Как правило, брачные процедуры с гражданином Китая заключаются в первую очередь в Китае.

Обратите внимание, что место для отправки уведомления о браке различается в зависимости от того, живет ли китайский партнер в Японии или в Китае.

Если ваш китайский партнер живет в Китае и вы хотите зарегистрировать свой брак в китайском бюро регистрации браков

1. Супруги из Японии и Китая должны подготовить следующие документы и подать их в бюро регистрации брака по месту жительства супруга-китайца.

Основные документы для подачи (в зависимости от ЗАГСа, уточняйте заранее)

Необходимые документы для японского супруга

  • Справка о дееспособности для вступления в брак.
  • (После того, как сертификат был выдан Бюро по правовым вопросам, он должен быть заверен Министерством иностранных дел и посольством Китая в Японии. (Сертификат должен быть выдан Министерством иностранных дел Японии и Посольством Китая в Японии. , а также может быть выдан посольством (или консульством) Японии в Китае.
  • Заграничный пасспорт

 

Необходимые документы для граждан Китая

  • удостоверение личности
  • Семейный реестр (аналогично копии семейного реестра в Японии)

2. После завершения формальностей в Китае пара должна подать уведомление о браке в муниципальное управление по месту регистрации их проживания в Японии или в муниципальное управление по месту своего постоянного проживания (это также можно сделать в консульстве Японии в Китае).

Основные документы для подачи (в зависимости от муниципального образования, пожалуйста, уточняйте заранее)

  • Нотариально заверенное свидетельство о браке (выдается китайским нотариусом или посольством в Японии). Если вы живете в Японии, вам нужно будет получить две копии этого документа, так как он также будет использован для вашего иммиграционного заявления.
  • Нотариально заверенное свидетельство о гражданстве (для граждан Китая. Свидетельство о гражданстве Китая (для граждан Китая выдается китайской нотариальной конторой или посольством в Японии)
  • Свидетельство о рождении (для граждан Китая. Свидетельство о рождении (для граждан Китая выдается китайским нотариусом или посольством в Японии)
  • Копия вашего семейного реестра (для граждан Японии. Копия семейного реестра (для граждан Японии, не требуется, если вы подаете заявление в местный орган власти по месту жительства)
  • Печать лица, подающего заявку

Если китайский супруг уже проживает в Японии по студенческой или рабочей визе

Если ваш супруг-китаец уже проживает в Японии по студенческой или рабочей визе, вы можете зарегистрировать свой брак в посольстве Китая в Токио.

Основные документы, которые необходимо предоставить в муниципалитет (пожалуйста, уточняйте заранее, поскольку они меняются от офиса к офису)

  • Справка о дееспособности для заключения брака (требуется перевод на японский)
  • Копия семейного реестра гражданина Японии (не требуется, если муниципальное учреждение, в которое подается документ, является офисом по месту жительства гражданина Японии)
  • Заграничный пасспорт
  • Регистрационная карта иностранца

После того, как вы завершите вышеуказанные процедуры, вы будете юридически признаны супружеской парой.

Если вы хотите жить вместе как пара в Японии, вам нужно будет выполнить вышеуказанные процедуры, а затем подать заявление на визу (статус проживания) в иммиграционном бюро.

Если китайский партнер уже проживает в Японии, мы изменим статус визы с студенческой или рабочей визы на японскую визу супруга.

Если ваш китайский партнер уже проживает в Японии, вам необходимо будет подать заявление на получение «Сертификата соответствия», выданного иммиграционным бюро, и получить визу «Супруга или ребенок гражданина Японии».