ब्राजीलियनहरु संग विवाह प्रक्रिया

अन्तर्राष्ट्रिय विवाहको प्रक्रिया जापानको प्रक्रिया वा पार्टनर देशको प्रक्रियाबाट सुरू हुन सक्छ, तर जापानी र ब्राजिल बीचको विवाहको सम्बन्धमा जापानका दुबै देशहरूमा प्रक्रिया पूर्ण गर्नु आवश्यक छ। यो गर्न सजिलो र गर्न सजिलो छ, त्यसोभए पहिले जापानबाट विवाह प्रक्रियाको प्रवाहको साथ सुरु गरौं।

* आवश्यक कागजातहरू सरकारी कार्यालयमा निर्भर गर्दछ, त्यसैले सरकारी कार्यालयसँग पहिल्यै जाँच गर्नुहोस्।

जब तपाईं जापानबाट विवाह प्रक्रियामा जानुहुन्छ

१. ब्राजिलियनहरू

तयार एक जन्म प्रमाणपत्र र दुई वयस्क साक्षी (जारी देखि 6 महिना भित्र) विवाह आवश्यकताहरू (एकल प्रमाणपत्र को पूरा को प्रमाणपत्र प्राप्त गर्न ), र जापान मा ब्राजिलियन दूतावास वा वाणिज्य दुतको कार्यालय (तपाईँले यसलाई टोकियो, नागोया, वा गएर प्राप्त गर्न सक्छन् Shizuoka) आफैलाई।

* साक्षीहरू राहदानीबाट प्रमाणित हुनेछ यदि व्यक्ति ब्राजिलियाली हो भने, र हस्ताक्षर गरेर नोटरी सार्वजनिक कार्यालय द्वारा प्रमाणित हुनेछ यदि अर्को व्यक्ति साक्षी छ भने।

२. जापानी निवासीहरू दर्ता भएका नगरपालिका कार्यालयमा विवाह दर्ता दर्ता गर्नुहोस्

[आवश्यक कागजातहरू]

विवाह दर्ता
जापानी व्यक्तिको परिवार रजिस्टरको एक प्रतिलिपि (यदि सूचना दर्ता गरिएको अधिवेशनको शहर हलमा गरिएको छ भने आवश्यक छैन)
ब्राजिलियनहरु विवाह ब्राजीलियनहरुका लागि विवाह Passport को लागी विवाह सर्टिफिकेट

3. ब्राजिलका दूतावास वा जापानमा कन्सुलेट जनरललाई विवाह रिपोर्ट गर्नुहोस्

[आवश्यक कागजातहरू]

विवाह स्वीकृति प्रमाणपत्र
विवाह सूचनाको प्रमाणपत्र र संलग्न हलको एक प्रतिलिपि शहर हलमा पेश गरियो
विवाह दर्ता पछि परिवार रजिस्टर को एक प्रतिलिपि (जारी पछि months महिना भित्र भित्र)
दुई व्यक्तिको लागि परिचय पत्र (राहदानी, चालक अनुमतिपत्र, आदि)

अर्को, म ब्राजिलमा विवाह प्रक्रिया को प्रवाहको बहाबलाई वर्णन गर्ने छु।

पहिलो ब्राजिलबाट विवाह गर्दा

१. जापानी व्यक्तिहरूले विवाहको आवश्यकताहरू पूरा गर्ने प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नका लागि निम्न कागजातहरू पेश गर्नु आवश्यक छ (अविवाहितताको प्रमाणपत्र) ।

यदि तपाइँ यसलाई जापानको सट्टा जापानको दूतावास वा ब्राजिलको वाणिज्य दूतावासबाट प्राप्त गर्नुहुन्छ भने, तपाइँ यसलाई पेश गर्न सक्नुहुन्छ किनकि यो पोर्तुगालीमा लेखिएको हो।
* अनुवाद गर्दा यो प्रमाणित अनुवादकबाट पोर्तुगालीमा अनुवाद गर्न आवश्यक हुन्छ।

२. एक नोटरी कार्यालयमा प्रमाणीकरण

दुई पार्टीहरू ती दुई साक्षीहरूसँगै आएका छन् र तिनीहरूलाई प्रत्यक्ष रूपमा नोटरीको कार्यालयमा पेश गर्नेछन्, जुन ब्राजिलियनहरूको निवासस्थलको क्षेत्राधिकार नोटरीको कार्यालय (कार्टोरियो) द्वारा प्रमाणित छ ।

विवाहको शहर हलमा “विवाह घोषणा” को लागी आवेदन दिनको घोषणा हुनेछ

एक महिना को लागी अखबार मा प्रकाशित, र विवाह पछि आयोजित हुनेछ।
यो सार्वजनिक सूचनाको लागि प्रकाशन को अन्त सम्म आवेदन को लागी १ देखि २ महिना लाग्छ।

[आवश्यक कागजातहरू]

परिचयपत्र (राहदानी र ड्राइभर इजाजतपत्र) दुई पक्ष विवाह गर्न
द्वारा प्रमाणित विवाह आवश्यकताहरूको पूर्ति प्रमाणपत्र
जापानी मानिसहरु ・ जापानी व्यक्तिहरुको पारिवारिक दर्ता प्रतिलिपि (विदेश मामिला मन्त्रालय द्वारा प्रमाणिकरण र (अनुवाद संग))
ब्राजिलियनहरूका लागि जन्म प्रमाणपत्र

* त्यहाँ 90 ० दिन को क्षेत्र पनि छ।
* सबै हस्ताक्षरहरू Registro de Notas द्वारा प्रमाणित हुनुपर्दछ।

A. विवाह समारोह राख्नुहोस् र शहर हलमा विवाह प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस्

* शपथ लिने र रिंग एक्सचेन्जहरु नोटरी सार्वजनिक कार्यालयमा बनाइनेछ।
* आवेदनको समयमा दुई साक्षीहरू उपस्थित हुनुपर्दछ।
* सबै हस्ताक्षरहरू Registro de Notas द्वारा प्रमाणित हुनुपर्दछ।

जापानी दूतावास वा ब्राजिलको वाणिज्य दूतावास, वा जापानको नगरपालिका कार्यालयमा “विवाह दर्ता” बुझाउनुहोस्

प्रत्येक दुई प्रतिलिपिहरू अनुवाद गर्ने जापानी मा ब्राजिलियन पहिचान कार्ड र विवाह प्रमाणपत्र, र 3 महिना भित्र जापान दूतावास वा वाणिज्य दुतको कार्यालय सूचित।

[आवश्यक कागजातहरू]