{"id":7630,"date":"2022-12-14T18:15:39","date_gmt":"2022-12-14T09:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/international-marriage.info\/?page_id=7630"},"modified":"2022-12-14T18:15:57","modified_gmt":"2022-12-14T09:15:57","slug":"procedimentos-matrimoniais-internacionais-com-romenos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/international-marriage.info\/pt-pt\/procedimentos-matrimoniais-internacionais-com-romenos\/","title":{"rendered":"Procedimentos matrimoniais internacionais com romenos"},"content":{"rendered":"

H\u00e1 duas maneiras de casar com um cidad\u00e3o romeno: primeiro, apresentando a certid\u00e3o de casamento no Jap\u00e3o, ou primeiro, completando o processo de casamento na C\u00e2mara Municipal romena.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[Como registar primeiro o seu casamento no Jap\u00e3o]<\/span><\/strong><\/h2>\n
\n

(1) Os cidad\u00e3os romenos obt\u00eam um certificado da Embaixada da Rom\u00e9nia em T\u00f3quio, jurando que s\u00e3o solteiros e capazes de se casar.<\/strong><\/p>\n

[Cidad\u00e3os romenos]\u30fb<\/span>Certid\u00e3o de nascimento.
\n\u30fbPassaporte.
\n*No caso de casamentos anteriores, \u00e9 necess\u00e1ria uma senten\u00e7a de div\u00f3rcio de um tribunal romeno se o c\u00f4njuge tiver sido divorciado, ou uma certid\u00e3o de \u00f3bito se o c\u00f4njuge tiver sido enlutado.<\/span><\/div>\n

(2) Apresentar a certid\u00e3o de casamento \u00e0 secretaria municipal no Jap\u00e3o.<\/strong><\/p>\n

\n

[Documentos necess\u00e1rios].<\/span><\/p>\n

\u30fbRegisto de Casamento
\n\u30fbO certificado de declara\u00e7\u00e3o juramentada (com tradu\u00e7\u00e3o japonesa) de (1) acima.
\n\u30fbCertid\u00f5es de nascimento (com tradu\u00e7\u00e3o japonesa) para cidad\u00e3os romenos.
\n\u30fbCart\u00e3o de resid\u00eancia (se residente no Jap\u00e3o)
\n\u30fbIdentifica\u00e7\u00e3o com fotografia japonesa (por exemplo, carta de condu\u00e7\u00e3o) e um selo pessoal.
\n*Se o casamento for registado fora do domic\u00edlio do cidad\u00e3o japon\u00eas, \u00e9 tamb\u00e9m necess\u00e1ria uma c\u00f3pia do registo de fam\u00edlia.<\/span>
\n*Se o cidad\u00e3o romeno j\u00e1 tiver sido casado antes, \u00e9 necess\u00e1ria uma senten\u00e7a de div\u00f3rcio escrita de um tribunal romeno se o c\u00f4njuge tiver sido divorciado, ou uma certid\u00e3o de \u00f3bito se o c\u00f4njuge tiver sido enlutado.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

(3) Notifica\u00e7\u00e3o de notifica\u00e7\u00e3o \u00e0 Embaixada da Rom\u00e9nia no Jap\u00e3o (no prazo de 6 meses ap\u00f3s o registo do casamento).<\/strong><\/p>\n

\n

[Documentos necess\u00e1rios].<\/span><\/p>\n

\u30fbCertificado de aceita\u00e7\u00e3o da certid\u00e3o de casamento e uma c\u00f3pia do registo familiar ap\u00f3s o casamento (certificado pelo Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros como apostila).
\n\u30fbPassaportes das duas partes.
\n\u30fbCertid\u00f5es de nascimento de cidad\u00e3os romenos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

[Como casar primeiro na Rom\u00e9nia].<\/span><\/strong><\/h2>\n
(1) Os cidad\u00e3os japoneses obt\u00eam um Certificado de Aptid\u00e3o para Casar (Certificado \u00danico) junto da Embaixada do Jap\u00e3o na Rom\u00e9nia.
\n<\/strong><\/strong><\/p>\n
[Documentos necess\u00e1rios para cidad\u00e3os japoneses].<\/span>
\nRegisto familiar e passaporte
\n*No caso de um casamento anterior, \u00e9 necess\u00e1ria uma certid\u00e3o de div\u00f3rcio se o c\u00f4njuge estiver divorciado, ou uma certid\u00e3o de \u00f3bito se o c\u00f4njuge estiver falecido.<\/span><\/div>\n

(2) Ir \u00e0 C\u00e2mara Municipal do local de resid\u00eancia da pessoa romena para cumprir as formalidades matrimoniais.<\/strong><\/p>\n

\n

[Documentos necess\u00e1rios].<\/span><\/p>\n

\u30fbDeclara\u00e7\u00e3o de Casamento.
\n*Se a pessoa japonesa n\u00e3o compreender romeno, \u00e9 normalmente necess\u00e1rio um int\u00e9rprete autorizado.<\/span>
\n\u30fbCertificado de aptid\u00e3o para casar para cidad\u00e3os japoneses.
\n\u30fbRegisto de fam\u00edlia (tradu\u00e7\u00e3o romena, com certifica\u00e7\u00e3o de apostila).
\n*Se o nacional japon\u00eas tiver um historial matrimonial, uma c\u00f3pia do registo familiar mostrando a morte se o c\u00f4njuge morreu ou o div\u00f3rcio se o c\u00f4njuge se separou \u00e9 necess\u00e1rio.<\/span>
\n\u30fbOs certificados sanit\u00e1rios das duas partes (emitidos pelo hospital designado pela C\u00e2mara Municipal no local de resid\u00eancia da pessoa romena. V\u00e1lido por 14 dias)
\n\u30fbPassaportes das duas partes.
\n\u30fbCertid\u00f5es de nascimento e documentos de identidade de cidad\u00e3os romenos.
\n*Se j\u00e1 foi casado antes, tamb\u00e9m precisar\u00e1 de uma certid\u00e3o de \u00f3bito se o seu c\u00f4njuge tiver falecido ou de uma certid\u00e3o de div\u00f3rcio se se tiver separado.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

(3) Ap\u00f3s os 10 dias de an\u00fancio p\u00fablico do casamento pela C\u00e2mara Municipal em (2) acima, uma cerim\u00f3nia de casamento civil \u00e9 realizada entre 11 e 14 dias ap\u00f3s o pedido. Uma certid\u00e3o de casamento \u00e9 emitida aproximadamente duas semanas ap\u00f3s o registo do casamento, acompanhada por duas testemunhas<\/strong><\/p>\n

*Se a pessoa japonesa n\u00e3o compreender romeno, \u00e9 normalmente necess\u00e1rio um int\u00e9rprete autorizado.<\/span><\/div>\n

(4) Apresentar a certid\u00e3o de casamento \u00e0 Embaixada do Jap\u00e3o na Rom\u00e9nia ou a um munic\u00edpio japon\u00eas (no prazo de tr\u00eas meses ap\u00f3s o registo do casamento) ap\u00f3s receber a certifica\u00e7\u00e3o do Minist\u00e9rio dos Neg\u00f3cios Estrangeiros romeno sobre a certid\u00e3o de casamento.<\/strong><\/p>\n

\n

[Documentos necess\u00e1rios].<\/span><\/p>\n

\u30fbCertid\u00e3o de casamento (com tradu\u00e7\u00e3o japonesa)
\n\u30fbUma c\u00f3pia do registo de fam\u00edlia (n\u00e3o necess\u00e1ria se apresentada no local do domic\u00edlio)
\n\u30fbPassaportes das duas partes (com tradu\u00e7\u00f5es japonesas para cidad\u00e3os romenos).
\n\u30fbCertid\u00f5es de nascimento (com tradu\u00e7\u00e3o japonesa) para cidad\u00e3os romenos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00e1 duas maneiras de casar com um cidad\u00e3o romeno: primeiro, apresentando a certid\u00e3o de casamento no Jap\u00e3o, ou primeiro, completando o processo de casamento na C\u00e2mara Municipal romena. [Como registar primeiro o seu casamento no Jap\u00e3o] (1) Os cidad\u00e3os romenos obt\u00eam um certificado da Embaixada da Rom\u00e9nia em T\u00f3quio, jurando que s\u00e3o solteiros e capazes de se casar. [Cidad\u00e3os romenos]\u30fbCertid\u00e3o de nascimento. \u30fbPassaporte. *No caso de casamentos anteriores, \u00e9 necess\u00e1ria uma senten\u00e7a de div\u00f3rcio de um tribunal romeno se o c\u00f4njuge tiver sido divorciado, ou uma certid\u00e3o de \u00f3bito se o c\u00f4njuge tiver sido enlutado. (2) Apresentar a certid\u00e3o de casamento \u00e0 secretaria municipal no Jap\u00e3o. [Documentos necess\u00e1rios]. \u30fbRegisto de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-7630","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t