ஒரு பல்கேரியரை திருமணம் செய்வதற்கான நடைமுறையில் ஜப்பான் அல்லது பல்கேரியாவின் எந்தப் பக்கம் முதலில் வருகிறது என்பது முக்கியமல்ல.
இப்போது, ஒரு பல்கேரியரை திருமணம் செய்வதற்கான நடைமுறையை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
திருமண நடைமுறை முதலில் பல்கேரிய தரப்பிலிருந்து மேற்கொள்ளப்படும் போது
1. திருமண நாளில் திருமண பதிவாளருக்கு முன்னால் திருமண உறுதிமொழி அளிப்பதன் மூலம் இது நிறுவப்படுகிறது.
அந்த நேரத்தில், ஜப்பானிய மக்கள் தயாரிக்க வேண்டிய ஆவணங்கள் பொதுவாக பின்வருமாறு.
* விவரங்களுக்கு, திருமண நடைமுறை மேற்கொள்ளப்படும் நகராட்சியுடன் நேரடியாக சரிபார்க்கவும்.
(அரசாங்க அலுவலகத்தைப் பொறுத்து, கட்சிகள் ஒரு மாதத்திற்கு முன்பே முன்பதிவு செய்வது அவசியமாக இருக்கலாம், எனவே கவனமாக இருங்கள்.)
<< ஜப்பானிய மக்களுக்கு தேவையான ஆவணங்கள் >>
1 திருமண தேவை சான்றிதழ்
<பல்கேரியாவில் ஜப்பான் தூதரகத்தில் பெறும்போது>
திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழுக்கு விண்ணப்பிக்கவும், ஜப்பானிய மக்கள் பின்வரும் ஆவணங்களுடன் நேரடியாக தூதரகத்திற்குச் செல்ல வேண்டும் (ப்ராக்ஸி விண்ணப்பம் அனுமதிக்கப்படவில்லை).
- குடும்ப பதிவின் ஒரு நகல் (3 மாதங்களுக்குள் வழங்கப்படுகிறது)
- கடவுச்சீட்டு
- மற்ற கட்சியின் “குடும்ப நிலை”
* “குடும்ப நிலை” என்பது பல்கேரியாவில் உள்ள அடையாளப் பதிவு போன்றது, மேலும் பெயர், அடையாள எண், தனிப்பட்ட எண், முகவரி, திருமணமானவர் அல்லது திருமணமாகாதவர், மற்றும் நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றீர்களா இல்லையா போன்ற அடையாள தொடர்பான உண்மைகளைக் கொண்டுள்ளது. கார்ட்டாவில் (அடையாள அட்டை) பட்டியலிடப்பட்ட முகவரி மீது அதிகாரம் கொண்ட அரசு அலுவலகத்தால் இது வழங்கப்படுகிறது.
உண்மையில், திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழை அரசு அலுவலகத்தில் சமர்ப்பிக்கும் போது, இந்த சான்றிதழை பல்கேரிய வெளியுறவு அமைச்சகம் சான்றளிக்க வேண்டும்.
* விநியோக காலம் பொதுவாக சுமார் 3 நாட்கள் ஆகும். முன்கூட்டியே வழங்குதல் (எக்ஸ்பிரஸ்: 4 மணி நேரத்திற்குள், முதல்: அடுத்த நாள்) சாத்தியம், ஆனால் கட்டணம் வழக்கத்தை விட அதிகமாக இருக்கும்.
* விவரங்களுக்கு, பல்கேரிய வெளியுறவு அமைச்சகத்துடன் சரிபார்க்கவும்.
<ஜப்பானில் வாங்கும் போது>
திருமண தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழை சட்ட விவகார பணியகத்திலிருந்து துடைக்க முடியும், இது ஜப்பானில் கூட பதிவுசெய்யப்பட்ட குடியிருப்பு அலுவலகம் அல்லது முகவரி மீது அதிகாரம் உள்ளது.
பயன்பாட்டிற்கு பொதுவாக தேவைப்படும் ஆவணங்கள் பின்வருமாறு.
* விவரங்களுக்கு, பதிவுசெய்யப்பட்ட குடியிருப்பு அலுவலகம் அல்லது சட்ட விவகார பணியகத்துடன் சரிபார்க்கவும்.
- குடும்ப பதிவு நகல்
- பிற தரப்பினருக்கான திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழ் (ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புடன்)
கூடுதலாக, நீங்கள் ஜப்பானில் திருமணத் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழைப் பெற்றால், நீங்கள் ஜப்பானின் வெளியுறவு அமைச்சகம் (அப்போஸ்டில் சான்றிதழ்) மற்றும் பல்கேரிய மொழிபெயர்ப்பால் சான்றிதழ் பெற வேண்டும், எனவே தயவுசெய்து கவனமாக இருங்கள்.
2 குடும்ப பதிவேட்டின் ஒரு நகல் (ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் சான்றளிக்கப்பட்டது (அப்போஸ்டில் சான்றிதழ்))
3 சுகாதார சான்றிதழ் (சுகாதார சான்றிதழ் (எச்.ஐ.வி சோதனை உட்பட) ஒவ்வொரு அரசு அலுவலகத்தால் நியமிக்கப்பட்ட மருத்துவ நிறுவனத்தால் மேற்கொள்ளப்படுகிறது)
4 பாஸ்போர்ட்
* நீங்கள் கடந்த காலத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டால், நீங்கள் ஒரு மனைவியாக இருந்தால் உங்களுக்கு “விவாகரத்து சான்றிதழ்” அல்லது “மரண சான்றிதழ்” தேவைப்படலாம்.
2. ஜப்பானுடனான திருமண அறிக்கை
பல்கேரிய தரப்பில் திருமணம் செய்துகொள்வது நீங்கள் ஜப்பானிய குடும்ப பதிவேட்டில் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள் என்ற உண்மையை பிரதிபலிக்காது. இது குடும்ப பதிவேட்டில் பிரதிபலிக்கவில்லை என்றால், அது ஜப்பானிய சட்டத்தின் கீழ் “ஒற்றை” ஆக இருக்கும்.
குடும்ப பதிவேட்டில் திருமணத்தின் உண்மையை பதிவு செய்ய, திருமணமான நாளிலிருந்து 3 மாதங்களுக்குள் நீங்கள் திருமண பதிவை ஜப்பானுக்கு சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.
இந்த திருமண பதிவை பல்கேரியாவிலுள்ள ஜப்பான் தூதரகத்தில் சமர்ப்பிக்கலாம் அல்லது ஜப்பானிய அரசு அலுவலகத்தில் நேரடியாக சமர்ப்பிக்கலாம்.
திருமண நடைமுறை ஜப்பானிய தரப்பிலிருந்து முதலில் மேற்கொள்ளப்படும் போது
1. ஜப்பானில் உள்ள நகராட்சி அலுவலகத்திற்கு திருமண பதிவு அறிவிக்கப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் போது ஜப்பானிய முறையில் திருமணம் நிறுவப்படும்.
* பல்கேரியாவில், ஜப்பானிய மற்றும் பல்கேரிய மக்களுக்கு இடையிலான திருமண பதிவை பல்கேரியாவில் உள்ள ஜப்பான் தூதரகத்தில் சமர்ப்பிக்க முடியாது.
ஜப்பானிய நகராட்சி அலுவலகத்தில் திருமண பதிவை தாக்கல் செய்ய தேவையான பொதுவான ஆவணங்கள் பின்வருமாறு.
* விவரங்களுக்கு, நகராட்சியைப் பொறுத்து சற்று வேறுபடக்கூடும் என்பதால் அறிவிப்பு இலக்கு அலுவலகத்துடன் சரிபார்க்கவும்.
1 திருமண பதிவு
2 ஜப்பானிய நபரின் குடும்ப பதிவின் நகல்
3 ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டில் ஒரு வெளிநாட்டு நாட்டினருடன் திருமணத்தை ஒப்பந்தம் செய்வதற்கான குடும்ப நிலை சான்றிதழ் (ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புடன்)
ஜப்பானில் உள்ள பல்கேரிய தூதரகத்துடன் சரிபார்த்து, திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழைப் பெற முடியுமா, உங்களுக்கு என்ன ஆவணங்கள் உள்ளன என்பதைப் பார்க்கவும்.
பொதுவாக, மற்ற கட்சியின் “குடும்ப நிலை” தேவைப்படுகிறது.
எவ்வாறாயினும், பல்கேரியாவில் இந்த செயல்முறை அடிக்கடி மாறுகிறது, எனவே ஜப்பானில் உள்ள பல்கேரிய தூதரகத்துடன் இந்த செயல்முறையைத் தொடர முன் சரிபார்க்கவும்.
மேலும், ஜப்பானில் உள்ள பல்கேரிய தூதரகத்தில் திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழை நீங்கள் பெற முடியாவிட்டால், திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழுக்கு தூதரகம் மாற்றாக வழங்க முடியுமா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
4 பிற கட்சியின் தேசியத்தை சான்றளிக்கும் ஆவணங்கள் (பிறப்புச் சான்றிதழ்) (ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புடன்)
2. பல்கேரியாவுடனான திருமண அறிக்கை
ஜப்பானில் உள்ள பல்கேரிய தூதரகத்திற்குச் சென்று பல்கேரிய தரப்பில் திருமண நடைமுறைகளை மேற்கொள்ளுங்கள்.
ஜப்பானிய தரப்பில் திருமண நடைமுறையில் பெறப்பட்ட திருமண பதிவு சான்றிதழ் மற்றும் மனைவியின் விளக்கத்துடன் குடும்ப பதிவின் நகலை நாங்கள் பிற்பகுதியில் தயார் செய்து, பல்கேரிய தூதரகத்தில் நடைமுறைகளை மேற்கொள்வோம்.
* தேவையான ஆவணங்களின் விவரங்களுக்கு ஜப்பானில் உள்ள பல்கேரிய தூதரகத்துடன் சரிபார்க்கவும்.
பல்கேரியருடனான சர்வதேச திருமண செயல்பாட்டில் எங்கள் அலுவலகம் உங்களுக்கு உதவ முடியும். தயவுசெய்து எங்களை தொடர்பு கொள்ள தயங்கவும்.