श्रीलंकासँग विवाह गर्ने प्रक्रियामा जापान वा श्रीलंकाको पक्षमा सबैभन्दा पहिले आएको फरक पर्दैन।

जहाँसम्म अर्डर हुनका लागि कागजातहरूको ठूलो संख्या र सर्तहरूको जटिलतालाई ध्यानमा राख्दै हामी सिफारिस गर्छौं कि तपाईं श्रील the्का पक्षबाट प्रक्रिया पहिले समाप्त गर्नुहोस्।

थप रूपमा, श्रीलंकामा विवाह प्रक्रियाको लागि बस्ने अवधि लगभग एक हप्ता हो।
श्रीलंकालाई यो पनि भनिन्छ कि यो गैर-श्रीलंकाका मानिससँग विवाह प्रक्रिया अपनाउन अपेक्षाकृत सजिलो छ।

जबसम्म तपाई कामका कारणले श्रीलंकाको यात्रा गर्न सक्नुहुन्न, मलाई लाग्छ कि श्रीलंकाई पक्षको प्रक्रिया पहिले जापानी पक्षको प्रक्रिया भन्दा तुलनात्मक रुपमा चाँडो हुनेछ। ..

अब, म तपाईंलाई श्रीलank्कालीसँग विवाह गर्ने प्रक्रिया मार्फत मार्गदर्शन गर्दछु।

जब श्रीलंका पक्षबाट विवाह प्रक्रिया गरिन्छ

(1) जापानी व्यक्तिको गृह कार्यालयबाट अनुरोध गर्नुहोस् र “परिवार रजिस्टर प्रतिलिपि” प्राप्त गर्नुहोस्।
(2) विदेश मन्त्रालयले (१) मा प्राप्त “पारिवारिक दर्ता प्रतिलिपि” प्रमाणित गरेको छ।

* स्थान टोकियो वा ओसाका हुन सक्छ।

टोकियो: २-२-१ कासुमिगासेकी, चियोडा-कु, टोकियो, पहिलो तल्ला, दक्षिण सरकार भवन, विदेश मंत्रालय, कन्सुलर सेवा केन्द्र, कन्सुलर ब्यूरो, विदेश मंत्रालय, प्रमाणीकरण समूह
ओसाका: -1-१–76 Otemae, Chuo-ku, Osaka-shi, ओसाका, ओसाका संयुक्त सरकार भवन नं 4, चौथो तला, विदेश मन्त्रालय, ओसाका शाखा, प्रमाणन समूह

(3)जापानमा श्रीलंका दूतावासले मा प्राप्त गरेको “प्रमाणित परिवार रजिस्टर प्रतिलिपि” प्रमाणित गर्नुहोस्।

* जापान मा श्रीलंका दूतावास को प्रमाण पत्र हप्ताको बिहान मात्र स्वीकार गरिन्छ।

(4)श्रीलंका जानुहोस् र श्रीलंकामा जापानको दूतावासलाई एक “अंग्रेजी प्रमाणित विवाह प्रमाण पत्र” र “प्रमाणित पारिवारिक रजिस्टर प्रतिलिपि” मा आधारित “जन्म प्रमाण पत्र” सिर्जना गर्न अनुरोध गर्नुहोस्। यो आवेदन मिति पछिको खुल्ने दिनमा जारी गरिनेछ।

* यदि जापानी व्यक्तिसँग सम्बन्ध विच्छेद वा शोकको अनुभव छ भने, यस समयमा सम्बन्ध विच्छेद / मृत्यु प्रमाणपत्र सिर्जना गर्नु आवश्यक छ।
* यो विधि प्रयोग गर्नुको सट्टा, तपाईं जापानी कानुनी मामिला ब्यूरोबाट विवाह आवश्यकताहरू पूर्तिको प्रमाणपत्र अग्रिम रूपमा प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ, जापानको श्रीलan्का दूतावासमा प्रमाणित गर्नुहोस्, र श्रीलंकाको जापानी दूतावासमा विवाह आवश्यकता पूरा गर्ने प्रमाणपत्र जारी गर्न सक्नुहुनेछ।

कागजातहरू तयारीका लागि आवश्यक छ

जापानी मानिसहरु द्वारा तैयार आवश्यक कागजातहरु

  • आवेदन फारम (दूतावासद्वारा प्रदान गरिएको)
  • “प्रमाणित परिवार रजिस्टर प्रतिलिपि” (जापानी विदेश मन्त्रालय र जापान मा श्रीलंका दूतावास द्वारा प्रमाणित, जारी भएको months महिना भित्र)
  • * यदि तपाईसँग विगतमा विवाहको इतिहास छ भने, तपाई विवाहको इतिहास थाहा पाउन सक्नुहुनेछ
  • मूल पासपोर्ट प्रस्तुत गर्नुहोस्

आवश्यक कागजातहरू श्रीलंकाले तयार पारे

  • श्रीलंकाका लागि जन्म प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि
  • * श्रीलंकाको डिभिजनल सेक्रेटेरिएट्स द्वारा प्रकाशित
  • (नाबालिगका लागि) कानूनी एजेन्टको विवाह अनुमति स्वीकृति (अभिभावक, आदि)
(5) दुई व्यक्तिहरू योजनाबद्ध विवाह साइटको स्थानीय दर्ता कार्यालयमा देखा पर्नेछन्, विवाह दर्ताका लागि आवेदन दिन, र उनीहरूलाई “विवाह प्रमाणपत्र” जारी गर्न लगाउनेछ।

कागजातहरू तयारीका लागि आवश्यक छ

जापानी मानिसहरु द्वारा तैयार आवश्यक कागजातहरु
* सबै जापानी कागजातहरू अनुवाद र प्रमाणित गर्न आवश्यक छ।

  • मूल पासपोर्ट प्रस्तुत गर्नुहोस् (तपाईंलाई फोटो र स्ट्याम्प पृष्ठको प्रतिलिपि पनि चाहिन्छ)
  • २ प्रुफ फोटोहरू (राहदानी आकार, रंग)
  • “विवाहको लागि योग्यताको प्रमाणपत्र” र “जन्म प्रमाण पत्र” को मूल ④

* यदि तपाईंसँग सम्बन्ध विच्छेद वा शोक सम्बन्धी छ भने, तपाईंलाई पनि यस समयमा सम्बन्ध विच्छेद / मृत्यु प्रमाणपत्र आवश्यक पर्दछ।
* जापानी मानिसहरु श्रील Lanka्कामा कम्तिमा days दिन विवाह दर्ताका लागि आवेदन दिन अघि नै बस्नुपर्दछ। यद्यपि स्थानीय रेजिष्ट्रेसन कार्यालयबाट विशेष अनुमति लिईएको खण्डमा उही दिन विवाह प्रमाणपत्र जारी गर्न सम्भव छ।

आवश्यक कागजातहरू श्रीलंकाले तयार पारे

  • मूल पासपोर्ट प्रस्तुत गर्नुहोस्
  • २ प्रुफ फोटोहरू (राहदानी आकार, रंग)
  • “जन्म प्रमाणपत्र” को मूल
(6)श्रीलंकाको विदेश मामिला मन्त्रालयले मा दर्ताका लागि आवेदन गरेको “विवाह प्रमाणपत्र” प्रमाणित गर्नुहोस्।
(7)निम्न कागजातहरू श्रीलंकामा जापानी दूतावास वा जापानमा नगरपालिका कार्यालयमा बुझाउनुहोस्।

* यदि तपाईं श्रीलank्काको व्यक्तिसँग तुरून्त जापानमा बस्न पति / पत्नी भिसा प्राप्त गर्न चाहानुहुन्छ भने कृपया जापानको नगरपालिका कार्यालयमा एउटा सूचना भर्नुहोस्। यो किनभने यस्तो सम्भावना छ कि श्रीलंकामा जापानी दूतावासमा प्रक्रिया गरिएको छ भने परिवारको रजिस्टरमा विवाहको तथ्य प्रतिबिम्बित हुन दुई वा तीन महिना लाग्छ।

कागजातहरू पेश गर्न

जापानी मानिसहरु द्वारा तैयार आवश्यक कागजातहरु

  • विवाह सूचना फाराम (दूतावास द्वारा प्रदान गरिएको) २ प्रतिलिपि
  • १ पारिवारिक दर्ताको प्रतिलिपि र १ प्रतिलिपि (२ मूल र १ प्रतिलिपि यदि मुख्य दर्ता विवाह अघि र पनी परिवर्तन भएमा)
  • परिचय प्रमाणिकरण कागजातहरूको प्रस्तुतीकरण (ड्राइभर इजाजतपत्र, आदि)
  • मोहर

आवश्यक कागजातहरू श्रीलंकाले तयार पारे
* कागजातहरूको लागि जापानी अनुवाद पनि आवश्यक छ।

  • जन्म प्रमाण पत्रको प्रतिलिपि (श्रीलंकामा स्थानीय दर्ता कार्यालय द्वारा जारी गरिएको) १ मौलिक र १ प्रतिलिपि (२ मूल र १ प्रतिलिपि यदि मुख्य दर्ता विवाह अघि र पनी परिवर्तन भएमा)
  • विवाह प्रमाणपत्र (श्रीलंकामा स्थानीय दर्ता कार्यालय द्वारा जारी) १ मौलिक र १ प्रतिलिपि (यदि मुख्य दर्ता विवाह अघि र पनी परिवर्तन भएमा)
  • २ मूल र १ प्रतिलिपि)
  • विवाह आवश्यकताहरूको पूर्ति प्रमाणपत्रको एक प्रतिलिपि (मुख्य रजिस्टर विवाह अघि र पनी परिवर्तन भएमा तीन प्रतिहरू)

जब विवाह प्रक्रिया जापानी पक्षबाट गरिन्छ

(1)जापानको श्रीलank्का दूतावासमा श्रीलंकाका लागि विवाह आवश्यकताहरू पूरा गर्ने प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नुहोस्।

* यो अधिग्रहण मूलतः जापानमा बसोबास गर्ने श्रीलंकाका लागि हो (जो एक मध्यम देखि दीर्घ-अवधि भिसामा रहन्छन् जस्तै वर्क भिसा वा विदेशमा पढ्ने भिसा)। यद्यपि त्यहाँ केहि मामिलाहरू छन् जहाँ छोटो अवधिमा बसेको भिसा जारी गर्न सकिन्छ, त्यसैले कृपया जापानमा श्रीलan्का दूतावाससँग जाँच्नुहोस्।
* आवेदनहरू केवल सप्ताहको बिहानमा स्वीकार गर्न सकिन्छ। डिलिभरी आधारभूत रूपमा अनुप्रयोगको दिनमा हुन्छ, तर यो भीडको आधारमा अर्को दिन हुन सक्छ।

अधिग्रहणका लागि कागजातहरू आवश्यक छ

जापानी मानिसहरु द्वारा तैयार आवश्यक कागजातहरु

  • राहदानी
  • “परिवार दर्ता प्रमाणपत्र” र “विवाह आवश्यकताहरु को पूरा को प्रमाणपत्र”

* नियमित अनुवादक द्वारा सिर्जना गरिएको अ English्ग्रेजी अनुवाद आवश्यक छ। जापानमा कुनै प्रमाणित अनुवादकहरू छैनन्, तर तपाईं जापानमा श्रीलंकाई दूतावासमा उनीहरूलाई अनुवाद गर्न सक्नुहुनेछ।
* यदि तपाईंसँग सम्बन्ध विच्छेद भएको अनुभव छ भने, तपाईंलाई “तलाक सूचना स्वीकृति प्रमाणपत्र (अंग्रेजी अनुवाद)” चाहिन्छ।

विदेश विवाह मन्त्रालयबाट प्रमाणित “विवाहका लागि योग्यताको प्रमाणपत्र” कसरी प्राप्त गर्ने

यदि तपाईं कानूनी मामिला ब्यूरोबाट “विवाहको लागि योग्यता प्रमाणपत्र” प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ, यो विदेश मामिला मन्त्रालयबाट प्रमाणित छ। तपाईं या त यसलाई काउन्टरमा सिधा ल्याउन सक्नुहुनेछ वा मेलबाट प्रमाणीकरणको लागि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ। भिन्नता यो हो कि यदि तपाईं यसलाई सिधा ल्याउनुहुन्छ, अर्को दिन तपाईं यसलाई प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ, तर यदि तपाईं मेल मार्फत आवेदन गर्नुहुन्छ भने, यसले लगभग १० दिन देखि २ हप्ता लिन सक्दछ। तसर्थ, यदि तपाईं हतारमा हुनुहुन्छ भने, यो सिधा ल्याउन उत्तम हो।

आवश्यक कागजातहरू

  • आवेदन फारम (विदेश मंत्रालयको वेबसाइटबाट डाउनलोड गरिएको)
  • विवाह आवश्यकताहरू पूरा गर्ने प्रमाणपत्र (न्याय मन्त्रालयद्वारा जारी गरिएको)
  • प्रस्तुत परिचय प्रमाणिकरण कागजातहरू (ड्राइभर इजाजतपत्र, राहदानी, आदि) * केवल विन्डो अनुप्रयोगको लागि
  • फिर्ताको ठेगानाको साथ खाम (जोडिएको टिकट) * मेल अनुप्रयोग यदि तपाईं काउन्टर अनुप्रयोगमा मेलबाट फर्कन चाहनुहुन्छ भने

आवश्यक कागजातहरू श्रीलंकाले तयार पारे

  • आवेदन फारम (दूतावासद्वारा प्रदान गरिएको)
  • श्रीलंकाका लागि तपाईंको राहदानी वा निवास कार्ड प्रस्तुत गर्नुहोस्
  • श्रीलंकाको जन्म प्रमाणपत्र वा यसको प्रमाणित प्रतिलिपि (हामी कागजातको आधिकारिक अंग्रेजी अनुवाद मात्र स्वीकार गर्न सक्दैनौं। मूल पनि आवश्यक छ।)
  • “ओथ स्टेटमेन्ट” (QR कोड सहित कागजात) श्रील L्काका बुबा वा आमा (मृत्युमा भाइबहिनीहरू) द्वारा तयार गरिएको

* यो श्रीलंकाका वकिलले प्रमाणित गर्नुपर्दछ र सुप्रीम कोर्टका रेजिष्ट्रेन्टले प्रमाणित गर्नुपर्दछ, वा श्रीलंकाको सुरक्षा न्यायाधीशले थप न्याय मन्त्रालयबाट प्रमाणित गर्नुपर्नेछ, र त्यसपछि श्रीलंकाको विदेश मन्त्रालयको कन्सुलर सेक्सनबाट प्रमाणित हुनेछ।
* यदि एक श्रीलंकाली व्यक्तिसँग सम्बन्ध विच्छेद वा शोक अनुभव छ भने, यसलाई “ओथ स्टेटमेन्ट” मा वर्णन गर्नु आवश्यक छ र यसलाई प्रमाणित गर्नुपर्दछ। साथै, कृपया निर्दिष्ट गर्नुहोस् कि त्यहाँ कुनै वैवाहिक सम्बन्ध छैन र यस विवाहमा कानुनी अवरोधहरू छैनन्।
यसबाहेक, सम्बन्ध विच्छेदको मामलामा, अस्थायी सम्बन्धविच्छेदको फैसला र परराष्ट्र मन्त्रालयको कन्सुलर सेक्सन द्वारा मान्यता प्राप्त स्थानीय अदालतले जारी गरेको सम्बन्ध विच्छेदको प्रति तयार गर्नु आवश्यक छ।
शोक अनुभव को मामला मा, यो मृत्यु प्रमाणपत्र को मूल र प्रमाणित प्रतिलिपि तयार गर्न पनि आवश्यक छ।
* यदि आमाबुवा मरे भने, भाइ र बहिनीहरूको जन्म प्रमाण पत्रको मूल र प्रमाणित प्रतिलिपि र आमा बुबाको मृत्यु प्रमाणपत्र बुझाउनुहोस्।

जापानको नगरपालिका कार्यालयमा निम्न कागजातहरू बुझाउनुहोस्।

कागजातहरू पेश गर्न

जापानी मानिसहरु द्वारा तैयार आवश्यक कागजातहरु

  • विवाह दर्ता (दुई वयस्क साक्षीहरूले कागजातमा हस्ताक्षर र मोहर लगाइएको)
  • प्रस्तुत परिचय प्रमाणीकरण कागजातहरू (ड्राइभर इजाजतपत्र, राहदानी, आदि)
  • परिवार रजिस्टरको एक प्रतिलिपि (जब मुख्य दर्ता कार्यालय भन्दा बाहिर अन्य ठाउँमा अवस्थित हुन्छ जहाँ सूचना गरिएको छ)

आवश्यक कागजातहरू श्रीलंकाले तयार पारे

  • विवाह आवश्यकताहरूको पूर्ति प्रमाणपत्र (जापानी अनुवाद संग)
  • * विवाह आवश्यकताहरू पूरा भएको प्रमाणपत्र जापानको श्रीलank्का दूतावासमा प्राप्त गर्न सकिन्छ (मेल अनुरोध पनि सम्भव छ)
  • जन्म प्रमाणपत्र (जापानी अनुवादको साथ, श्रीलंकाको विदेश मामिला मन्त्रालयले प्रमाणित)
  • राहदानी वा निवास कार्ड (जापानी अनुवाद संग)
  • यदि अघिल्लो विवाह सम्बन्ध विच्छेद वा शोकसम्बन्धी हो भने, सम्बन्ध विच्छेद फैसला / मृत्यु प्रमाणपत्र (जापानी अनुवाद, श्रीलंकाको विदेश मामिला मन्त्रालयले प्रमाणित)
(3)जापानमा विवाह पछि, श्रीलंकाका एक व्यक्तिले जापानको श्रीलank्का दूतावासमा विवाहको रिपोर्ट गर्नेछन् र “विवाह प्रमाणपत्र” प्राप्त गर्नेछन्।

* “विवाह प्रमाणपत्र” को लागी आवेदन हप्ताको बिहान मात्र स्वीकार गरिन्छ।
* तपाईं मेल मार्फत पनि आवेदन दिन सक्नुहुन्छ। मेलिंगको मामलामा, माथिको आवश्यक कागजातहरूको थपमा, तपाईंलाई एउटा स्ट्याम्प (अ en्ग्रेजी वा श्रीलंका) भएको जवाफ ईन्फाल्टको आवश्यक पर्दछ जसले तपाईं विवाह प्रमाणपत्र अनुरोध गर्न चाहानुहुन्छ। (यसले करीव एक हप्ता लिन्छ)

आवश्यक कागजातहरू

जापानी मानिसहरु द्वारा तैयार आवश्यक कागजातहरु

  • जापानी परिवार रजिस्टरको एक प्रतिलिपि (विवाहको तथ्य संग, अंग्रेजी अनुवाद सहित, जापानको विदेश मामिला मन्त्रालय द्वारा प्रमाणित) वा विवाह सूचनाको स्वीकृति प्रमाणपत्र (विवाह सूचना पेश गरेको कार्यालयमा प्राप्त गरिएको)
  • वर्तमान जापानी पासपोर्ट

आवश्यक कागजातहरू श्रीलंकाले तयार पारे

  • आवेदन फारम (दूतावासद्वारा प्रदान गरिएको)
  • तपाईको श्रीलंकाई पासपोर्ट प्रस्तुत गर्नुहोस्
  • साक्षीहरूको राहदानी र निवास कार्ड देखाउनुहोस् (२ व्यक्ति)

* एक व्यक्ति श्रीलंकाको व्यक्तिबाट अनुमोदन हुन सक्छ, र अर्को व्यक्ति श्रीलंकाको व्यक्ति वा जापानी व्यक्ति हुन सक्छ। यदि जापानीहरू साक्षी छन् भने, उनीहरूलाई आफ्नो राहदानी र ड्राइभर इजाजतपत्र देखाउन आवश्यक छ।

माथिको श्रीलank्कालीसँग विवाह गर्नका लागि प्रक्रियामा मार्गनिर्देशन हो।
यो सम्भव छ कि यो परिवर्तन गरिएको छ, त्यसैले मलाई लाग्छ विवाह प्रक्रिया अगाडि बढाउनु राम्रो छ सबमिशन गन्तव्य वा अधिग्रहण गन्तव्य कार्यालय सकेसम्म जाँच गर्दै।

हाम्रो कार्यालयले श्रीलंकासँग अन्तर्राष्ट्रिय विवाहको प्रक्रियालाई सहयोग गर्न सक्छ।
हामीलाई सम्पर्क गर्न नहिचकिचाउनुहोस्।