Самый простой способ заключения брака с американцем — это приехать в Японию и зарегистрировать брак в японской ратуше. В этом случае нет необходимости регистрировать брак в США, а копии японского семейного реестра или Свидетельства о принятии в брак будет достаточно в качестве свидетельства о браке, которое необходимо подать в иммиграционные органы.

С другой стороны, если Ваш японский супруг собирается в США для заключения брака на территории США, то после заключения брака Вам необходимо будет получить визу для невесты и явиться в японское консульство или государственное учреждение, что может занять много времени.

Как упоминалось выше, рекомендуемый метод заключается в выполнении процедуры бракосочетания в Японии, но обстоятельства каждого человека могут отличаться, поэтому, пожалуйста, выберите метод, который лучше всего подходит для Вашей ситуации.

Поток процедуры заключения брака в Японии

Получите Аффидевит о правомочности вступления в брак в посольстве или консульстве США в Токио и получите его нотариальное заверение (Вам понадобится паспорт США и плата за нотариальное заверение в размере 50 долларов США).

Военнослужащие должны получить Аффидевит о правомочности вступления в брак от офицера по военным правовым вопросам США. Несовершеннолетние граждане США также должны иметь отдельную нотариально заверенную форму согласия от своих родителей или опекуна.

Пишите разрешение на вступление в брак в местном правительственном учреждении.

Необходимые документы

  • Аффидевит о требовании заключения брака и его перевод на японский язык
  • копию семейного реестра гражданина Японии (не требуется, если он представлен в то же учреждение, что и место рождения)
  • японская печать
  • Американское свидетельство о рождении (можно получить в Госдепартаменте в Вашингтоне, округ Колумбия; не требуется в некоторых офисах) и паспорт. В некоторых офисах оно не требуется) и Ваш паспорт.
  • Карта резидента, если Вам выдали карту резидента

Получите Свидетельство о принятии брака или копию семейного реестра в офисе, где вы зарегистрировали брак.

Если Свидетельство о браке требуется в США, переведите вышеуказанный документ на английский язык и нотариально заверьте его в посольстве или консульстве США в Вашей родной стране. Нотариально заверенное свидетельство о браке является действительной заменой свидетельства о браке, выданного в США, и его копии.

Что происходит, когда Вы вступаете в брак в США?

В США нет семейного реестра, как в Японии. В США процесс заключения брака следующий: сначала Вы должны получить свидетельство о браке, затем провести свадебную церемонию, а затем составить отчет.

Вы должны будете подать заявление на получение разрешения на брак в местные органы власти по месту жительства.

Важно заранее связаться с Вашим штатом, так как в некоторых штатах требуется паспорт, копия семейного реестра, анализ крови и период ожидания.

Проведите свадебную церемонию и примите брачную клятву.

Бракосочетание будет проводиться церковным священником, мировым судьей или квалифицированным служителем. У Вас также будет разрешение на брак, подписанное чиновником.

Чтобы зарегистрировать брак, Вы должны подать подписанное Вами разрешение на брак в орган, выдающий разрешение на брак, в течение срока, установленного для регистрации брака. После этого Вам выдадут копию свидетельства о браке. Копия свидетельства будет использоваться в качестве доказательства Вашего брака.

В каждом штате существуют свои требования к системе и документации, поэтому перед тем, как подавать свидетельство, проверьте его в том штате, в который Вы его подаёте.

Свидетельство о браке следует подать в консульство Японии в США или в государственное учреждение Японии.
Это должно быть сделано в течение трёх месяцев со дня заключения брака, как указано в Вашем свидетельстве о браке.

Необходимые документы

  • Заверенная копия свидетельства о браке (оригинал и перевод на японский язык).
  • Подтверждение гражданства американского супруга (например, паспорт и т.д.) Требуется японский перевод.
  • Свидетельство о рождении американского супруга/супруги (требуется японский перевод).
  • копию семейного реестра гражданина Японии (не требуется, если он представлен в местный орган власти страны происхождения)

Если Вы хотите жить вместе в Японии после выполнения любой из вышеперечисленных процедур, Вам необходимо будет подать отдельное заявление на получение визы (статуса пребывания) в Иммиграционном бюро.