Procedura pentru căsătoria internațională poate începe cu procedura din Japonia sau procedura din țara parteneră. În cazul căsătoriei dintre japonezi și moldoveni , nu este atât de dificil să se finalizeze procedura de căsătorie în Japonia, de aceea se recomandă finalizarea procedurii de căsătorie în Japonia.
* Documentele necesare variază în funcție de biroul guvernamental, deci asigurați-vă că consultați în avans biroul guvernamental!
În primul rând, vă voi arăta fluxul procedurilor de căsătorie din partea japoneză.
◆ Când procedura de căsătorie se face din partea japoneză
1. Cetățenii moldoveni care doresc să obțină un certificat de eligibilitate pentru căsătorie (certificat de unicitate)
Este posibil să obțineți acest certificat personal la Ambasada Moldovei la Tokyo. Certificatul este emis în termen de o săptămână de la depunerea cererii și este valabil șase luni.
[Documente necesare]
- Formular
- Passport for Moldovans
2. Trimiteți înregistrarea căsătoriei la biroul municipal din Japonia
[Documente necesare]
- Înregistrarea căsătoriei
- O copie a registrului familiei unei persoane japoneze (nu este necesară la notificarea biroului guvernamental de la domiciliul înregistrat)
- * Trebuie emis în termen de 3 luni ..
- Certificat de îndeplinire a cerințelor de căsătorie pentru moldoveni (cu traducere în japoneză)
- Passport for Moldovans
- Certificat de naștere sau carte de identitate pentru moldoveni (cu traducere în japoneză)
- * Cele de mai sus sunt o cerință generală Este un document. Vă rugăm să verificați în avans, deoarece documentele solicitate pot diferi în funcție de biroul municipal pe care îl trimiteți.
3. Raportați căsătoria dvs. la Ambasada Moldovei în Japonia
Dacă doriți să obțineți o viză de calificare a soțului sau dacă sunteți moldovean și doriți să vă schimbați numele cu numele soțului japonez, raportați-vă Ambasadei Moldovei în Japonia. Este necesară notificarea.
[Documente necesare]
- O copie a registrului familiei după înregistrarea căsătoriei sau certificatul de acceptare a înregistrării căsătoriei
- * Trebuie să fie în termen de 3 luni de la eliberare.
- O copie a documentelor atașate atunci când ați depus o notificare de căsătorie la biroul municipal
- Carte de identitate pentru două persoane (pașaport, permis de conducere etc.)
- * Documentele scrise în japoneză sunt traduse în română sau rusă și Moldova. Trebuie să fiți notarizat de Biroul pentru afaceri juridice din.
În continuare, vă voi arăta fluxul procedurilor de căsătorie din partea Moldovei.
◆ Când procedura de căsătorie se face din partea Moldovei
1. Cetățenii japonezi obțin un certificat de eligibilitate pentru căsătorie (certificat de singurătate).
Poate fi obținut la orice birou japonez de afaceri juridice sau birouri regionale de afaceri juridice, dar este necesar să obțineți o apostilă (confirmare oficială a sigiliului) de la Ministerul Afacerilor Externe. Dacă îl obțineți la Ambasada Japoniei în Moldova, îl puteți trimite direct, deoarece este scris în limba maternă a Moldovei și nu este necesară nicio traducere.
În cazul în care este necesară o traducere, documentul trebuie tradus în română sau rusă și notificat de către Departamentul juridic al Republicii Moldova.
[Documente necesare]
- ID japonez (pașaport și permis de conducere)
- Registrul familiei japoneze (certificat de Ministerul Afacerilor Externe și traducere)
- * Trebuie să fie în termen de 3 luni de la eliberare. Există.
2. Înregistrați-vă pentru căsătorie la biroul guvernului care are jurisdicție asupra locului de reședință al poporului moldovenesc
[Documente necesare]
- Carte de identitate (pașaport și permis de conducere) a celor două părți de căsătorit
- Certificat de îndeplinire a cerințelor de căsătorie pentru cele două părți (japonezii au nevoie de apostilă și certificat cu traducere)
- Registrul familiei japoneze (cu apostilă și traducere)
- Certificat medical premarital pentru moldoveni
- Carte de naștere și de identificare pentru moldoveni În plus, dacă ați fost căsătorit în trecut, trebuie să pregătiți documente care vă pot confirma căsătoria anterioară (cum ar fi un certificat de arbitraj de divorț).
3. Trimiteți o „înregistrare a căsătoriei” la Ambasada Japoniei în Moldova sau la biroul municipal din Japonia.
Traduceți fiecare copie a cărții de identitate și a certificatului de căsătorie al persoanei moldovenești în japoneză și traduceți-o în japoneză în termen de 3 luni. Notificați biroul municipal din Japonia.
[Documente necesare]
- Înregistrarea căsătoriei
- Copie a registrului familiei după înregistrarea căsătoriei (în termen de 3 luni de la eliberare)
- Certificat de naștere sau carte de identitate a moldovenilor (cu traducere în japoneză)
- Certificat de adresă a reporterului (cu traducere în japoneză) Card de rezident etc.)
- Cartea de identificare a reporterului (pașaport, permis de conducere)
După finalizarea procedurii de căsătorie, veți putea solicita o viză de soț la Biroul de imigrare.
Vă putem ajuta în aplicarea unei vize de soț pentru căsătorie internațională.
Vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.