Если Вы желаете вступить в брак с гражданином Индонезии, то в обеих странах можно завершить брачные формальности, пройдя процедуры в Японии. В этом случае Вам не нужно будет ездить туда и обратно между Индонезией и Японией, и Вы можете выполнить все процедуры в Японии самостоятельно.

В этом разделе мы объясним, как Вы можете вступить в брак с гражданином Индонезии только в Японии.

Сначала Вы можете вступить в брак в Индонезии, а затем выполнить все формальности в Японии после возвращения на родину. Однако процедура бракосочетания в Индонезии различается в зависимости от того, является ли японский супруг мусульманином или нет, а также от места выполнения формальностей. Процедура сложнее, чем если бы Вы сначала выполнили ее в Японии.

Если это возможно, пожалуйста, следуйте указанным ниже шагам, чтобы завершить процедуру в Японии. (Если Вы в настоящее время проживаете в Индонезии и Вам необходимо сначала выполнить формальности в Индонезии, пожалуйста, свяжитесь с нами заранее).

Поток процедуры бракосочетания в Японии

1. Получите «Свидетельство о браке» у себя на родине или в посольстве или консульстве Индонезии в Японии.

Для получения этого документа Вам понадобится справка от местного органа власти, подтверждающая, что Вы в настоящее время не состояли в браке, и нотариально заверенное свидетельство о рождении.
Как правило, только граждане Индонезии могут получить эти документы в посольстве или консульстве.

▼

2. Регистрация брака в муниципальном учреждении

Необходимые документы

Аффидевит о требованиях к браку и его перевод на японский язык, копия японского семейного реестра (не требуется, если подается в тот же муниципальный орган, что и зарегистрированный юридический адрес), японская печать, индонезийское свидетельство о рождении.

Пожалуйста, обратите внимание, что требуемые документы могут отличаться от мэрии к мэрии, поэтому, пожалуйста, заранее уточняйте их в мэрии.

▼

3. Получите документы в офисе, где Вы зарегистрировали брак.

Регистрация брака в семейном реестре занимает около 10 дней.

▼

4. 4. Процедура регистрации брака в семейном реестре занимает около 10 дней.

После процедуры Вы сможете получить «Свидетельство о браке», которое свидетельствует о том, что процедура бракосочетания в Индонезии завершена.
Для того чтобы получить «Свидетельство о браке», вам понадобится копия паспорта каждой из супружеских пар и фотография супружеской пары вместе.

Если вы хотите жить вместе как пара в Японии после завершения вышеуказанных процедур, вам нужно будет подать заявление на получение визы в Иммиграционном бюро.

Для этого Вам понадобится копия семейного реестра и свидетельство о браке, полученные в рамках шагов 3 и 4, а также перевод на японский язык.