요하므로주의 해주십시오.

2 호적 1 부 (외무성 인증 (아 포스 티유 인증))

3 건강 증명서 (건강 증명서 (HIV 검사 포함)는 각 관공서 지정 의료기관에서 실시)

4 여권

* 과거에 결혼했다면“이혼 증명서”또는 배우자 인 경우“사망 증명서”가 필요할 수 있습니다.

2. 일본과의 결혼 신고

불가리아 측에서 결혼하는 것만으로는 일본 호적에 결혼했다는 사실이 반영되지 않습니다. 호적에 반영되지 않은 경우 일본 법상“단일”이됩니다.

혼인 사실을 호적에 기재하기 위해서는 혼인 일로부터 3 개월 이내에 혼인 신고를 일본에 제출해야합니다.

이 혼인 신고는 불가리아에있는 일본 대사관에 제출하거나 일본 관공서에 직접 제출할 수 있습니다.

일본 측에서 먼저 결혼 수속을 할 때

1. 일본의 시정촌에 혼인 신고를하고 승낙하면 일본식 혼인이 성립됩니다.

* 불가리아에서는 일본인과 불가리아 인의 혼인 신고를 불가리아 주재 일본 대사관에 제출할 수 없습니다.

다음은 일본의 시청에 혼인 신고를 할 때 필요한 일반적인 서류입니다.
※ 자세한 내용은 시정촌에 따라 다소 차이가있을 수 있으므로 신고처 사무소에 확인하시기 바랍니다.

1 혼인 신고
2 일본인의 호적 등본
3 외국에있는 외국인과의 혼인 계약을위한 호적 증명서 (일본어 번역 첨부)

일본에있는 불가리아 대사관에 결혼 요건 충족 증명서를받을 수 있는지, 필요한 서류가 무엇인지 확인하십시오.

일반적으로 상대방의 “가족 상태”가 필요합니다.
그러나 불가리아에서는 절차가 자주 변경되므로 절차를 진행하기 전에 일본에있는 불가리아 대사관에 확인해야합니다.

또한 주재 불가리아 대사관에서 혼인 요건 충족 증명서를받을 수없는 경우에는 대사관에서 혼인 요건 이행 증명서를 대체 할 수 있는지 확인하십시오.

4 상대방의 국적을 증명하는 서류 (출생 증명서) (일본어 번역 첨부)

2. 불가리아 결혼 신고

일본에있는 불가리아 대사관에 가서 불가리아 측에서 결혼 절차를 수행하십시오.

일본 측의 혼인 수속에서 취득한 혼인 신고 증명서와 배우자의 설명으로 호적 등본을 차후에 준비하고 불가리아 대사관에서 수속합니다.

* 필요한 서류에 대한 자세한 내용은 주재 불가리아 대사관에 문의하십시오.

 

저희 사무소는 불가리아 인과의 국제 결혼 과정을 도와 드릴 수 있습니다.