रोमानियनसँग विवाह गर्न दुईवटा तरिकाहरू छन्, एउटा पहिलो जापानमा विवाह दर्ता पेश गर्ने, र अर्को भनेको विवाह प्रक्रिया पूरा गर्न रोमानियाको सिटी हलमा जानु हो।

[जापानमा पहिले विवाह दर्ता कसरी पेश गर्ने]

(1)एक रोमानियाली अविवाहित छ र जापानमा रोमानियाको दूतावासमा विवाह गर्न सक्छ भनी प्रमाण पत्र प्राप्त गर्नुहोस्।

[रोमानियनहरूका लागि आवश्यक कागजातहरू]・जन्म प्रमाणपत्र
・पासपोर्ट
* यदि तपाइँ विवाहित हुनुहुन्छ भने, यदि तपाइँको जीवनसाथी सम्बन्धविच्छेद भएको छ भने, रोमानियाई अदालतबाट सम्बन्ध विच्छेदको आदेश आवश्यक पर्दछ, र यदि तपाइँको पति विधवा हुनुहुन्छ भने मृत्यु प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दछ।

(2)जापानको नगरपालिका कार्यालयमा विवाह दर्ता पेश गर्नुहोस्

【आवश्यक कागजात】

・विवाह दर्ता
・ माथि उल्लेख गरिएको शपथको प्रमाणपत्र (जापानी अनुवादको साथ)
・रोमानियन जन्म प्रमाणपत्र (जापानी अनुवाद संग)
・निवास कार्ड (यदि तपाई जापानमा बस्दै हुनुहुन्छ भने)
・जापानी व्यक्तिको फोटो सहितको प्रमाणपत्र (ड्राइभिङ लाइसेन्स, आदि), छाप
*जापानी व्यक्तिको दर्ता भएको बसोबास बाहेक अन्य ठाउँमा विवाह दर्ता पेश गर्दा पारिवारिक दर्ताको प्रतिलिपि पनि चाहिन्छ।
* यदि रोमानियाको विवाहको इतिहास छ भने, यदि पति वा पत्नी सम्बन्धविच्छेद भएको छ भने, रोमानियाई अदालतबाट सम्बन्ध विच्छेदको आदेश आवश्यक छ, र यदि पति पत्नी विधवा छ भने, मृत्यु प्रमाणपत्र आवश्यक छ।

(3)जापानमा रहेको रोमानियाली दूतावासमा रिपोर्ट पेस गर्नुहोस् (विवाह दर्ता भएको ६ महिना भित्र)

【आवश्यक कागजात】

・विवाह दर्ता स्वीकृति प्रमाणपत्र, विवाह पछि परिवार दर्ता (परराष्ट्र मन्त्रालय द्वारा प्रमाणित Apostille)
・दुवै पक्षको राहदानी
・रोमानियन जन्म प्रमाणपत्र

[रोमानियामा पहिलो विवाह कसरी गर्ने]

(1)एक जापानी व्यक्तिले रोमानियामा रहेको जापानको दूतावासबाट विवाह गर्ने कानूनी क्षमताको प्रमाणपत्र (एकल प्रमाणपत्र) प्राप्त गर्दछ।

[जापानीहरूका लागि आवश्यक कागजातहरू]
・परिवार दर्ता ・पासपोर्ट
* यदि तपाइँ विवाहित हुनुहुन्छ भने, तपाइँको पति वा पत्नी सम्बन्धविच्छेद भएको छ भने, एक सम्बन्ध विच्छेद प्रमाणपत्र आवश्यक छ, र यदि तपाइँको पति विधवा हुनुहुन्छ भने मृत्यु प्रमाणपत्र आवश्यक छ।

(2)रोमानियाली व्यक्तिको निवास स्थानको सिटी हलमा विवाह प्रक्रियाहरू गर्नुहोस्

【आवश्यक कागजात】

・विवाहको शपथ
*यदि कुनै जापानी व्यक्तिले रोमानियाली भाषा बुझ्दैन भने, सामान्यतया एक प्रमाणित दोभाषे चाहिन्छ।
・ जापानी व्यक्तिसँग विवाह गर्न कानूनी क्षमताको प्रमाणपत्र
・परिवार दर्ता (रोमानियन अनुवाद, apostille प्रमाणीकरण संग)
* यदि एक जापानी व्यक्तिले विवाह गरेको छ भने, पति वा पत्नी विधवा भएमा वा पति वा पत्नी सम्बन्धविच्छेद भएको अवस्थामा परिवार दर्ताको प्रमाणित प्रतिलिपि आवश्यक पर्दछ।
・दुबै पक्षहरूको लागि चिकित्सा प्रमाणपत्र (रोमानियाको निवास स्थानमा सिटी हलद्वारा तोकिएको अस्पतालद्वारा जारी गरिएको। 14 दिनको लागि मान्य)
・दुवै पक्षको राहदानी
・रोमानियन जन्म प्रमाणपत्र, आईडी कार्ड
* यदि तपाइँ विवाहित हुनुहुन्छ भने, तपाइँको पतिको मृत्यु भएको छ भने, एक मृत्यु प्रमाणपत्र आवश्यक छ, र यदि तपाइँको जीवनसाथी अलग भएको छ भने सम्बन्ध विच्छेद प्रमाणपत्र आवश्यक छ।

(3) माथिको (२) को सिटी हलले विवाहको १० दिनको सूचना पछि आवेदनको ११ र १४ गते बीच नागरिक विवाह समारोह आयोजना गर्नेछ। विवाह दर्ता भएको दुई सातापछि विवाह प्रमाणपत्र जारी गरिन्छ।

*यदि कुनै जापानी व्यक्तिले रोमानियाली भाषा बुझ्दैन भने, सामान्यतया एक प्रमाणित दोभाषे चाहिन्छ।

(4) रोमानियाको विदेश मामिला मन्त्रालयबाट प्रमाणित विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस् र रोमानियामा रहेको जापानी दूतावास वा जापानी नगरपालिकाहरूमा विवाह दर्ता पेश गर्नुहोस् (विवाह दर्ता भएको 3 महिना भित्र)

【आवश्यक कागजात】

・विवाह प्रमाणपत्र (जापानी अनुवाद सहित)
・परिवार दर्ताको प्रमाणपत्र (स्थायी अधिवासमा पेश गर्दा आवश्यक पर्दैन)
・दुबै पक्षका पासपोर्टहरू (रोमानियालीहरूका लागि जापानी अनुवादको साथ)
・रोमानियन जन्म प्रमाणपत्र (जापानी अनुवाद संग)