Không quan trọng bạn làm thủ tục kết hôn với người Thái Lan trước, Nhật Bản hay Thái Lan, nhưng nếu bạn làm thủ tục tại Nhật Bản trước thì sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian và công sức hơn. Sau đây, chúng tôi sẽ giải thích trường hợp bắt đầu từ thủ tục Nhật Bản.

1.Nộp đăng ký kết hôn tại văn phòng thành phố nơi bạn ở hoặc địa chỉ nhà.

Người Nhật cần một bản sao hộ khẩu khi nộp cho văn phòng chính phủ không phải là quê quán của họ, nhưng về cơ bản thì họ không cần.

Người Thái cần chuẩn bị những giấy tờ sau.

A. Bản sao đăng ký cư trú (Bai Tabien Burn) hoặc giấy chứng nhận đăng ký quốc gia (Babe Laprone Reingarn Tabien Ratchadawn) (Bản dịch tiếng Anh và bản dịch tiếng Nhật yêu cầu mỗi người một bản). Bạn có thể lấy nó tại văn phòng quận nơi người Thái đăng ký.

B. Giấy chứng nhận yêu cầu kết hôn (yêu cầu bản dịch tiếng Anh và bản dịch tiếng Nhật)
* Các giấy tờ cần thiết để lấy tại Đại sứ quán Thái Lan tại Nhật Bản

  • Bản sao hộ chiếu có chứng chỉ hợp lệ
  • Hình chụp
  • Giấy tờ tùy thân và bản sao tiếng Thái
  • Bản sao đăng ký cư trú (Bai Tabien Burn)
  • Giấy chứng nhận độc thân: Yêu cầu bản dịch tiếng Anh / Nhật, yêu cầu con dấu Garuda (con dấu xác nhận của Vương quốc Thái Lan)
  • Giấy ly hôn (đối với người đã ly hôn)

C. Giấy chứng nhận ly hôn (cần bản dịch tiếng Anh / Nhật nếu đã ly hôn)

D. Giấy chứng nhận nếu bạn đã thay đổi họ hoặc tên của mình (yêu cầu bản dịch tiếng Anh / Nhật)

E. Đơn đồng ý của cha mẹ nếu dưới 20 tuổi

F. Tuyên bố Một tài liệu mà người đó đã tuyên thệ rằng họ đáp ứng các yêu cầu để kết hôn. Ngay cả khi văn bản gốc bằng tiếng Thái Lan, bản tuyên bố không cần phải được Bộ Ngoại giao Thái Lan chứng nhận. (Yêu cầu 1 bản dịch tiếng Nhật)

* Chứng chỉ do Văn phòng Quận Thái Lan cấp bằng tiếng Thái, vì vậy vui lòng dịch sang tiếng Anh và tiếng Nhật để nộp cho Nhật Bản. Đối với các tài liệu dịch tiếng Thái và tiếng Anh gốc, vui lòng xin chứng nhận dịch thuật của Bộ Ngoại giao Thái Lan. Bản dịch tiếng Nhật không cần chứng chỉ, chỉ cần dịch là được.

* Lưu ý không nộp bản chính giấy đăng ký cư trú, giấy đăng ký ly hôn, giấy thay đổi họ, v.v. Nếu bạn gửi bản gốc, nó có thể không được trả lại, điều này có thể gây ra sự cố trong tương lai. Vui lòng đảm bảo lấy dấu của văn phòng quận đã phát hành tài liệu trên bản sao, sao chép và nộp bản sao.

2. Nộp một bản sao sổ đăng ký gia đình mô tả mối quan hệ hôn nhân cho Đại sứ quán Nhật Bản tại Thái Lan và yêu cầu họ cấp giấy chứng nhận kết hôn (chỉ bằng tiếng Anh).

Giấy tờ cần thiết:
Bản sao hộ khẩu (trong vòng 3 tháng sau khi được cấp), chứng minh thư của vợ / chồng Thái (bản chính và bản sao), thẻ đăng ký cư trú của vợ / chồng Thái (bản chính và bản sao), hộ chiếu của vợ / chồng Thái (bản chính và bản sao) Bản gốc và bản sao (không cần thiết nếu bạn chưa lấy được trang giấy tờ tùy thân), giấy ủy quyền (nếu người phối ngẫu Nhật Bản của bạn không thể đến đại sứ quán Nhật Bản tại thời điểm nộp đơn) Người ủy quyền và người được ủy quyền phải ký tên và đóng dấu (người ủy quyền phải , Vui lòng ghi tên của người được ủy quyền trong phần nội dung của giấy ủy quyền.)

3.Đăng ký kết hôn tại Văn phòng Quận Thái Lan

Giấy chứng nhận kết hôn bằng tiếng Anh đã được cấp trước đó sẽ được dịch sang tiếng Thái Lan và cả hai sẽ được chứng nhận bởi Bộ Ngoại giao Thái Lan. Sau đó, giấy chứng nhận kết hôn (tiếng Anh) và bản dịch tiếng Thái Lan sẽ được mang đến văn phòng quận / huyện nơi vợ / chồng người Thái Lan có thẩm quyền về nơi cư trú để trình báo việc kết hôn.

Nếu bạn đăng ký kết hôn trước ở Nhật Bản, giấy đăng ký kết hôn được cấp nếu bạn đăng ký kết hôn trước ở Thái Lan sẽ không được cấp.
Việc này hoàn tất thủ tục kết hôn ở cả Nhật Bản và Thái Lan, nhưng nếu bạn muốn chung sống như một cặp vợ chồng ở Nhật Bản, bạn cần phải nộp đơn xin thị thực (tư cách lưu trú) cho Cục quản lý xuất nhập cảnh sau đó. Có.