与罗马尼亚人结婚有两种方式,一种是先在日本提交结婚登记,另一种是先到罗马尼亚的市政厅办理结婚手续。

【如何在日本首先提交结婚登记】

① 在罗马尼亚驻日本大使馆取得罗马尼亚人单身且可以结婚的证明。

【罗马尼亚人需要的文件】・出生证明
・护照
* 如果您已婚,如果您的配偶离婚,则需要罗马尼亚法院的离婚判决,如果您的配偶丧偶,则需要死亡证明。

②向日本的市町村提交结婚登记

【所需文件】

・结婚登记
・上述①中的宣誓书(附日语翻译)
・罗马尼亚出生证明(附日语翻译)
・在留卡(如果您在日本居住)
・附有日本人照片的证明书(驾照等)、印章
*在日本人的登记住所以外的地方提交结婚登记时,还需要户籍副本。
* 如果罗马尼亚人有婚姻史,如果配偶离婚,则需要罗马尼亚法院的离婚判决书,如果配偶丧偶,则需要死亡证明。

③ 向罗马尼亚驻日本大使馆提交报告(结婚登记后6个月内)

【所需文件】

・结婚登记受理证明、婚后户籍(外务省海牙认证)
・双方护照
・罗马尼亚出生证明

【如何先在罗马尼亚结婚】

① 日本人在日本驻罗马尼亚大使馆取得结婚资格证明书(单身证明书)。

【日本人需要的文件】
・户口本・护照
* 如果您已婚,如果您的配偶离婚,则需要提供离婚证明,如果您的配偶丧偶,则需要提供死亡证明。

②在罗马尼亚人居住地的市政厅办理结婚手续

【所需文件】

・结婚誓词
*如果日本人不懂罗马尼亚语,通常需要经过认证的翻译。
・与日本人结婚的合法能力证明
・户口本(罗马尼亚语翻译,有海牙认证)
*如果日本人已婚,如果配偶丧偶或配偶离婚,则需要户籍证明副本。
・双方的医疗证明(由罗马尼亚人居住地市政府指定的医院出具。有效期14天)
・双方护照
・罗马尼亚出生证明、身份证
* 如果您已婚,如果您的配偶已经去世,则需要提供死亡证明,如果您的配偶离婚,则需要提供离婚证明。

③上述②的市政府将在结婚通知10天后的11日至14日之间举行民事结婚仪式。结婚证在两名证人登记结婚后约两周发出。

*如果日本人不懂罗马尼亚语,通常需要经过认证的翻译。

④ 取得罗马尼亚外务省认证的结婚证,向日本驻罗马尼亚大使馆或日本直辖市提交结婚登记(结婚登记后3个月内)

【所需文件】

・结婚证(附日语翻译)
・户籍证明(在常住地提交时不需要)
・双方护照(附罗马尼亚语日语翻译)
・罗马尼亚出生证明(附日语翻译)