国际婚姻的程序可以从日本的程序或伴侣国家的程序开始。在日本和摩尔多瓦之间的婚姻的情况下 也不是那么难以完成结婚手续,在日本,因此建议其完成在日本的结婚手续。

*所需文件因政府机关而异,因此请务必事先与政府机关联系!

首先,我将向您展示日方的结婚流程。

◆从日本方面办理结婚手续时

1.希望获得结婚证书的摩尔多瓦公民(单身证书)

可以在东京的摩尔多瓦大使馆亲自获得此证书。该证书在申请后的一周内颁发,有效期为六个月。

[所需文件]

  • 申请表格
  • 摩尔多瓦护照

2.向日本市政厅提交结婚登记

[所需文件]

  • 结婚登记
  • 日本人的户口簿副本(将登记的住所通知政府机关时不需要)
  • *必须在3个月内发出。
  • 摩尔多瓦人的结婚证明书(日语翻译)
  • 摩尔多瓦护照
  • 摩尔多瓦人的出生证明或身份证(日语翻译)
  • *以上为一般要求,为文件。请提前检查,因为所需文件可能会随您提交的市政局而有所不同。

3.向日本摩尔多瓦大使馆报告结婚情况

如果你想获得 一个配偶签证的资格,或者如果你是一个摩尔多瓦和想改变你的名字你的日本人配偶,摩尔多瓦在日本大使馆报告的姓氏。需要通知。

[所需文件]

  • 结婚登记后的户口簿副本或结婚登记接受证明
  • *必须在发行后的3个月内。
  • 当您向市政厅提交结婚通知时,随附文件的副本
  • 两人身份证(护照,驾驶证等)
  • *用日语编写的文档已翻译成罗马尼亚文或俄文以及摩尔多瓦。您需要经过法律事务局的公证。

接下来,我将向您展示摩尔多瓦方面的结婚流程。

◆从摩尔多瓦一方办理结婚手续时

1.日本国民获得结婚证书(单身证书)。

可以在任何日本法律事务局或地区法律事务局获得,但有必要从日本外务省获得Apostille(公章确认)。如果您是在摩尔多瓦的日本大使馆获得的,则可以直接提交,因为它是以摩尔多瓦的母语编写的,不需要翻译。

如果需要翻译,则必须将文档翻译成罗马尼亚文或俄文,并由摩尔多瓦法律部公证。

[所需文件]

  • 日语身份证(护照和驾驶执照)
  • 日本户口簿(由外交部翻译确认)
  • *必须在发行后的3个月内。
2.在对摩尔多瓦人居住地具有管辖权的政府机关登记结婚

[所需文件]

  • 结婚双方的身份证(护照和驾驶证)
  • 双方结婚条件证明书(日本人需要使徒证和翻译证明书)
  • 日本户口簿(附英文翻译)
  • 摩尔多瓦人的婚前医学证明
  • 摩尔多瓦人的出生和身份证此外,如果您过去已经结婚,则需要准备可确认您过去婚姻的文件(例如离婚仲裁证书)。
3.在日本驻摩尔多瓦大使馆或在日本市政厅提交“结婚登记”。

将摩尔多瓦人的身份证和结婚证书每两份翻译成日语,并在3个月内将其翻译成日语。通知日本市政厅。

[所需文件]

  • 结婚登记
  • 结婚登记后的户口簿副本(签发后三个月内)
  • 摩尔多瓦人的出生证明或身份证(日语翻译)
  • 记者的住址证明(日语翻译),居民卡等)
  • 记者身份证(护照,驾驶证)

完成结婚手续后,您将可以向移民局申请配偶签证。

我们可以协助您申请国际婚姻的配偶签证。
请随时与我们联系。