ขั้นตอนการแต่งงานระหว่างประเทศอาจเริ่มต้นจากขั้นตอนในญี่ปุ่นหรือจากขั้นตอนในประเทศอื่น แต่ในกรณีของการแต่งงานระหว่างชาวญี่ปุ่นและชาวพม่า  ให้เริ่มขั้นตอนการแต่งงานจากขั้นตอนในเมียนมาร์ เราแนะนำ.

เหตุผลก็คือแม้ว่าคุณจะยื่นจดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่นก่อน แต่สถานทูตในเมียนมาร์ก็ไม่ได้ดำเนินการตามขั้นตอนการแต่งงานดังนั้นการไปพม่าเพื่อดำเนินขั้นตอนการแต่งงานในฝั่งเมียนมาร์จึงเป็นขั้นตอนที่ใช้เวลานาน อีกครั้ง. เพราะคุณต้องทำ

หากขั้นตอนในฝั่งเมียนมาร์เสร็จสิ้นก่อนฝ่ายญี่ปุ่นจะต้องทำรายงานเท่านั้นซึ่งจะทำให้ง่ายขึ้น

อย่างไรก็ตามฉันคิดว่ามีหลายสถานการณ์ดังนั้นฉันจะอธิบายแต่ละกรณีว่า“ เมื่อขั้นตอนการแต่งงานเสร็จสิ้นจากพม่าก่อน” และ“ เมื่อขั้นตอนการแต่งงานเสร็จสิ้นจากญี่ปุ่นก่อน”

* เอกสารที่จำเป็นจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสำนักงานของรัฐดังนั้นโปรดตรวจสอบกับสำนักงานของรัฐล่วงหน้า!

◆เมื่อแต่งงานจากพม่าครั้งแรก

1. การสร้างใบรับรองการสมรส

ทะเบียนสมรสจะต้องจัดทำโดยวิธีการที่ระบุไว้สำหรับแต่ละศาสนาที่ชาวเมียนมาร์ลงทะเบียน ดังนั้นก่อนอื่นจำเป็นต้องยืนยันศาสนาของชาวเมียนมาร์ 

2. ทะเบียนสมรสจะต้องเซ็นชื่อและทำทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการ

ในกรณีของชาวพุทธจะต้องลงนามในทะเบียนสมรสโดยผู้พิพากษาเขตหรือหัวหน้าเขตและในกรณีของศาสนาอื่นโดยบุคคลที่มีตำแหน่งเป็นผู้นำในศาสนานั้น ๆ
ขั้นตอนนี้ต้องใช้หนังสือเดินทางสำหรับคนสัญชาติญี่ปุ่นและในกรณีของผู้หญิงญี่ปุ่นต้องมีใบรับรองความสามารถทางกฎหมายที่จะแต่งงานที่รับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ

3. รายงานการสมรสกับสถานทูตญี่ปุ่นในเมียนมาร์

◎เอกสารที่จำเป็น

  • สำเนาทะเบียนสมรส 2 ชุด (3 หรือ 4 ฉบับหากมีภูมิลำเนาจดทะเบียนใหม่)
  • ทะเบียนสมรสและสำเนาเป็นภาษาเมียนมาร์ (ญี่ปุ่น) (พร้อมคำแปล)
  • บัตรทะเบียนสัญชาติเมียนมาร์และสำเนา (พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น)
  • บัตรพำนักของพม่า (พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น) 
  • สำเนาหนังสือเดินทางของพม่า (พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น) 
  • สำเนาทะเบียนครอบครัวของคนญี่ปุ่น 
    * สามารถยื่นจดทะเบียนสมรสได้ที่สำนักงานเทศบาลในญี่ปุ่น

◆เมื่อคุณผ่านขั้นตอนการแต่งงานก่อนจากญี่ปุ่น

1. ชาวพม่าต้องได้รับใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงาน (ใบรับรองความเป็นโสด) (ต้องมีการแปลภาษาญี่ปุ่นทั้งหมด)

ใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงาน  จะต้อง  ออกโดยศาลท้องถิ่นภายใต้เขตอำนาจศาลของเมียนมาร์ มี.

* หนังสือรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงานในเมียนมาร์
จะจัดทำโดยทนายความสาธารณะภายใต้การควบคุมของศาลแขวงที่รับผิดชอบพร้อมกับรายชื่อโครงสร้างครอบครัว (FAMILY LIST) 

2. รับใบรับรองตำรวจที่ออกโดยตำรวจพม่า (ต้องมีการแปลภาษาญี่ปุ่น)

3. ยื่นจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานเทศบาลในญี่ปุ่น

◎เอกสารที่จำเป็น

  • ใบรับรองการแต่งงานของพม่าหรือใบรับรองโสด (พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น)
  • บัตรทะเบียนสัญชาติพม่าและสำเนา (มีคำแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น)
  • และใบรับรองตำรวจพม่า (พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น)
  • สำเนาหนังสือเดินทางพม่าของบุคคล (พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น)
  • สำนักงานอื่นที่ไม่ใช่สำนักงานเทศบาลที่มีภูมิลำเนาตามกฎหมายเป็นภาษาญี่ปุ่นเมื่อยื่นจดทะเบียนสมรสสำเนาทะเบียนครอบครัว
    * การแปลภาษาญี่ปุ่นต้องมีการรับรองการแปล

4. รับใบสำคัญการสมรสเมียนมาร์

การแต่งงานเป็นที่ประสบความสำเร็จได้โดยไม่ต้อง  ได้รับใบรับรองการแต่งงาน  แต่ถ้าคุณต้องการ  ที่จะ  ได้รับใบรับรองการแต่งงานที่ออกโดยรัฐบาลพม่า (ที่จำเป็นในการยื่นขอวีซ่าคู่สมรส) ทั้งคู่ต้องเข้าร่วมพม่า คุณต้องไปประเทศและผ่านขั้นตอนในศาล
ทะเบียนสมรสมีชื่อว่า“ หนังสือรับรองการสมรส”

ทะเบียนสมรสที่คู่สมรสสร้างขึ้นโดยลงนามต่อหน้าผู้พิพากษาและลงนามโดยผู้พิพากษาคือทะเบียนสมรสในเมียนมาร์