Nu contează ce parte a Japoniei sau Sri Lanka este prima în procedura de căsătorie cu un Sri Lanka.

Cu toate acestea, având în vedere numărul mare de documente care trebuie comandate și complexitatea condițiilor, vă recomandăm să finalizați mai întâi procedura din partea Sri Lanka.

În plus, durata șederii în Sri Lanka pentru procedurile de căsătorie este de aproximativ o săptămână.
Se spune, de asemenea, că Sri Lanka este o țară în care este relativ ușor să se desfășoare proceduri de căsătorie cu persoane care nu sunt din Sri Lanka.

Cu excepția cazului în care nu puteți călători în Sri Lanka din motive de muncă, cred că vă puteți căsători relativ repede dacă parcurgeți mai întâi procedurile din partea srilankeză decât din partea japoneză. ..

Acum, permiteți-mi să vă ghidez prin procedura de căsătorie cu un Sri Lanka.

Când procedura de căsătorie se desfășoară din partea srilankeză

(1) Solicitați și obțineți o „copie a registrului familiei” de la biroul de origine al japonezilor.
(2) Solicitați Ministerului Afacerilor Externe certificarea „copiei registrului familiei” obținută la (1).

* Locația poate fi Tokyo sau Osaka.

Tokyo: 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, etajul 1, Clădirea Guvernului de Sud, Ministerul Afacerilor Externe, Centrul de Servicii Consulare, Biroul Consular, Ministerul Afacerilor Externe, Grupul de certificare
Osaka: 4-1-76 Otemae, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, clădirea guvernului comun Osaka nr. 4, etajul 4, Ministerul Afacerilor Externe, filiala Osaka, Grupul de certificare

(3) Solicitați ambasadei Sri Lanka din Japonia să „certifice” copia legală a registrului de familie ”obținută în ②.

* Certificarea ambasadei Sri Lanka în Japonia este acceptată numai în dimineața săptămânii.

(4)Mergeți în Sri Lanka și solicitați Ambasadei Japoniei în Sri Lanka să creeze un „Certificat de eligibilitate pentru căsătorie” și „Certificat de naștere” în limba engleză pe baza „Copiei certificatului de înregistrare al familiei”. Acesta va fi emis în ziua deschiderii următoare datei cererii.

* Dacă o persoană japoneză are experiență de divorț sau de doliu, este necesar să se creeze un certificat de divorț / deces în acest moment.
* În loc să utilizați această metodă, puteți obține în prealabil un certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei de la Biroul Afaceri Juridice japoneze, îl puteți certifica la ambasada Sri Lanka din Japonia și eliberați un certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei la ambasada japoneză din Sri Lanka.

Documente necesare pregătirii

Documentele necesare pregătite de japonezi

  • Formular de cerere (furnizat de ambasadă)
  • „Copie certificată a registrului familiei” (certificată de Ministerul Afacerilor Externe al Japoniei și de ambasada Sri Lanka în Japonia, în termen de 3 luni de la eliberare)
  • * Dacă ai o istorie a căsătoriei în trecut, tot ce știi despre istoria căsătoriei tale
  • Prezentați pașaportul original

Documentele necesare pregătite de Sri Lanka

  • O copie a certificatului de naștere pentru Sri Lanka
  • * Publicat de secretariatele divizionale din Sri Lanka
  • (Pentru minori) Formular de consimțământ de căsătorie al agentului juridic (părinți etc.)
(5) Două persoane vor apărea la biroul local de înregistrare al site-ului de căsătorie planificat, vor solicita înregistrarea căsătoriei și vor cere să elibereze un „certificat de căsătorie”.

Documente necesare pregătirii

Documentele necesare pregătite de japonezi
* Toate documentele japoneze trebuie traduse și certificate.

  • Prezentați pașaportul original (veți avea nevoie și de o copie a paginii cu fotografie și ștampilă)
  • 2 fotografii de dovadă (dimensiunea pașaportului, culoare)
  • Originalele „Certificatului de eligibilitate pentru căsătorie” și „Certificatului de naștere” obținut în ④

* Dacă ați divorțat sau ați plâns, veți avea nevoie și de un certificat de divorț / deces în acest moment.

* Japonezii trebuie să rămână în Sri Lanka cel puțin 4 zile înainte de a solicita înregistrarea căsătoriei. Cu toate acestea, dacă se obține permisiunea specială de la biroul local de înregistrare, este posibil să se elibereze un certificat de căsătorie în aceeași zi.

Documentele necesare pregătite de Sri Lanka

  • Prezentați pașaportul original
  • 2 fotografii de dovadă (dimensiunea pașaportului, culoare)
  • Originalul „Certificatului de naștere”
⑥ Solicitați Ministerului Afacerilor Externe din Sri Lanka „certificatul de căsătorie” în care ați solicitat înregistrarea ⑤.
⑦ Trimiteți următoarele documente ambasadei japoneze din Sri Lanka sau biroului municipal din Japonia.

* Dacă doriți să obțineți imediat o viză de soț pentru a locui în Japonia cu o persoană din Sri Lanka, vă rugăm să depuneți o notificare la biroul municipal din Japonia. Acest lucru se datorează faptului că este posibil să dureze două-trei luni pentru ca faptul căsătoriei să se reflecte în copia registrului familiei dacă procedura se desfășoară la ambasada japoneză din Sri Lanka.

Documente de depus

Documentele necesare pregătite de japonezi

  • Formular de notificare a căsătoriei (furnizat de ambasadă) 2 exemplare (3 copii dacă registrul principal se schimbă înainte și după căsătorie)
  • 1 copie a registrului familiei și 1 copie (2 originale și 1 copie dacă registrul principal se schimbă înainte și după căsătorie)
  • Prezentarea documentelor de verificare a identității (permis de conducere etc.)
  • sigiliu

Documentele necesare pregătite de Sri Lanka
* Traducerea în japoneză este necesară și pentru documente.

  • O copie a certificatului de naștere (emis de biroul local de înregistrare din Sri Lanka) 1 original și 1 copie (2 originale și 1 copie dacă registrul principal se schimbă înainte și după căsătorie)
  • Certificat de căsătorie (eliberat de biroul local de înregistrare din Sri Lanka) 1 original și 1 copie (dacă registrul principal se schimbă înainte și după căsătorie)
  • 2 originale și 1 copie)
  • O copie a certificatului de îndeplinire a cerințelor căsătoriei (trei copii dacă registrul principal se schimbă înainte și după căsătorie)

Când procedura de căsătorie se face din partea japoneză

① Obțineți un certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei pentru Sri Lanka la ambasada Sri Lanka din Japonia.

* Această achiziție este în esență pentru Sri Lankanii care locuiesc în Japonia (cei care stau pe o viză pe termen mediu sau lung, cum ar fi o viză de muncă sau o viză de studiu în străinătate). Cu toate acestea, există cazuri în care se poate elibera o viză de ședere pe termen scurt, așa că vă rugăm să consultați ambasada Sri Lanka din Japonia.
* Cererile pot fi acceptate doar în dimineața zilei săptămânii. Livrarea este practic în ziua aplicării, dar poate fi a doua zi, în funcție de congestie.

Documente necesare achiziției

Documentele necesare pregătite de japonezi

  • pașaport
  • „Certificat de înregistrare a familiei” și „Certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei”

* Este necesară o traducere în limba engleză creată de un traducător obișnuit. Nu există traducători autorizați în Japonia, dar îi puteți traduce la ambasada Sri Lanka din Japonia.
* Dacă ați divorțat de experiență, veți avea nevoie de un „Certificat de acceptare a notificării divorțului (traducere în limba engleză)”.

Cum să obțineți „Certificatul de eligibilitate pentru căsătorie” certificat de Ministerul Afacerilor Externe

Dacă puteți obține un „Certificat de eligibilitate pentru căsătorie” de la Biroul Afaceri Juridice, solicitați-l să fie certificat de Ministerul Afacerilor Externe. Puteți să îl aduceți direct la ghișeu sau să solicitați certificarea prin poștă. Diferența este că, dacă îl aduceți direct, îl puteți primi a doua zi, dar dacă aplicați prin poștă, va dura aproximativ 10 zile până la 2 săptămâni. Prin urmare, dacă vă grăbiți, cel mai bine este să îl aduceți direct.

Documente necesare

  • Formular de cerere (descărcat de pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe)
  • Certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei (eliberat de Ministerul Justiției)
  • Prezentați documente de verificare a identității (permis de conducere, pașaport etc.) * Numai pentru aplicația fereastră
  • Plic cu adresa de retur (ștampila atașată) * Cerere de e-mail Dacă doriți să reveniți prin poștă la cererea de tejghea

Documentele necesare pregătite de Sri Lanka

  • Formular de cerere (furnizat de ambasadă)
  • Prezentați pașaportul sau cardul de ședere pentru Sri Lanka
  • Certificatul de naștere al Sri Lanka sau copia certificată a acestuia (nu putem accepta doar traducerea oficială în engleză a documentului. Este necesar și originalul.)
  • „Declarație de jurământ” (document cu cod QR) pregătită de tatăl sau mama din Sri Lanka (frați și surori în caz de deces)

* Este necesar să fie certificat de un avocat din Sri Lanka și certificat în continuare de grefierul Curții Supreme, sau de un judecător de securitate din Sri Lanka, certificat în continuare de Ministerul Justiției și apoi certificat de Secția consulară a Ministerului Afacerilor Externe din Sri Lanka.
* Dacă o persoană din Sri Lanka are experiență în divorț sau în doliu, este necesar să o menționați în „Declarația de jurământ” și să o certificați. De asemenea, vă rugăm să specificați că nu există o relație conjugală separată și că nu există obstacole legale în calea acestei căsătorii.
În plus, în cazul divorțului, este necesar să se pregătească o hotărâre provizorie de divorț și o copie a hotărârii de divorț emisă de o instanță locală certificată de Secția consulară a Ministerului Afacerilor Externe.
În cazul experienței de doliu, este, de asemenea, necesar să se pregătească originalul și copia certificată a certificatului de deces.
* Dacă părinții mor, depuneți originalul și copia certificată a certificatului de naștere al fraților și surorilor și a certificatului de deces al părinților.

② Trimiteți următoarele documente la biroul municipal din Japonia.

Documente de depus

Documentele necesare pregătite de japonezi

  • Înregistrarea căsătoriei (documente semnate și ștampilate de doi martori adulți)
  • Prezentați documentele de verificare a identității (permis de conducere, pașaport etc.)
  • O copie a registrului familiei (atunci când registrul principal este situat într-un alt loc decât biroul unde se face notificarea)

Documentele necesare pregătite de Sri Lanka

  • Certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei (cu traducere în japoneză)
  • * Certificatul de îndeplinire a cerințelor căsătoriei poate fi obținut la ambasada Sri Lanka în Japonia (este posibilă și solicitarea prin poștă)
  • Certificat de naștere (cu traducere în japoneză, certificat de Ministerul Afacerilor Externe din Sri Lanka)
  • Pașaport sau card de ședere (cu traducere în japoneză)
  • În cazul în care căsătoria anterioară este divorț sau doliu, hotărâre de divorț / certificat de deces (traducere în japoneză, certificată de Ministerul Afacerilor Externe din Sri Lanka)

③ După căsătoria din Japonia, o persoană din Sri Lanka va raporta căsătoria ambasadei Sri Lanka din Japonia și va obține un „certificat de căsătorie”.

* Cererile de „certificat de căsătorie” sunt acceptate numai în dimineața săptămânii.
* Puteți aplica și prin poștă. În cazul trimiterii prin poștă, pe lângă documentele necesare de mai sus, veți avea nevoie de un plic de răspuns cu ștampilă (engleză sau srilankană) care să indice că doriți să solicitați un certificat de căsătorie. (Durează aproximativ o săptămână)

Documente necesare

Documentele necesare pregătite de japonezi

  • O copie a registrului familiei japoneze (cu faptul căsătoriei, cu traducere în limba engleză, certificată de Ministerul Afacerilor Externe din Japonia) sau un certificat de acceptare a notificării căsătoriei (obținut la biroul care a depus notificarea căsătoriei)
  • Prezent pașaport japonez

Documentele necesare pregătite de Sri Lanka

  • Formular de cerere (furnizat de ambasadă)
  • Prezentați-vă pașaportul din Sri Lanka
  • Arătați pașaportul și cartea de ședere a martorilor (2 persoane)

* O persoană poate fi aprobată de o persoană din Sri Lanka, iar cealaltă persoană poate fi o persoană din Sri Lanka sau un japonez. Dacă japonezii sunt martori, li se va cere să-și arate pașaportul și permisul de conducere.

Cele de mai sus sunt un ghid pentru procedura de căsătorie cu un Sri Lanka.
Există posibilitatea ca acesta să fi fost schimbat, așa că cred că este mai bine să procedați la căsătorie în timp ce verificați cât mai mult posibil cu destinația depunerii sau biroul destinație achiziție.

Biroul nostru poate sprijini procedura de căsătorie internațională cu Sri Lanka.
Vă rugăm să nu ezitați să ne contactați.