अन्तर्राष्ट्रिय विवाहको प्रक्रिया जापानको प्रक्रिया वा पार्टनर देशको प्रक्रियाबाट सुरू हुन सक्छ। जापानी र मोल्दोभान्स बीच विवाह को मामला मा  , जापान मा विवाह प्रक्रिया पूरा गर्न यति गाह्रो छैन, त्यसैले यो जापान मा विवाह प्रक्रिया पूरा गर्न सिफारिस गरिएको छ।

* आवश्यक कागजातहरू सरकारी कार्यालयमा निर्भर गर्दछ, त्यसैले सरकारी कार्यालयसँग पहिल्यै जाँच गर्नुहोस्।

सबै भन्दा पहिले, मँ जापानी पक्ष बाट विवाह प्रक्रिया को प्रवाह देखाउँछु।

◆ जब विवाह प्रक्रिया जापानी पक्षबाट गरिन्छ

१. मोल्दोभन नागरिकहरू जो विवाहका लागि योग्यताको प्रमाणपत्र लिन चाहन्छन् (अविवाहितताको प्रमाणपत्र)

यो प्रमाणपत्र टोकियोको मोल्दोभन दूतावासमा व्यक्तिगत रूपमा प्राप्त गर्न सकिन्छ। प्रमाणपत्र आवेदनको एक हप्ता भित्र जारी गरिन्छ र छ महिना को लागी मान्य छ।

[आवश्यक कागजातहरू]

  • आवेदन फारम
  • मोल्डोभन्सका लागि पासपोर्ट

२. जापानको नगरपालिका कार्यालयमा विवाह दर्ता पेस गर्नुहोस्

[आवश्यक कागजातहरू]

  • विवाह दर्ता
  • एक जापानी व्यक्तिको परिवार रजिस्टर को एक प्रतिलिपि (दर्ता निवास को सरकारी कार्यालय सूचित जब आवश्यक छैन)
  • * Months महिना भित्र जारी गर्नु पर्छ ..
  • मोल्डोभन्सका लागि विवाह आवश्यकताहरूको पूर्ति प्रमाणपत्र (जापानी अनुवाद सहित)
  • मोल्डोभन्सका लागि पासपोर्ट
  • मोल्दोभन्सका लागि जन्म प्रमाणपत्र वा आईडी कार्ड (जापानी अनुवादको साथ)
  • * माथिको सामान्य आवश्यकता हो यो कागजात हो। कृपया अग्रिम जाँच गर्नुहोस् किनकि आवश्यक कागजातहरू तपाईंले प्रस्तुत गरेको नगरपालिका कार्यालयमा फरक पर्न सक्छ।

Your. जापानको मोल्दोभाको दूतावासलाई तपाईको विवाह रिपोर्ट गर्नुहोस्

तपाईं प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने  एक जोडीलाई योग्यता भिसा, या तपाईं एक Moldovan छन् र आफ्नो जापानी पति, जापान माल्डोवा को दूतावास रिपोर्ट को थर आफ्नो नाम परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने। सूचना आवश्यक छ।

[आवश्यक कागजातहरू]

  • विवाह दर्ता वा विवाह दर्ता स्वीकृति प्रमाणपत्र पछि पारिवारिक दर्ताको प्रतिलिपि
  • * जारी भएको months महिना भित्र हुनुपर्दछ।
  • जब तपाईं नगरपालिका कार्यालयमा एक विवाह सूचना पेश गर्नुभयो संलग्न कागजातहरूको प्रतिलिपि
  • दुई व्यक्तिको लागि परिचय पत्र (राहदानी, चालक अनुमतिपत्र, आदि)
  • * जापानी भाषामा लेखिएका कागजातहरू रोमानियाई वा रूसी र मोल्डोभामा अनुवाद हुन्छ तपाईलाई कानूनी मामिला ब्यूरो द्वारा notarize गर्नु पर्छ।

अर्को, म तपाईंलाई मोल्दोभा पक्षबाट विवाह प्रक्रियाको प्रवाह देखाउँछु।

◆ जब विवाह प्रक्रिया मोल्डोभा पक्षबाट गरिन्छ

१. जापानी नागरिकहरूले विवाहको लागि योग्यताको प्रमाणपत्र (एकलताको प्रमाणपत्र) प्राप्त गर्छन्।

यो कुनै पनि जापानी कानूनी मामिला ब्यूरोस वा क्षेत्रीय कानूनी मामिला ब्यूरोस मा प्राप्त गर्न सकिन्छ, तर यो विदेश मामिला मन्त्रालय बाट एक Apostille (आधिकारिक छाप पुष्टि) प्राप्त गर्न आवश्यक छ। यदि तपाईंले मोल्डोभाको जापानी दूतावासमा प्राप्त गर्नुभयो भने, तपाईं यसलाई सीधा बुझाउन सक्नुहुन्छ, किनकि यो मोल्डोभाको मातृभाषामा लेखिएको छ र कुनै अनुवाद आवश्यक पर्दैन।

यदि अनुवाद आवश्यक छ भने, कागजात रोमानियाई वा रूसीमा अनुवाद गरिनु पर्छ र मोल्डोभान कानूनी विभाग द्वारा notarised।

[आवश्यक कागजातहरू]

  • जापानी आईडी (राहदानी र ड्राइभर इजाजतपत्र)
  • जापानी परिवार रजिस्टर (परराष्ट्र मामिला मन्त्रालय र अनुवाद द्वारा प्रमाणित)
  • * जारी भएको months महिना भित्र हुनुपर्दछ।
२. मोल्डोभाका मानिसहरूलाई बस्ने ठाउँको अधिकारक्षेत्र भएको सरकारी कार्यालयमा विवाहको लागि दर्ता गर्नुहोस्

[आवश्यक कागजातहरू]

  • परिचयपत्र (राहदानी र ड्राइभर इजाजतपत्र) दुई पक्ष विवाह गर्न
  • दुई पक्षहरूको लागि विवाह आवश्यकताहरूको पूर्तिको प्रमाणपत्र (जापानी जनतालाई apostille र अनुवादको साथ प्रमाणपत्र आवश्यक छ)
  • जापानी परिवार रजिस्टर (apostille र अनुवाद संग)
  • मोल्डोभाका व्यक्तिहरूको लागि विवाहपूर्व चिकित्सा प्रमाणपत्र
  • मोल्दोभाका लागि जन्म र पहिचान कार्ड यसका अतिरिक्त, यदि तपाईंले विगतमा विवाह गर्नुभयो भने तपाईंले कागजातहरू तयार गर्नु आवश्यक छ जसले तपाईंको विगतको विवाहलाई पुष्टि गर्न सक्दछ (जस्तै तलाक मध्यस्थताको प्रमाणपत्र)।
M. मोल्दोभाको जापानको दूतावास वा जापानको नगरपालिका कार्यालयमा “विवाह दर्ता” बुझाउनुहोस्।

मोल्डोभा व्यक्तिको आईडी कार्ड र विवाह प्रमाणपत्रको प्रत्येक दुई प्रतिलिपि जापानी भाषामा अनुवाद गर्नुहोस् र them महिना भित्र जापानीमा अनुवाद गर्नुहोस्। जापानमा नगरपालिका कार्यालयलाई सूचित गर्नुहोस्।

[आवश्यक कागजातहरू]

  • विवाह दर्ता
  • विवाह दर्ता पछि परिवार दर्ता को प्रतिलिपि (जारी पछि months महिना भित्र)
  • जन्म प्रमाणपत्र वा मोल्डोभन्सको परिचय पत्र (जापानी अनुवादको साथ)
  • रिपोर्टरको ठेगानाको प्रमाणपत्र (जापानी अनुवाद सहित) निवासीको कार्ड, आदि)
  • रिपोर्टरको पहिचान कार्ड (राहदानी, चालक अनुमतिपत्र)

विवाह प्रक्रिया पूरा गरेपछि, तपाईको पति वा पत्नी भिसाका लागि अध्यागमन ब्यूरोमा आवेदन दिन सक्षम हुनुहुनेछ।

हामी तपाईंलाई अन्तर्राष्ट्रिय विवाहको लागि जीवनसाथी भिसाको लागि आवेदन दिन सहयोग गर्न सक्छौं।
हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।