◆ หากอีกฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในโปรตุเกส

1. ชาวญี่ปุ่นและชาวโปรตุเกสต่างเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้ และส่งการแจ้งการสมรสไปยังสำนักงานสงวนทะเบียนครอบครัวของคู่สมรสชาวโปรตุเกส

◆เอกสารที่จำเป็นสำหรับฝ่ายญี่ปุ่น

・หนังสือเดินทางญี่ปุ่น
・ใบอนุญาตผู้พำนักในโปรตุเกส
・สูติบัตรเดิมและหลักฐานการแปลเป็นภาษาโปรตุเกส (พร้อมอัครสาวก)
・หนังสือรับรองความสามารถตามกฎหมายที่จะสมรส (พร้อมอัครสาวก)

◆เอกสารที่จำเป็นสำหรับชาวโปรตุเกส (โปรดตรวจสอบล่วงหน้า เนื่องจากอาจแตกต่างกันไปตามสถานที่จัดเก็บทะเบียนครอบครัว)

·สูติบัตร
・บัตรประจำตัวประชาชน

2. หลังจากดำเนินการตามขั้นตอนในโปรตุเกสเรียบร้อยแล้ว ให้ยื่นการจดทะเบียนสมรสกับสำนักงานเทศบาลที่คุณลงทะเบียนเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ในญี่ปุ่นหรือสำนักงานที่อยู่ถาวรของคุณ (สามารถทำได้ที่สถานทูตญี่ปุ่นในโปรตุเกสด้วย)

◆ เอกสารที่จำเป็นเบื้องต้น

・หนังสือรับรองทะเบียนครอบครัวของคู่สมรสชาวญี่ปุ่น
・ฉบับแปลต้นฉบับและภาษาญี่ปุ่นของทะเบียนสมรสที่ออกโดยที่เก็บทะเบียนครอบครัวชาวโปรตุเกส
・หนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวของคู่สมรสชาวโปรตุเกสและคำแปลภาษาญี่ปุ่น

 

◆ หากอีกฝ่ายหนึ่งอาศัยอยู่ในญี่ปุ่น

1.ยื่นทะเบียนสมรสต่อเทศบาลที่คนญี่ปุ่นจดทะเบียนเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่หรือสำนักงานภูมิลำเนาถาวร

◆เอกสารที่จำเป็นสำหรับฝ่ายญี่ปุ่น (โปรดตรวจสอบล่วงหน้าเนื่องจากอาจแตกต่างกันไปตามหน่วยงานของรัฐ)

・หนังสือรับรองทะเบียนครอบครัวของคู่สมรสชาวญี่ปุ่น

◆เอกสารที่จำเป็นสำหรับฝ่ายโปรตุเกส (เอกสารจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับหน่วยงานของรัฐ ดังนั้นโปรดตรวจสอบล่วงหน้า)

・หนังสือรับรองความสามารถตามกฎหมายที่จะแต่งงาน
·สูติบัตร
·หนังสือเดินทาง

2. หลังจากเสร็จสิ้นขั้นตอนในญี่ปุ่นแล้ว ให้ยื่นจดทะเบียนสมรสกับแผนกกงสุลของสถานทูตโปรตุเกส

◆เอกสารที่จำเป็นในขณะนั้น (โปรดตรวจสอบกับแผนกกงสุลของสถานทูตโปรตุเกสล่วงหน้าเนื่องจากจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานการณ์)

・หนังสือรับรองการจดทะเบียนสมรสและการแปลเป็นภาษาโปรตุเกส

สำนักงานของเราสามารถสนับสนุนขั้นตอนการแต่งงานระหว่างประเทศกับชาวโปรตุเกส โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา