Nu contează ce parte a Japoniei sau Bulgariei se află pe primul loc în procedura de căsătorie cu un bulgar.
Acum, permiteți-mi să vă arăt procedura de căsătorie cu un bulgar.

Când procedura de căsătorie se desfășoară mai întâi din partea bulgară

1. Se stabilește făcând jurământul căsătoriei în fața registratorului căsătoriei împreună în ziua căsătoriei.

În acel moment, documentele pe care japonezii ar trebui să le pregătească sunt, în general, următoarele.

* Pentru detalii, vă rugăm să contactați direct municipalitatea unde se desfășoară procedura de căsătorie.
(În funcție de biroul guvernamental, poate fi necesar ca părțile să facă o rezervare împreună cu o lună înainte, așa că aveți grijă.)

<< Documente obligatorii pentru japonezi >>

1 Certificat de cerință de căsătorie

<Japonia în Bulgaria Când obțineți la ambasadă>

Pentru a solicita un certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei, japonezii trebuie să meargă direct la ambasadă cu următoarele documente (cererea de împuternicire nu este permisă).

  • Un exemplar al registrului familiei (emis în termen de 3 luni)
  • Pașaport
  • „Statutul de familie” al celeilalte părți

* „Statutul familiei” este ca un registru de identitate în Bulgaria și conține fapte legate de identitate, cum ar fi numele, numărul de identificare, numărul personal, adresa, indiferent dacă este căsătorit sau necăsătorit și dacă sunteți sau nu divorțat. Acesta este emis de oficiul guvernamental care are jurisdicție asupra adresei enumerate pe carta (carte de identitate).

De fapt, atunci când depuneți un certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei la biroul guvernamental, acest certificat trebuie să fie certificat de Ministerul Bulgar al Afacerilor Externe.

* Perioada de livrare este de obicei de aproximativ 3 zile. Emiterea anticipată (expres: în termen de 4 ore, prima: ziua următoare) este posibilă, dar taxa va fi mai mare decât de obicei.
* Pentru detalii, vă rugăm să consultați Ministerul Afacerilor Externe din Bulgaria.

<Când achiziționați în Japonia>

Certificatul de îndeplinire a cerințelor de căsătorie poate fi șters de la Biroul Afaceri Juridice care are jurisdicție asupra sediului sau domiciliului înregistrat chiar și în Japonia.
Documentele care sunt în general necesare pentru aplicare sunt următoarele.
* Pentru detalii, vă rugăm să vă adresați la sediul social sau la Biroul Afaceri Juridice.

  • Copie registru familial
  • Certificat de îndeplinire a cerințelor de căsătorie pentru cealaltă parte (cu traducere în japoneză)

În plus, dacă obțineți un certificat de îndeplinire a cerințelor de căsătorie în Japonia, va trebui să fiți certificat de Ministerul Afacerilor Externe din Japonia (certificat Apostille) și o traducere în bulgară, așa că vă rugăm să fiți atenți.

2 O copie a registrului familiei (certificat de Ministerul Afacerilor Externe din Japonia (certificare Apostille))

3 Certificatul de sănătate (certificatul de sănătate (inclusiv testul HIV) este realizat de instituția medicală desemnată de fiecare birou guvernamental)

4 pașaport

* Dacă ați fost căsătorit în trecut, este posibil să aveți nevoie de un „certificat de divorț” sau un „certificat de deces” dacă ați fost soț.

2. Raport de căsătorie cu Japonia

Doar să te căsătorești din partea bulgară nu reflectă faptul că ai fost căsătorit în registrul familiei japoneze. Dacă nu este reflectat în registrul familiei, acesta va fi „unic” conform legislației japoneze.

Pentru a înregistra faptul căsătoriei în registrul familiei, trebuie să depuneți o înregistrare a căsătoriei în Japonia în termen de 3 luni de la data căsătoriei.

Puteți trimite această înregistrare a căsătoriei la Ambasada Japoniei în Bulgaria sau o puteți depune direct la biroul guvernului japonez.

Când procedura de căsătorie se desfășoară mai întâi din partea japoneză

1. Căsătoria în metoda japoneză va fi stabilită atunci când înregistrarea căsătoriei este notificată la biroul municipal din Japonia și acceptată.

* În Bulgaria, înregistrarea căsătoriei între japonezi și bulgari nu poate fi depusă la Ambasada Japoniei în Bulgaria.

Următoarele sunt documentele generale necesare pentru a depune înregistrarea căsătoriei la un birou municipal japonez.
* Pentru detalii, vă rugăm să consultați biroul destinației notificării, deoarece poate diferi ușor în funcție de municipalitate.

1 Înregistrarea căsătoriei
2 O copie a registrului familiei persoanei japoneze
3 Certificat de statut familial pentru contractarea căsătoriei cu un cetățean străin într-o țară străină (cu traducere în japoneză)

Verificați la ambasada Bulgariei din Japonia pentru a vedea dacă puteți obține un certificat de îndeplinire a cerințelor de căsătorie și de ce documente aveți nevoie.

În general, este necesară „Starea de familie” a celeilalte părți.
Cu toate acestea, procedura se schimbă frecvent în Bulgaria, deci asigurați-vă că consultați ambasada bulgară din Japonia înainte de a continua procedura.

De asemenea, dacă nu puteți obține un certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei la ambasada Bulgariei din Japonia, vă rugăm să verificați dacă ambasada poate elibera un substitut pentru certificatul de îndeplinire a cerințelor căsătoriei.

4 Documente care atestă cetățenia celeilalte părți (certificat de naștere) (cu traducere în japoneză)

2. Raportul căsătoriei cu Bulgaria

Mergeți la ambasada Bulgariei în Japonia și efectuați procedura de căsătorie din partea bulgară.

Vom pregăti o copie a registrului familiei cu certificatul de înregistrare a căsătoriei obținut în procedura de căsătorie din partea japoneză și descrierea soțului la o dată ulterioară și vom efectua procedura la ambasada Bulgariei.

* Vă rugăm să consultați Ambasada Bulgariei în Japonia pentru detaliile documentelor solicitate.

 

Biroul nostru vă poate ajuta în procesul de căsătorie internațională cu un bulgar. Vă rugăm să ne contactați.