與羅馬尼亞人結婚的程式包括在日本提交結婚申請,或先在羅馬尼亞市政廳辦理結婚手續。
【在日本先提交結婚申請的方法】
(1) 獲得羅馬尼亞人在日本大使館宣誓結婚的證書
・護照
*如果您有婚姻記錄,您必須在配偶分離的情況下獲得羅馬尼亞法院的離婚判決,在死亡的情況下需要死亡證明。
(2) 向日本城市辦公室提交結婚申請
【所需檔】
・結婚通知
・上述(1)的宣誓證書(附日文翻譯)
・羅馬尼亞出生證明(日語翻譯)
・居留卡(在日本居住時)
・日本人的面部照片證明(駕照等),印章
※在日本人的戶籍地以外提交結婚登記時,還需要戶口名簿。
*如果羅馬尼亞人有婚姻記錄,如果配偶分離,則需要羅馬尼亞法院的離婚判決書,如果是死亡,則需要死亡證明。
(3) 向羅馬尼亞駐日本大使館報告(自結婚通知之日起6個月內)
【所需檔】
・結婚登記受理證明、婚後戶籍證明書(經外務省認證)
・當事人的護照
・羅馬尼亞出生證明
【如何在羅馬尼亞辦理結婚手續】
・戶籍複印本・護照
*如果您有婚姻史,並且配偶分開,則需要離婚證明,如果婚姻狀況不同,則需要死亡證明。
(2) 向羅馬尼亞人居住地的市政廳辦理結婚手續
【所需檔】
・結婚宣誓書
*如果日本人不會說羅馬尼亞語,他們通常需要經認證的口譯員。
・日本人結婚要求證明
・家庭登記冊(羅馬尼亞語翻譯,經阿波斯蒂耶認證)
※日本人有結婚史時,配偶分居時死亡,分居時需要有離婚記載的戶口名簿。
・雙方的健康證明(由羅馬尼亞人居住地的市政廳指定醫院簽發。 有效期為14天)
・當事人的護照
・羅馬尼亞出生證明和身份證
*如果您有婚姻史,如果配偶分居,則需要死亡證明,如果分離,則需要離婚證明。
(3)上述(2)市政府公佈結婚公告10天后,於申請后11日至14日舉行民事婚姻婚禮; 在兩名證人的陪同下登記結婚約兩周後,將簽發結婚證。
(4) 獲得羅馬尼亞外交部的結婚證書,並向日本駐羅馬尼亞大使館或日本市政當局提交結婚申請(婚姻登記後三個月內)
【所需檔】
・結婚證(日文翻譯)
・家庭登記冊(在戶籍地提交時不需要)
・兩人的護照(羅馬尼亞人有日文翻譯)
・羅馬尼亞出生證明(日語翻譯)