{"id":7631,"date":"2022-12-14T18:16:31","date_gmt":"2022-12-14T09:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/international-marriage.info\/?page_id=7631"},"modified":"2022-12-14T18:16:41","modified_gmt":"2022-12-14T09:16:41","slug":"proceduri-de-casatorie-internationala-cu-romanii","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/proceduri-de-casatorie-internationala-cu-romanii\/","title":{"rendered":"Proceduri de c\u0103s\u0103torie interna\u021bional\u0103 cu rom\u00e2nii"},"content":{"rendered":"

Exist\u0103 dou\u0103 modalit\u0103\u021bi de a te c\u0103s\u0103tori cu un cet\u0103\u021bean rom\u00e2n: prima este s\u0103 depui certificatul de c\u0103s\u0103torie \u00een Japonia, iar a doua este s\u0103 \u00eendepline\u0219ti mai \u00eent\u00e2i procedura de c\u0103s\u0103torie la prim\u0103ria din Rom\u00e2nia.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

[Cum s\u0103 v\u0103 \u00eenregistra\u021bi mai \u00eent\u00e2i c\u0103s\u0103toria \u00een Japonia]<\/span><\/strong><\/h2>\n
\n

(1) Cet\u0103\u021benii rom\u00e2ni ob\u021bin un certificat de la Ambasada Rom\u00e2niei la Tokyo prin care se jur\u0103 c\u0103 sunt nec\u0103s\u0103tori\u021bi \u0219i c\u0103 pot s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103.<\/strong><\/p>\n

[Cet\u0103\u021beni rom\u00e2ni<\/span>]\u30fbCertificat de na\u0219tere.
\n\u30fbPa\u0219aport.
\n*\u00cen cazul c\u0103s\u0103toriilor anterioare, este necesar\u0103 o sentin\u021b\u0103 de divor\u021b de la o instan\u021b\u0103 rom\u00e2n\u0103, dac\u0103 so\u021bul\/so\u021bia este divor\u021bat(\u0103), sau un certificat de deces \u00een caz de deces.<\/span><\/div>\n

(2) Depune\u021bi certificatul de c\u0103s\u0103torie la biroul municipal din Japonia.<\/strong><\/p>\n

\n

[Documente necesare].<\/span><\/p>\n

\u30fb\u00cenregistrarea c\u0103s\u0103toriei
\n\u30fbCertificatul de declara\u021bie sub jur\u0103m\u00e2nt (cu traducere \u00een limba japonez\u0103) de la punctul (1) de mai sus.
\n\u30fbCertificate de na\u0219tere (cu traducere \u00een limba japonez\u0103) pentru cet\u0103\u021benii rom\u00e2ni.
\n\u30fbCarte de reziden\u021b\u0103 (dac\u0103 sunte\u021bi rezident \u00een Japonia)
\n\u30fbun act de identitate japonez cu fotografie (de exemplu, permis de conducere) \u0219i un sigiliu personal.
\n*\u00cen cazul \u00een care \u00eenregistrarea c\u0103s\u0103toriei este depus\u0103 \u00een afara domiciliului cet\u0103\u021beanului japonez, este necesar\u0103, de asemenea, o copie a registrului de familie.<\/span>
\n*\u00cen cazul \u00een care cet\u0103\u021beanul rom\u00e2n a mai fost c\u0103s\u0103torit \u00eenainte, este necesar\u0103 o sentin\u021b\u0103 scris\u0103 de divor\u021b de la o instan\u021b\u0103 rom\u00e2n\u0103, dac\u0103 so\u021bul\/so\u021bia a divor\u021bat, sau un certificat de deces, dac\u0103 so\u021bul\/so\u021bia a decedat.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

(3) Notificarea de raportare la Ambasada Rom\u00e2niei \u00een Japonia (\u00een termen de 6 luni de la \u00eenregistrarea c\u0103s\u0103toriei).<\/strong><\/p>\n

\n

[Documente necesare].<\/span><\/p>\n

\u30fbCertificatul de acceptare a \u00eenregistr\u0103rii c\u0103s\u0103toriei \u0219i o copie a registrului de familie dup\u0103 c\u0103s\u0103torie (certificat\u0103 cu apostila de c\u0103tre Ministerul Afacerilor Externe).
\n\u30fbPa\u0219apoartele celor dou\u0103 p\u0103r\u021bi.
\n\u30fbCertificate de na\u0219tere pentru cet\u0103\u021benii rom\u00e2ni.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/p>\n

[Cum s\u0103 te c\u0103s\u0103tore\u0219ti prima dat\u0103 \u00een Rom\u00e2nia].<\/span><\/strong><\/h2>\n
(1) Cet\u0103\u021benii japonezi ob\u021bin un certificat de aptitudine pentru c\u0103s\u0103torie (certificat de unicat) de la Ambasada Japoniei \u00een Rom\u00e2nia.
\n<\/strong><\/strong><\/p>\n
[Documente necesare pentru cet\u0103\u021benii japonezi].<\/span>
\nRegistrul de familie \u0219i pa\u0219aportul
\n*\u00cen cazul unei c\u0103s\u0103torii anterioare, este necesar un certificat de divor\u021b, dac\u0103 so\u021bul\/so\u021bia este divor\u021bat(\u0103), sau un certificat de deces, dac\u0103 so\u021bul\/so\u021bia a decedat.<\/span><\/div>\n

(2) S\u0103 se prezinte la prim\u0103ria din localitatea de re\u0219edin\u021b\u0103 a persoanei rom\u00e2ne pentru a \u00eendeplini formalit\u0103\u021bile de c\u0103s\u0103torie.<\/strong><\/p>\n

\n

[Documente necesare].<\/span><\/p>\n

\u30fbDeclara\u021bie pe proprie r\u0103spundere de c\u0103s\u0103torie.
\n*\u00cen cazul \u00een care persoana japonez\u0103 nu \u00een\u021belege limba rom\u00e2n\u0103, este de obicei necesar un interpret autorizat.<\/span>
\n\u30fbCertificat de aptitudine la c\u0103s\u0103torie pentru cet\u0103\u021benii japonezi.
\n\u2219 Registrul de familie (traducere \u00een limba rom\u00e2n\u0103, cu certificare prin apostil\u0103).
\n*\u00cen cazul \u00een care cet\u0103\u021beanul japonez are antecedente matrimoniale, este necesar\u0103 o copie a registrului de familie care s\u0103 ateste decesul, dac\u0103 so\u021bul\/so\u021bia a decedat, sau divor\u021bul, dac\u0103 so\u021bul\/so\u021bia s-a separat.<\/span>
\n\u30fbCertificatele de s\u0103n\u0103tate ale celor dou\u0103 p\u0103r\u021bi (eliberate de spitalul desemnat de prim\u0103ria din localitatea de re\u0219edin\u021b\u0103 a persoanei rom\u00e2ne. Valabil timp de 14 zile)
\n\u30fbPa\u0219apoartele celor dou\u0103 p\u0103r\u021bi.
\n\u30fbCertificatele de na\u0219tere \u0219i actele de identitate ale cet\u0103\u021benilor rom\u00e2ni.
\n*Dac\u0103 a\u021bi mai fost c\u0103s\u0103torit, ve\u021bi avea nevoie \u0219i de un certificat de deces, dac\u0103 so\u021bul\/so\u021bia a decedat, sau de un certificat de divor\u021b, dac\u0103 v-a\u021bi separat.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

(3) Dup\u0103 anun\u021barea public\u0103 a c\u0103s\u0103toriei de c\u0103tre prim\u0103rie \u00een termen de 10 zile de la (2) de mai sus, ceremonia de c\u0103s\u0103torie civil\u0103 are loc \u00eentre 11 \u0219i 14 zile de la depunerea cererii. Certificatul de c\u0103s\u0103torie se elibereaz\u0103 la aproximativ dou\u0103 s\u0103pt\u0103m\u00e2ni de la \u00eenregistrarea c\u0103s\u0103toriei, \u00eenso\u021bit\u0103 de doi martori.<\/strong><\/p>\n

*\u00cen cazul \u00een care persoana japonez\u0103 nu \u00een\u021belege limba rom\u00e2n\u0103, este de obicei necesar un interpret autorizat.<\/span><\/div>\n

(4) S\u0103 depun\u0103 certificatul de c\u0103s\u0103torie la Ambasada Japoniei \u00een Rom\u00e2nia sau la o prim\u0103rie japonez\u0103 (\u00een termen de 3 luni de la \u00eenregistrarea c\u0103s\u0103toriei) dup\u0103 primirea certificatului de c\u0103s\u0103torie de la Ministerul Afacerilor Externe din Rom\u00e2nia.<\/strong><\/p>\n

\n

[Documente necesare].<\/span><\/p>\n

\u30fbCertificat de c\u0103s\u0103torie (cu traducere \u00een limba japonez\u0103)
\n\u30fbO copie a registrului de familie (nu este necesar\u0103 dac\u0103 este depus\u0103 la locul de domiciliu)
\n\u30fbPa\u0219apoartele celor dou\u0103 p\u0103r\u021bi (cu traducerea \u00een limba japonez\u0103 pentru cet\u0103\u021benii rom\u00e2ni).
\n\u30fbCertificate de na\u0219tere (cu traducere \u00een limba japonez\u0103) pentru cet\u0103\u021benii rom\u00e2ni.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Exist\u0103 dou\u0103 modalit\u0103\u021bi de a te c\u0103s\u0103tori cu un cet\u0103\u021bean rom\u00e2n: prima este s\u0103 depui certificatul de c\u0103s\u0103torie \u00een Japonia, iar a doua este s\u0103 \u00eendepline\u0219ti mai \u00eent\u00e2i procedura de c\u0103s\u0103torie la prim\u0103ria din Rom\u00e2nia. [Cum s\u0103 v\u0103 \u00eenregistra\u021bi mai \u00eent\u00e2i c\u0103s\u0103toria \u00een Japonia] (1) Cet\u0103\u021benii rom\u00e2ni ob\u021bin un certificat de la Ambasada Rom\u00e2niei la Tokyo prin care se jur\u0103 c\u0103 sunt nec\u0103s\u0103tori\u021bi \u0219i c\u0103 pot s\u0103 se c\u0103s\u0103toreasc\u0103. [Cet\u0103\u021beni rom\u00e2ni]\u30fbCertificat de na\u0219tere. \u30fbPa\u0219aport. *\u00cen cazul c\u0103s\u0103toriilor anterioare, este necesar\u0103 o sentin\u021b\u0103 de divor\u021b de la o instan\u021b\u0103 rom\u00e2n\u0103, dac\u0103 so\u021bul\/so\u021bia este divor\u021bat(\u0103), sau un certificat de deces \u00een caz de deces. (2) Depune\u021bi certificatul de c\u0103s\u0103torie la biroul municipal […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-7631","page","type-page","status-publish"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7631"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7657,"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7631\/revisions\/7657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/international-marriage.info\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}