Это не имеет значения , идете ли вы в Японии или России первым , чтобы выйти замуж за русского.
* Необходимые документы различаются в зависимости от государственного учреждения, в которое вы подаете заявку, поэтому не забудьте проверить заранее!
◆ При первом движении в России
1. свидетельство о правоспособности вступить в брак
Японское свидетельство о правоспособности вступить в брак оформляется и заверяется Министерством иностранных дел.
Затем он переводится и заверяется посольством России в Токио.
2. Регистрация брака в России.
Через 30 дней вы с супругом вернетесь в ЗАГС РФ (Закс), где будет зарегистрирован ваш брак. После завершения формальностей вам будет выдан «Брачный договор».
Также желательно получить российское «свидетельство о рождении», так как оно потребуется для процедуры в Японии.
Процедура и документы, необходимые для подачи заявления о браке, отличаются от одного Закса к другому, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы проверили это заранее!
3. Регистрация брака в Японии.
В течение трех месяцев после регистрации брака пара должна зарегистрировать свой брак в дипломатическом представительстве Японии в России или в муниципальном офисе в Японии.
[Необходимые документы]
- Брачный договор (требуется перевод на японский)
- Свидетельство о рождении на русском языке (требуется перевод на японский)
- Другие документы, указанные дипломатическими представительствами и государственными учреждениями
◆ Если вы хотите сначала пройти процедуру в Японии
1. Получение свидетельства о рождении
Получите российское свидетельство о рождении в своей стране.
Вам необходимо будет получить апостиль в ЗАГСе семьи (Zaks) по месту жительства.
С этого момента процедура в Японии такая же.
2. Получение справки о дееспособности для вступления в брак.
Вы можете получить справку о дееспособности для вступления в брак в посольстве России в Токио. На получение сертификата уходит около недели.
Необходимые документы для граждан России
- Загранпаспорт
- Паспорт для бытового использования
3. Уведомление о браке в Японии
Вы можете зарегистрировать свой брак в муниципальном управлении по месту жительства или по месту жительства.
Необходимые документы различаются в зависимости от муниципалитета, поэтому обязательно уточняйте их заранее!
Необходимые документы
- Свидетельство о правоспособности вступить в брак (требуется перевод на японский язык)
- Свидетельство о рождении гражданина России (оригинал и копия, требуется перевод на японский язык)
После того, как ваша регистрация брака будет подтверждена, будет выдано свидетельство о принятии вашей регистрации брака.
4. Уведомление о браке с Россией.
Вы можете зарегистрировать свой брак в Консульском отделе посольства России в Токио и сделать подтверждение на обратной стороне свидетельства.
5. Регистрация брака в России.
Русский перевод свидетельства о браке заверяется в посольстве России в Токио, а брак регистрируется в российском Заке, юрисдикция которого распространяется по месту жительства.
Посольство России в Японии заверяет перевод свидетельства о браке на русский язык.