不管你选择哪一方的婚姻程序,日本还是斯里兰卡。
但考虑到需要提交的文件数量多、条件复杂,建议斯里兰卡方面先办好手续。
在斯里兰卡办理结婚手续的停留时间为一周左右。
据说,斯里兰卡是一个相对容易与非斯里兰卡人结婚的国家。
除非你因工作繁忙或其他原因无法前往斯里兰卡,否则先办好斯里兰卡的手续可能比先办好日本的手续更快。
那么下面是与斯里兰卡人结婚的程序流程。
如果婚姻是在斯里兰卡一方举行,则
(1)向日本人户籍所在地的地方办事处索取并获得户口簿副本
(2)将上述(1)中获得的 “户口簿副本 “交由外交部鉴定
地点可以是东京或大阪。
东京:外务省,东京都千代田区霞关2-2-1南大楼1F;外务省领事服务中心认证科。
大阪:大阪市中央区大前4-1-76,大阪御堂町4号楼4层,外务省大阪分厅。
(3)将上述(2)中获得的 “户口簿核证副本 “交由斯里兰卡驻日本大使馆认证
去斯里兰卡,让人对你的户口簿的认证副本进行鉴定
(4)申请人前往斯里兰卡,根据 “户口簿认证副本 “在日本驻斯里兰卡大使馆准备英文 “结婚证 “和 “出生证”。 证书将在申请日期后的下一个开放日发放
如果日本人有离婚或丧偶史,此时也需要准备离婚/死亡证明。
如果日本人已经离婚或丧偶,此时也应准备离婚/死亡证明。
编制所需文件
由日本人准备的文件
- 申请表(可在使馆索取
- 经核证的家庭登记册副本(由日本外务省和斯里兰卡驻日本大使馆核证,并在最近3个月内签发)
- 如果您过去结过婚,所有显示您的婚姻史的文件
- 护照原件
斯里兰卡国民所需文件
- 经核证的斯里兰卡国民出生证副本
- 斯里兰卡各省秘书处签发的出生证副本
- (如果是未成年人)法定代表人(如父母)同意结婚
(5)夫妻双方应到结婚所在地的地方登记机关,办理结婚登记手续,并领取《结婚证》
编制所需文件
日本人的必要文件
所有日语文件都需要翻译和认证。
- 护照原件(还需提供照片和盖章页的复印件)
- 两张经认证的照片(护照尺寸,彩色)
- (4)《结婚证》、《出生证》原件。
如果你有过离婚或丧亲的经历,这时你还需要一份离婚/死亡证明。
日本国民在申请结婚登记前,必须在斯里兰卡停留至少4天。 不过,如果得到区户籍局的特别许可,当天就可以办理结婚证。
斯里兰卡国民需要准备的文件
- 护照原件
- 两张经核证的照片(护照尺寸,彩色)
- 出生证原件
(6)持有经斯里兰卡外交部认证的 “结婚证”,你在⑤申请登记。
(7)向日本驻斯里兰卡大使馆或日本地方政府驻日本办事处提交以下文件
如果您想立即获得与斯里兰卡人共同生活的配偶签证,请到市町村办事处提交申请。 如果你在日本驻斯里兰卡大使馆申请,很可能需要两到三个月的时间才能在户籍上反映出结婚的事实。
应提交的文件
由日本人准备的文件
- 结婚登记表一式两份(可向使馆索取)(如果婚前或婚后法定住所发生变化,则需三份)
- 户口簿原件及复印件一份(婚前或婚后法定住所发生变化的,原件及复印件各两份)
- 个人身份证明文件(驾驶证等)
- 个人印章
斯里兰卡人所需文件
文件也需要日语翻译
- 经核证的出生证复印件(由斯里兰卡当地登记处签发):1份原件和1份复印件(如果婚前和婚后住所发生变化,则需2份原件和1份复印件)
- 结婚证核证复印件(由斯里兰卡当地登记处出具)1份原件和1份复印件(如果您的法定住所在结婚前后发生变化的话)。(婚前婚后法定住所发生变化的,需提供两份原件和一份复印件)
- 具有法定婚约能力的证明复印件一份(申请人婚前或婚后户籍发生变化的,复印件三份)
在日本办理结婚手续的情况下
(1)从斯里兰卡驻日本大使馆获得合法婚姻能力证明
基本上是针对居住在日本的斯里兰卡人(工作签证或留学签证等中长期签证)。 但也有可以办理短期停留签证的情况,请向斯里兰卡驻贵国大使馆咨询。
只在工作日上午接受申请。 申请当天就能出签,但也有可能第二天出签,这要看签证的拥挤程度。
购置的必要文件
日本人的必要文件
- 护照
- 户口本复印件和合法婚姻能力证明。
需要由合格的翻译人员准备英文翻译。 日本没有经过认证的翻译人员,但您可以在东京的斯里兰卡大使馆进行翻译。
如果你已经离婚了,你需要提交一份《接受离婚证明书》(也是翻译成英文)。
如何办理外交部认证的 “婚姻法定能力证明”
在法制局取得 “履行婚姻要求的法定能力证明 “后,可由外交部进行鉴定。 你可以亲自携带证书,也可以通过邮寄的方式申请认证。 不同的是,如果你亲自带来,第二天就可以收到,但如果你通过邮寄申请,则需要10天到2周的时间。 所以,如果你很着急的话,最好是亲自带着申请书来。
必要的文件
- 申请表(从外交部网站下载)
- 缔结婚姻的法律行为能力证明(由司法部颁发)
- 身份证明文件(驾照、护照等) * 仅限柜台申请。
- 附有回信地址的信封(贴有邮票) * 邮寄申请 如果你在柜台申请,并希望通过邮寄回信。
斯里兰卡人所需文件
- 申请表(可在使馆索取
- 斯里兰卡护照或居民卡
- 斯里兰卡人出生证的核证复印件或其核证复印件(只接受有正式英文翻译的文件)。 还需提供原件)
- 斯里兰卡父亲或母亲(或死亡的兄弟或姐妹)的宣誓书(带二维码的文件)
该文件必须由斯里兰卡律师鉴定,并由最高法院书记官长进一步鉴定,或由斯里兰卡安全法官鉴定,并由司法部进一步鉴定,然后由斯里兰卡外交部领事科鉴定。
如果斯里兰卡人已经离婚或丧偶,也必须在宣誓书中说明,并进行认证。 还应说明的是,由于没有单独的婚姻,这段婚姻不存在任何法律障碍。
此外,在离婚的情况下,你需要准备一份临时离婚判决书和一份经外交部领事司认可的地方法院出具的离婚判决书核证副本。
如果是丧亲,还需准备死亡证明的原件和经认证的复印件。
如果你的父母已经去世,你需要提交兄弟姐妹的出生证明和父母的死亡证明原件和认证复印件。
(2)向市驻日办事处提交以下材料
应提交的文件
日本人需要准备的资料
- 结婚通知书(由两名成年证人签字并盖章的文件)
- 身份证明文件(驾照、护照等)
- 户口簿复印件(如果原籍在通知书所在城市办事处以外的地方)
斯里兰卡人需要准备的文件。
- 缔结婚姻的法律行为能力证明(附日语翻译)
- 该证书可向斯里兰卡驻东京大使馆索取(或通过邮寄索取)。
- 出生证明(有日语翻译并经斯里兰卡外交部认证)
- 护照或在留卡(含日语翻译)
- 如果前次婚姻分居或死亡,则需提供离婚证或死亡证(有日文翻译并经斯里兰卡外交部认证);
(3)在日本结婚后,由斯里兰卡人向斯里兰卡驻日本大使馆报到,领取 “结婚证”。
在日本结婚后,由斯里兰卡人向斯里兰卡驻日本大使馆报到,领取 “结婚证”。
也可以通过邮寄方式申请。 如果您希望通过邮寄方式申请,您需要发送一封信函(用英语或斯里兰卡语),说明您希望申请结婚证和一个贴有邮票的信封。 (大约需要一个星期)
所需文件
日本人需要的资料
- 日本户籍复印件(有英文翻译,并经日本外务省认证)或结婚通知书的接受证明(从提交结婚通知书的办公室获得)
- 日本护照的出示
斯里兰卡人所需文件
- 申请表(可在使馆索取
- 斯里兰卡护照
- 证人(2人)出示护照和居住证。
一个必须是斯里兰卡人,另一个可以是斯里兰卡人或日本人。 如果日本人是见证人,则必须出示护照和驾驶执照。
这是与斯里兰卡人结婚的流程指南。
有可能会发生变化,所以在办理结婚手续之前,最好先向当地政府办公室咨询一下,你将在哪里提交文件,在哪里领取文件。
我们的办公室可以协助您办理与斯里兰卡国民的国际婚姻手续。
请不要犹豫与我们联系。