Existem dois tipos de procedimentos para casamentos internacionais, um é o procedimento no Japão e o outro é o procedimento no outro país, mas no caso de casamento entre um japonês e um nepalês, recomendamos iniciar o procedimento de casamento a partir do procedimento no Nepal.

A razão disso é que a Embaixada do Nepal no Japão não realiza procedimentos matrimoniais, portanto, mesmo que o registro de casamento seja apresentado primeiro no Japão, a Embaixada do Nepal no Japão não poderá completar os procedimentos matrimoniais para o lado nepalês, e será necessário ir ao país de origem nepalês para realizar novamente os procedimentos demorados. A razão disso é que a embaixada do Nepal no Japão não pode completar os procedimentos matrimoniais do lado nepalês.

Entretanto, ao realizar os procedimentos do lado nepalês primeiro, será mais fácil para o lado japonês apenas relatar o casamento.

No entanto, entendemos que pode haver circunstâncias diferentes, portanto, vamos guiá-lo através dos dois casos seguintes: “Nepal primeiro” e “Japão primeiro”.

Como os documentos exigidos diferem dependendo do escritório do governo, certifique-se de verificar com o escritório do governo com antecedência!
Além disso, os documentos necessários podem diferir dependendo do C.D.O. em cada região, portanto, verifique com o C.D.O. com antecedência antes de se candidatar.

Caso você deseje se casar no Nepal primeiro

1. obter um Certificado de Elegibilidade para Casamento (Certificado de Singeleza)

Você pode recebê-lo na Embaixada do Japão no Nepal, no dia seguinte à sua solicitação. Principalmente, você precisa apresentar os seguintes documentos.

  • Uma cópia do registro de família da pessoa japonesa (se houver um histórico de divórcio, etc., haverá documentos adicionais)
  • Passaporte de japonês

Em alguns casos, uma cópia do passaporte da pessoa nepalesa ou do Documento Nacional de Identidade (Nagarita) pode ser necessária, portanto, favor verificar previamente com a Embaixada japonesa.

2. solicitar o casamento no C.D.O (Escritório Central do Distrito) responsável

É necessário que as duas partes solicitem o casamento no C.D.O. que tem jurisdição sobre o local de residência por pelo menos 15 dias antes da data desejada do casamento (leva pelo menos 15 dias desde a solicitação até a consumação). Os principais documentos que precisam ser apresentados são os seguintes

  • Certidão de Casamento
  • Certidão de Casamento da pessoa nepalesa
  • Nagarita para nepaleses
  • Certificado de capacidade legal para casar com um cidadão japonês (disponível na Embaixada do Japão)
  • Cópia do passaporte de cidadão japonês
3. exame por C.D.O

O Registrador de Casamentos decidirá se aceita ou não o casamento dentro de 7 dias após o recebimento do pedido. Se o casamento não for aceito, as partes podem recorrer ao Tribunal de Apelação competente dentro de 20 dias a partir da data da rejeição. No caso de uma pessoa de uma área rural, pode levar mais de um mês para completar o procedimento no C.D.O., como em Kathmandu, a capital.

Se houver uma diferença de idade de mais de 20 anos entre as partes casadas, o C.D.O. pode não reconhecer o casamento. Em tal caso, o caso será transferido para este procedimento judicial.

4. o C.D.O. emite um juramento e uma certidão de casamento

As duas partes do casamento e pelo menos três testemunhas (é necessária uma cópia do Nagarita) vão até o C.D.O. e assinam a declaração juramentada prescrita. Uma certidão de casamento será então emitida.

Serão emitidas duas certidões de casamento escritas em nepalês e inglês (uma para o C.D.O e outra para o requerente).

5. apresentação da Certidão de Casamento ao Japão

Dentro de três meses após a obtenção da certidão de casamento, o casal deve apresentar a notificação de casamento na embaixada japonesa no Nepal ou no escritório municipal no Japão. Principalmente, você precisa apresentar os seguintes documentos.

  • Certidão de casamento
  • Certificado de Casamento original emitido pelo C.D.O (tradução em japonês é necessária em uma folha separada)
  • Registro de família do cidadão japonês (não exigido se o casamento tiver que ser registrado no domicílio)
  • Certificado de nacionalidade do nepalês (Nagarita ou passaporte. (tradução em japonês é necessária em uma folha separada)

No caso das formalidades matrimoniais serem realizadas primeiro a partir do Japão

1. enviar a notificação de casamento para a prefeitura no Japão

Principalmente, os seguintes documentos precisam ser apresentados.

  • Certificado de capacidade legal para casar com o nacional nepalês
  • Certificado original da nacionalidade do nacional nepalês (tradução em japonês é exigida em folha separada)
  • Passaporte ou carteira de identidade emitida pelo governo nepalês.
  • Uma cópia do registro de família do cidadão japonês (não exigido se o casamento tiver que ser registrado no domicílio do cidadão japonês)

No entanto, em casos raros, a secretaria municipal pode solicitar a sua presença para uma entrevista e investigação em uma data posterior. O objetivo disto é confirmar se o casamento é ou não um verdadeiro casamento, incluindo as circunstâncias desde o momento em que você se encontrou até o momento em que se casou, e se você satisfaz ou não os requisitos para o casamento, etc. Se você for solicitado a comparecer, seria sábio responder francamente.

2. procedimento para o casamento no C.D.O. no Nepal

Depois de obter uma certidão de casamento no Japão da Embaixada do Japão no Nepal, ambos precisam se candidatar ao C.D.O.

3. exame por C.D.O

É quase o mesmo que o caso do “Procedimento de Casamento do Nepal primeiro”.

4.O C.D.O. emitirá uma declaração juramentada e uma certidão de casamento

É quase o mesmo que o caso do “Procedimento de Casamento do Nepal primeiro”.