◆If o seu parceiro vive em Portugal

1.Cada japonês e português deve preparar os seguintes documentos e registar o casamento no serviço de registo familiar do cônjuge português.

◆Necessary documentos do lado japonês (podem variar dependendo do escritório de registo familiar, por isso é favor verificar com antecedência).

passaporte japonês
Autorização de residência portuguesa.
A certidão de nascimento original e a sua tradução certificada em português (com apostila).
Certificado de aptidão para casar (com apostila)

◆Necessary documentos da parte dos portugueses (podem variar dependendo do escritório de registo familiar, por isso é favor verificar com antecedência).

Certidões de nascimento.
Identificação.

2. depois de cumprir as formalidades em Portugal, apresente a certidão de casamento à secretaria municipal do município onde está registado no Japão ou à secretaria municipal do seu domicílio (isto também pode ser feito na Embaixada do Japão em Portugal).

◆Basic documentos necessários (varia de um gabinete governamental para outro, por isso é favor verificar com antecedência).

O registo familiar do cônjuge japonês.
Certidões de casamento originais emitidas pelo Registo de Família e Arquivo Português, e prova da sua tradução para japonês.
passaporte ou documento de identidade do cônjuge português e prova da sua tradução em japonês.

 

◆If a outra parte vive no Japão

1. apresentar a certidão de casamento à secretaria municipal da cidade, ala, cidade ou aldeia onde o japonês está registado ou à secretaria municipal do seu domicílio.

◆Necessary documentos da parte dos japoneses (verificar com antecedência, pois podem variar consoante o gabinete governamental).

O registo familiar do cônjuge japonês.

◆Necessary documentos da parte dos portugueses (verificar com antecedência, pois podem variar de acordo com as autoridades).

Certificado de capacidade legal para casar.
Certidões de nascimento.
Passaporte.

2. após o cumprimento das formalidades no Japão, apresentar a certidão de casamento à Secção Consular da Embaixada de Portugal

♦ Documentos necessários nestes casos (por favor, verificar previamente com a Secção Consular da Embaixada de Portugal, pois podem variar consoante as circunstâncias).

Certidão de casamento e a sua tradução para português.

Podemos ajudá-lo no processo de um casamento internacional com um nacional português. Por favor, não hesite em contactar-nos.