這 不要緊,你是否去日本或俄羅斯的第一個 結婚 的俄羅斯人。
*所需文件根據您要提交的政府部門而有所不同,因此請務必提前檢查!
◆在俄羅斯先行時
1.結婚證明書
日本外交官準備並證明了具有結婚能力的日本證書。
然後由俄羅斯駐東京大使館翻譯和認證。
2.在俄羅斯登記結婚
30天后,您和您的配偶將回到俄羅斯聯邦(Zaks)的登記處,在那裡您的婚姻將被登記。手續完成後,您將獲得一份“婚姻合同”。
另外,建議您獲得俄羅斯的“出生證明”,因為在日本,此手續是必需的。
申請結婚證所需的程序和文件各不相同,因此請確保事先檢查!
3.在日本結婚登記
結婚登記後三個月內,夫婦應在日本駐俄羅斯外交使團或日本市政廳登記結婚。
[所需文件]
- 結婚合同(需要日語翻譯)
- 俄羅斯出生證明(需要日語翻譯)
- 外交使團和政府機關指定的其他文件
◆如果您想在日本先完成此程序
1.獲得出生證明
在您的祖國獲得俄羅斯出生證明。
您將需要從居住地的家庭登記處(Zaks)獲得使徒信。
從現在開始,日本的程序是相同的。
2.獲得合法結婚證書
您可以獲得在俄羅斯駐東京大使館結婚的合法身份證明。獲得證書大約需要一個星期。
俄羅斯國民所需的文件
- 外國護照
- 家用護照
3.在日本結婚的通知
您可以在居住地或住所的市政辦公室登記婚姻。
所需文件因市政局而異,因此請確保事先檢查!
所需文件
- 結婚證明書(需要日語翻譯)
- 俄羅斯公民的出生證明(正本和副本,需要日語翻譯)
結婚登記被接受後,將簽發結婚登記接受證明。
4.通知俄羅斯結婚
您可以在俄羅斯駐東京大使館領事處登記婚姻,並在證明的背面進行證明。
5.在俄羅斯登記結婚
結婚證書的俄文翻譯已在東京的俄羅斯大使館認證,並且婚姻在俄扎克人(Zaks)中註冊,該扎克人對居住地具有管轄權。
俄羅斯駐日本大使館將提供結婚證書的俄文翻譯證明。