◆ Nếu bên kia sống ở Bồ Đào Nha

1. Mỗi công dân Nhật Bản và Bồ Đào Nha chuẩn bị các giấy tờ sau và nộp thông báo kết hôn cho văn phòng đăng ký gia đình của vợ / chồng Bồ Đào Nha.

◆ Các giấy tờ cần thiết đối với phía Nhật Bản

・ Hộ chiếu Nhật Bản
・ Giấy phép cư trú ở Bồ Đào Nha
・ Giấy khai sinh gốc và bản dịch bằng tiếng Bồ Đào Nha (có apostille)
・ Giấy chứng nhận đủ năng lực kết hôn (có chứng chỉ hành nghề)

◆ Các giấy tờ cần thiết đối với công dân Bồ Đào Nha (Vui lòng kiểm tra trước vì chúng có thể khác nhau tùy thuộc vào nơi lưu trữ sổ đăng ký gia đình)

·Giấy khai sinh
・ Thẻ căn cước

2. Sau khi hoàn thành thủ tục tại Bồ Đào Nha, hãy nộp đăng ký kết hôn cho văn phòng thành phố nơi bạn đăng ký cư trú tại Nhật Bản hoặc văn phòng nơi bạn thường trú (cũng có thể nộp tại Đại sứ quán Nhật Bản tại Bồ Đào Nha).

◆ Các tài liệu yêu cầu cơ bản

・ Giấy xác nhận hộ khẩu của vợ / chồng Nhật Bản
・ Bản dịch bản gốc và tiếng Nhật của giấy chứng nhận kết hôn do kho sổ đăng ký gia đình Bồ Đào Nha cấp
・ Hộ chiếu hoặc thẻ căn cước của vợ / chồng Bồ Đào Nha và bản dịch tiếng Nhật

 

◆ Nếu bên kia sống ở Nhật Bản

1. Nộp đăng ký kết hôn cho văn phòng thành phố nơi người Nhật đăng ký cư trú hoặc văn phòng nơi thường trú

◆ Các giấy tờ cần thiết đối với phía Nhật Bản (Vui lòng kiểm tra trước vì chúng khác nhau tùy theo văn phòng chính phủ)

・ Giấy xác nhận hộ khẩu của vợ / chồng Nhật Bản

◆ Các giấy tờ cần thiết đối với phía Bồ Đào Nha (Các giấy tờ khác nhau tùy thuộc vào văn phòng chính phủ, vì vậy vui lòng kiểm tra trước)

・ Giấy chứng nhận đủ tư cách kết hôn
·Giấy khai sinh
·hộ chiếu

2. Sau khi hoàn thành các thủ tục tại Nhật Bản, nộp đăng ký kết hôn cho Phòng Lãnh sự của Đại sứ quán Bồ Đào Nha.

◆ Các giấy tờ cần thiết tại thời điểm đó (Vui lòng kiểm tra trước với Bộ phận Lãnh sự của Đại sứ quán Bồ Đào Nha vì tùy trường hợp sẽ thay đổi)

・ Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn và bản dịch sang tiếng Bồ Đào Nha

Văn phòng của chúng tôi có thể hỗ trợ các thủ tục kết hôn quốc tế với công dân Bồ Đào Nha. Xin cứ thoải mái liên lạc với chúng tôi.