Thủ tục kết hôn với người mang quốc tịch Ấn Độ có thể được thực hiện theo một trong hai cách sau, nhưng đối với những người mang quốc tịch Ấn Độ không có địa chỉ tại Nhật Bản thì thủ tục này thường được thực hiện từ phía Ấn Độ trước.

Cách đăng ký kết hôn từ Nhật Bản

(1) Công dân Ấn Độ cần chuẩn bị các tài liệu sau
  • Bản tuyên thệ của công dân Ấn Độ nói rằng anh ấy hoặc cô ấy còn độc thân (có bản dịch tiếng Nhật)
  • XÁC NHẬN AFFIDAVIT (có bản dịch tiếng Nhật)
  • XÁC NHẬN AFFIDAVIT (với bản dịch tiếng Nhật) là tài liệu được chứng nhận bởi một người thân của công dân Ấn Độ với hiệu lực rằng người đó là độc thân và được Thẩm phán Tư pháp Ấn Độ chứng thực.
  • Giấy chứng nhận chưa kết hôn do Bộ trưởng của Quốc gia mà đương đơn thuộc sở hữu (kèm bản dịch tiếng Nhật) cấp.
  • Giấy chứng nhận độc thân do Đại sứ quán Ấn Độ tại Tokyo cấp dựa trên bản khai và bản khai (kèm bản dịch tiếng Nhật).
  • Hộ chiếu Ấn Độ (có bản dịch tiếng Nhật)
  • Thẻ cư trú của quốc tịch Ấn Độ.

Nếu người nộp đơn có tiền sử ly hôn hoặc mất người thân, thì phải có giấy chứng nhận ly hôn hoặc giấy chứng tử có xác nhận của Bộ Ngoại giao Ấn Độ.

(2) Nộp “Đăng ký kết hôn” cùng với các giấy tờ nêu ở (1) ở trên cho văn phòng thành phố ở Nhật Bản.

Có thể mất vài tháng để Bộ Tư pháp đưa ra quyết định chấp nhận hay không chấp nhận.

(3) Có được Giấy chứng nhận chấp nhận đăng ký kết hôn và bản sao sổ hộ khẩu gia đình của bạn và được Bộ Ngoại giao Nhật Bản chứng thực.
(4) Nhận các tài liệu nêu trong (3) kèm theo bản dịch tiếng Anh và được Đại sứ quán Ấn Độ tại Nhật Bản chứng thực.
(5) Báo cáo việc kết hôn với Đại sứ quán Ấn Độ tại Tokyo kèm theo bản sao có chứng thực của giấy chứng nhận kết hôn và bản sao có chứng thực của sổ gia đình.

Hai bên kết hôn và ba người làm chứng phải đích thân có giấy tờ tùy thân của họ.

(6) Giấy chứng nhận kết hôn Ấn Độ được cấp

Cách thực hiện các thủ tục kết hôn từ phía Ấn Độ

(1) Một trong các luật về thủ tục kết hôn sau đây, tùy thuộc vào tôn giáo hoặc phi tôn giáo của người Ấn Độ
  • Đạo luật Hôn nhân của người Hindu (nếu người Ấn Độ theo đạo Hindu, đạo Sikh, đạo Jain hoặc đạo Phật)
  • Đạo luật Hôn nhân Cơ đốc (cần thông báo trước 3 tuần đến 1 tháng)
  • Luật hôn nhân đặc biệt (ưu tiên những người thuộc các tôn giáo khác nhau cũng như những người cùng tôn giáo).

Công dân Nhật Bản phải theo cùng một tôn giáo với công dân Ấn Độ trước khi kết hôn.

(2) Đến Phòng Đăng ký kết hôn nơi cư trú của người mang quốc tịch Ấn Độ và nộp đơn đến Cơ quan đăng ký kết hôn.

Các bên tham gia hôn nhân và ba nhân chứng sẽ tuyên thệ trước Cơ quan đăng ký tuyên bố rằng họ còn độc thân, đủ tuổi và không bị khuyết tật trong hôn nhân.

(Các giấy tờ cần thiết)

  • Giấy chứng nhận năng lực pháp lý kết hôn của công dân Nhật Bản (do Apostille dịch và chứng nhận)
  • Bản sao hộ khẩu Nhật Bản (được Apostille dịch và chứng thực)
  • Nếu có tiền sử ly hôn hoặc mất, thì cần phải có bản sao sổ hộ khẩu ghi ngày ly hôn hoặc mất.
  • Hộ chiếu Nhật Bản
  • Giấy tờ tùy thân có ảnh dành cho công dân Nhật Bản
  • Chứng minh thư của công dân Ấn Độ.
(3) Giấy chứng nhận kết hôn sẽ được cấp sau khi các bên đã đăng ký kết hôn và việc kết hôn được công bố công khai khoảng 30 ngày tại cơ quan đăng ký kết hôn.
(4) Nộp “Phiếu đăng ký kết hôn” cho Đại sứ quán Nhật Bản tại Ấn Độ hoặc cho văn phòng chính quyền địa phương tại Nhật Bản.

(Tài liệu cần thiết)

  • Một bản sao sổ hộ khẩu gia đình cho thấy cuộc hôn nhân.
  • Giấy chứng nhận kết hôn (kèm bản dịch tiếng Nhật. (Xuất trình bản chính và nộp bản sao)
  • Cần phải có giấy chứng nhận kết hôn do tòa án hoặc cơ quan công quyền khác cấp trong vòng 3 tháng kể từ ngày kết hôn, không phải là giấy đăng ký kết hôn theo tôn giáo.
  • Hộ chiếu Ấn Độ (có bản dịch tiếng Nhật)
  • Hộ chiếu của công dân Nhật Bản.

Xin lưu ý rằng các tài liệu cần thiết cho thủ tục có thể khác nhau giữa các vùng và từ trung tâm ứng dụng này sang trung tâm ứng dụng khác.

Chúng tôi có thể hỗ trợ bạn về các thủ tục của hôn nhân quốc tế của bạn với một công dân Ấn Độ.
Xin vui lòng không ngần ngại liên hệ với chúng tôi.