{"id":4143,"date":"2021-01-14T23:03:35","date_gmt":"2021-01-14T14:03:35","guid":{"rendered":"https:\/\/international-marriage.info\/?page_id=4143"},"modified":"2021-01-14T23:03:49","modified_gmt":"2021-01-14T14:03:49","slug":"%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%ab%e4%ba%ba%e3%81%a8%e3%81%ae%e7%b5%90%e5%a9%9a%e6%89%8b%e7%b6%9a%e3%81%8d","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/%e3%83%96%e3%83%a9%e3%82%b8%e3%83%ab%e4%ba%ba%e3%81%a8%e3%81%ae%e7%b5%90%e5%a9%9a%e6%89%8b%e7%b6%9a%e3%81%8d\/","title":{"rendered":"Procedura de c\u0103s\u0103torie cu brazilienii"},"content":{"rendered":"

Procedura pentru c\u0103s\u0103toria interna\u021bional\u0103 poate \u00eencepe de la procedura din Japonia sau procedura din \u021bara partener\u0103, dar \u00een cazul c\u0103s\u0103toriei dintre un japonez \u0219i un brazilian,\u00a0este necesar\u0103 finalizarea procedurii \u00een ambele \u021b\u0103ri din Japonia.\u00a0Este u\u0219or \u0219i u\u0219or de f\u0103cut, a\u0219a c\u0103 s\u0103 \u00eencepem mai \u00eent\u00e2i cu fluxul de proceduri de c\u0103s\u0103torie din Japonia.<\/strong><\/p>\n

* Documentele necesare variaz\u0103 \u00een func\u021bie de biroul guvernamental, deci asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 consulta\u021bi \u00een avans biroul guvernamental!<\/strong><\/p>\n

\u25c6 C\u00e2nd parcurge\u021bi mai \u00eent\u00e2i procedura de c\u0103s\u0103torie din Japonia<\/h2>\n

1.\u00a0 brazilieni<\/b><\/h4>\n

preg\u0103ti\u021bi\u00a0un<\/b>\u00a0\u00a0certificat de na\u0219tere (\u00een termen de 6 luni de la eliberare) \u0219i doi martori adul\u021bi\u00a0\u00a0pentru a ob\u021bine un certificat de \u00eendeplinire a cerin\u021belor de c\u0103s\u0103torie (certificat unic<\/b>\u00a0\u00a0) \u0219i ambasada sau consulatul brazilian din Japonia (\u00eel pute\u021bi ob\u021bine merg\u00e2nd la Tokyo, Nagoya sau Shizuoka).<\/p>\n

* Martorii vor fi certifica\u021bi printr-un pa\u0219aport dac\u0103 persoana este brazilian\u0103 \u0219i printr-o semn\u0103tur\u0103 certificat\u0103 de oficiul notarial dac\u0103 cealalt\u0103 persoan\u0103 este martor\u0103.<\/p>\n

2.Trimite\u021bi \u00eenregistrarea c\u0103s\u0103toriei la biroul municipal unde sunt \u00eenregistra\u021bi reziden\u021bii japonezi<\/b><\/h4>\n
\n
\n

[Documente necesare]<\/strong><\/p>\n

    \n
  • \u00cenregistrarea c\u0103s\u0103toriei<\/li>\n
  • O copie a registrului de familie al unei persoane japoneze (nu este necesar\u0103 dac\u0103 notificarea se face c\u0103tre prim\u0103ria domiciliului \u00eenregistrat)<\/li>\n
  • Certificat brazilian de cerin\u021be de c\u0103s\u0103torie pentru c\u0103s\u0103torie \u0219i pa\u0219aport pentru brazilieni<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n

    3.\u00a0 Raporta\u021bi c\u0103s\u0103toria la Ambasada sau Consulatul General al Braziliei \u00een Japonia<\/b><\/h4>\n
    \n
    \n

    [Documente necesare]<\/strong><\/p>\n

      \n
    • Certificat de acceptare a c\u0103s\u0103toriei<\/li>\n
    • Certificat de \u00een\u0219tiin\u021bare a c\u0103s\u0103toriei \u0219i o copie a documentelor ata\u0219ate depuse la prim\u0103rie<\/li>\n
    • O copie a registrului familiei dup\u0103 \u00eenregistrarea c\u0103s\u0103toriei (cele \u00een termen de 6 luni de la eliberare)<\/li>\n
    • Carte de identitate pentru dou\u0103 persoane (pa\u0219aport, permis de conducere etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n

       <\/p>\n

      \u00cen continuare, voi explica mai \u00eent\u00e2i fluxul procedurii de c\u0103s\u0103torie \u00een Brazilia.<\/p>\n

      \u25c6 C\u00e2nd te c\u0103s\u0103tore\u0219ti mai \u00eent\u00e2i din Brazilia<\/h2>\n

      1. Japonezilor<\/b>\u00a0li\u00a0se<\/b>\u00a0cere s\u0103 prezinte urm\u0103toarele documente, \u00een principal\u00a0\u00a0pentru a ob\u021bine un certificat de \u00eendeplinire a cerin\u021belor c\u0103s\u0103toriei (certificat de unicitate)\u00a0<\/b>\u00a0.<\/h4>\n

      Dac\u0103 \u00eel ob\u021bine\u021bi de la Ambasada Japoniei sau Consulatul din Brazilia \u00een loc de Japonia, \u00eel pute\u021bi trimite a\u0219a cum este, deoarece este scris \u00een portughez\u0103.
      \n* La traducere, este necesar s\u0103 traduce\u021bi \u00een portughez\u0103 de c\u0103tre un traduc\u0103tor autorizat.<\/p>\n

      2.<\/b>\u00a0Certificare la un birou notarial<\/h4>\n

      Dou\u0103 dintre p\u0103r\u021bi \u00eei vor \u00eenso\u021bi pe cei doi martori \u0219i \u00eei vor depune direct la biroul notarial, care are jurisdic\u021bie asupra re\u0219edin\u021bei brazilianilor\u00a0certificat\u0103 de biroul notarial (Cartorio)<\/b>\u00a0\u00a0.<\/p>\n

      3. Anun\u021bul de a solicita un \u201eanun\u021b de c\u0103s\u0103torie\u201d la prim\u0103ria locului c\u0103s\u0103toriei va fi<\/b><\/h4>\n

      publicat \u00een ziar timp de aproximativ o lun\u0103, iar nunta va avea loc dup\u0103 aceea.
      \nDureaz\u0103 aproximativ 1 p\u00e2n\u0103 la 2 luni de la solicitarea notific\u0103rii publice p\u00e2n\u0103 la sf\u00e2r\u0219itul public\u0103rii.<\/p>\n

      \n
      \n

      [Documente necesare]<\/strong><\/p>\n

        \n
      • Carte de identitate (pa\u0219aport \u0219i permis de conducere) a celor dou\u0103 p\u0103r\u021bi de c\u0103s\u0103torit<\/li>\n
      • Certificat de \u00eendeplinire a cerin\u021belor c\u0103s\u0103toriei certificate de<\/li>\n
      • Japonezi \u30fb Copia registrului familiei japonezilor (certificare de c\u0103tre Ministerul Afacerilor Externe \u0219i (Cu traducere)<\/li>\n
      • Certificat de na\u0219tere pentru brazilieni<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n

        * Exist\u0103, de asemenea, o suprafa\u021b\u0103 de 90 de zile.
        \n* Toate semn\u0103turile trebuie s\u0103 fie certificate de Registro de Notas.<\/p>\n

        4. Organiza\u021bi o ceremonie de nunt\u0103 \u0219i ob\u021bine\u021bi un certificat de c\u0103s\u0103torie la prim\u0103rie<\/b><\/h4>\n

        * Jur\u0103mintele \u0219i schimburile de apeluri se vor face la biroul notarial.
        \n* La momentul depunerii cererii trebuie s\u0103 fie prezen\u021bi doi martori.
        \n* Toate semn\u0103turile trebuie s\u0103 fie certificate de Registro de Notas.<\/p>\n

        5. Trimite\u021bi o \u201e\u00eenregistrare a c\u0103s\u0103toriei\u201d la ambasada sau consulatul japonez din Brazilia sau la biroul municipal\u00a0<\/b>\u00a0din Japonia<\/h4>\n

        Traduce\u021bi dou\u0103 copii ale fiec\u0103rui\u00a0\u00a0buletinul de\u00a0identitate \u0219i certificatul de\u00a0c\u0103s\u0103torie brazilian \u00een japonez\u0103, \u0219i \u00een termen de\u00a03 luni ,\u00a0Japonia Anun\u021b\u0103 ambasada sau consulatul.<\/b><\/p>\n

        \n
        \n

        [Documente necesare]<\/strong><\/p>\n

          \n
        • \u00cenregistrarea c\u0103s\u0103toriei<\/li>\n
        • O copie a registrului familiei dup\u0103 \u00eenregistrarea c\u0103s\u0103toriei (\u00een termen de 6 luni de la eliberare)<\/li>\n
        • Certificat de na\u0219tere sau carte de identitate (cu traducere \u00een japonez\u0103) a persoanei braziliene<\/li>\n
        • Certificat de adres\u0103 al expeditorului (cu traducere \u00een japonez\u0103) Card de rezident etc.)<\/li>\n
        • Cartea de identificare a expeditorului (pa\u0219aport, permis de conducere etc.)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Procedura pentru c\u0103s\u0103toria interna\u021bional\u0103 poate \u00eencepe de la procedura din Japonia sau procedura din \u021bara partener\u0103, dar \u00een cazul c\u0103s\u0103toriei dintre un japonez \u0219i un brazilian,\u00a0este necesar\u0103 finalizarea procedurii \u00een ambele \u021b\u0103ri din Japonia.\u00a0Este u\u0219or \u0219i u\u0219or de f\u0103cut, a\u0219a c\u0103 s\u0103 \u00eencepem mai \u00eent\u00e2i cu fluxul de proceduri de c\u0103s\u0103torie din Japonia. * Documentele necesare variaz\u0103 \u00een func\u021bie de biroul guvernamental, deci asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 consulta\u021bi \u00een avans biroul guvernamental! \u25c6 C\u00e2nd parcurge\u021bi mai \u00eent\u00e2i procedura de c\u0103s\u0103torie din Japonia 1.\u00a0 brazilieni preg\u0103ti\u021bi\u00a0un\u00a0\u00a0certificat de na\u0219tere (\u00een termen de 6 luni de la eliberare) \u0219i doi martori adul\u021bi\u00a0\u00a0pentru a ob\u021bine un certificat de \u00eendeplinire a cerin\u021belor de c\u0103s\u0103torie (certificat unic\u00a0\u00a0) \u0219i […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-4143","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4143"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4143\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}