Процедура международного брака может начаться с процедуры в Японии или процедуры в стране-партнере. В случае брака между японцами и молдаван , это не так трудно , чтобы завершить процедуру вступления в брак в Японии, поэтому рекомендуется , чтобы завершить процедуру вступления в брак в Японии.
* Необходимые документы различаются в зависимости от государственного учреждения, поэтому обязательно уточняйте его заранее!
Прежде всего, я покажу вам, как проходят брачные процедуры с японской стороны.
◆ Когда процедура брака производится с японской стороны
1. Граждане Молдовы, желающие получить Свидетельство о праве на вступление в брак (Свидетельство о несостоятельности)
Этот сертификат можно получить лично в посольстве Молдовы в Токио. Справка выдается в течение одной недели с момента подачи заявления и действительна в течение шести месяцев.
[Необходимые документы]
- Форма заявки
- Паспорт для молдаван
2. Подайте регистрацию брака в муниципалитет Японии.
[Необходимые документы]
- Регистрация брака
- Копия семейного реестра японца (не требуется при уведомлении государственного учреждения о зарегистрированном домициле)
- * Необходимо оформить в течение 3 месяцев ..
- Свидетельство о соблюдении требований брака для молдаван (с переводом на японский язык)
- Паспорт для молдаван
- Свидетельство о рождении или удостоверение личности для молдаван (с японским переводом)
- * Вышесказанное является общим требованием. Это документ. Пожалуйста, проверьте заранее, так как необходимые документы могут отличаться в зависимости от муниципального управления, которое вы подаете.
3. Сообщите о своем браке в Посольство Молдовы в Японии.
Если вы хотите получить квалификационную визу для супруга, или если вы молдаванин и хотите изменить свое имя на фамилию супруга-японца, сообщите об этом в посольство Молдовы в Японии. Уведомление обязательно.
[Необходимые документы]
- Копия семейного реестра после регистрации брака или свидетельство о принятии регистрации брака.
- * Срок действия — 3 месяца с момента выдачи.
- Копия прилагаемых документов при подаче уведомления о браке в муниципалитет.
- Удостоверение личности на двоих (паспорт, водительские права и др.)
- * Документы, написанные на японском языке, переводятся на румынский или русский язык и Молдову. Вы должны быть нотариально заверены юридическим бюро.
Далее я покажу вам порядок брачных процедур со стороны Молдовы.
◆ Когда процедура заключения брака осуществляется со стороны Молдовы
1. Граждане Японии получают Свидетельство о праве на вступление в брак (Свидетельство о несостоятельности).
Его можно получить в любом юридическом бюро Японии или региональном бюро по правовым вопросам, но необходимо получить апостиль (официальное подтверждение печати) в Министерстве иностранных дел. Если вы получите его в посольстве Японии в Молдове, вы можете подать его напрямую, так как он написан на родном языке Молдовы и перевод не требуется.
Если требуется перевод, документ должен быть переведен на румынский или русский язык и нотариально заверен юридическим отделом Молдовы.
[Необходимые документы]
- Японское удостоверение личности (паспорт и водительские права)
- Японский семейный реестр (заверенный Министерством иностранных дел и переводов)
- * Должен быть в течение 3 месяцев с момента выдачи Есть.
2. Зарегистрируйтесь для заключения брака в государственном учреждении, в ведении которого находится место жительства жителей Молдовы.
[Необходимые документы]
- Удостоверение личности (паспорт и водительские права) двух сторон, вступающих в брак
- Свидетельство о выполнении брачных требований для двух сторон (японцам нужен апостиль и свидетельство с переводом)
- Японский семейный реестр (с апостилем и переводом)
- Добрачное медицинское свидетельство для жителей Молдовы
- Карта рождения и удостоверение личности для жителей Молдовы. Кроме того, если вы состояли в прошлом в браке, вам необходимо подготовить документы, подтверждающие ваш прошлый брак (например, свидетельство арбитражного суда о разводе).
3. Подайте «регистрацию брака» в Посольство Японии в Молдове или в муниципальном офисе в Японии.
Переведите каждые две копии удостоверения личности и свидетельства о браке гражданина Молдовы на японский язык и переведите их на японский язык в течение 3 месяцев. Сообщите в муниципалитет Японии.
[Необходимые документы]
- Регистрация брака
- Копия семейного реестра после регистрации брака (в течение 3 месяцев с момента выдачи)
- Свидетельство о рождении или удостоверение личности молдаван (с японским переводом)
- Справка с адресом репортера (с японским переводом) Карточка резидента и т. Д.)
- Идентификационная карта репортера (паспорт, водительское удостоверение)
После завершения процедуры заключения брака вы сможете подать заявление на получение супружеской визы в Иммиграционное бюро.
Мы можем помочь вам подать заявление на получение супружеской визы для международного брака.
Пожалуйста, не стесняйтесь обращаться к нам.