ขั้นตอนสำหรับการแต่งงานระหว่างประเทศอาจเริ่มต้นจากขั้นตอนในญี่ปุ่นหรือขั้นตอนในประเทศคู่ค้า แต่ในกรณีของการแต่งงานระหว่างชาวญี่ปุ่นและชาวบราซิลจำเป็นต้องดำเนินการให้เสร็จสิ้นในทั้งสองประเทศในญี่ปุ่น ง่ายแสนง่ายมาเริ่มขั้นตอนการแต่งงานจากญี่ปุ่นกันก่อนดีกว่า

* เอกสารที่จำเป็นจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสำนักงานของรัฐดังนั้นโปรดตรวจสอบกับสำนักงานของรัฐล่วงหน้า!

◆เมื่อคุณผ่านขั้นตอนการแต่งงานก่อนจากญี่ปุ่น

1. ชาวบราซิล

เตรียมความพร้อม สูติบัตร (ภายใน 6 เดือนจากการออก) และพยานทั้งสองผู้ใหญ่  เพื่อขอรับใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดของการแต่งงาน (ใบรับรองเดียว  ) และสถานทูตบราซิลหรือสถานกงสุลในประเทศญี่ปุ่น (คุณสามารถรับได้โดยไปที่โตเกียวนาโกย่าหรือ Shizuoka) ด้วยตัวคุณเอง

* พยานจะได้รับการรับรองโดยหนังสือเดินทางหากบุคคลนั้นเป็นชาวบราซิลและโดยลายเซ็นรับรองโดยสำนักงานทนายความหากบุคคลอื่นเป็นพยาน

2. ยื่นจดทะเบียนสมรสต่อสำนักงานเทศบาลที่มีชาวญี่ปุ่นจดทะเบียนอยู่

[เอกสารที่จำเป็น]

  • จดทะเบียนสมรส
  • สำเนาทะเบียนครอบครัวของคนญี่ปุ่น (ไม่จำเป็นหากต้องแจ้งไปยังศาลากลางของภูมิลำเนาที่จดทะเบียน)
  • ข้อกำหนดเกี่ยวกับใบรับรองการแต่งงานของบราซิลสำหรับการแต่งงานและหนังสือเดินทางสำหรับชาวบราซิล

3. รายงานการสมรสต่อสถานทูตบราซิลหรือสถานกงสุลใหญ่ในญี่ปุ่น

[เอกสารที่จำเป็น]

  • ใบรับรองการยอมรับการแต่งงาน
  • หนังสือรับรองการแจ้งการสมรสและสำเนาเอกสารที่แนบมายื่นที่ศาลากลาง
  • สำเนาทะเบียนครอบครัวหลังจดทะเบียนสมรส (ภายใน 6 เดือนนับจากวันที่ออก)
  • บัตรประจำตัวสำหรับสองคน (หนังสือเดินทางใบขับขี่ ฯลฯ )

 

ต่อไปฉันจะอธิบายขั้นตอนการแต่งงานในบราซิลก่อน

◆เมื่อแต่งงานจากบราซิลครั้งแรก

1. คนญี่ปุ่นจะต้องส่งเอกสารต่อไปนี้ส่วนใหญ่  จะได้รับใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดของการแต่งงาน (ใบรับรองการโดดเดี่ยว)

หากคุณได้รับจากสถานทูตญี่ปุ่นหรือสถานกงสุลในบราซิลแทนที่จะเป็นญี่ปุ่นคุณสามารถส่งได้เนื่องจากเป็นภาษาโปรตุเกส
* ในการแปลจำเป็นต้องแปลเป็นภาษาโปรตุเกสโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง

2. การรับรองที่สำนักงานทนายความ

ทั้งสองฝ่ายจะมาพร้อมกับพยานทั้งสองและส่งโดยตรงไปยังสำนักงานทนายความซึ่งมีเขตอำนาจเหนือที่อยู่อาศัยของชาวบราซิลได้รับการรับรองจากสำนักงานทนายความของ  (Cartorio)

3. ประกาศรับสมัคร“ ประกาศแต่งงาน” ที่ศาลากลางของสถานที่แต่งงานจะมีขึ้น

ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ประมาณหนึ่งเดือนและงานแต่งงานจะจัดขึ้นหลังจากนั้น
จะใช้เวลาประมาณ 1 ถึง 2 เดือนนับจากแอปพลิเคชันสำหรับการแจ้งเตือนสาธารณะจนถึงวันสิ้นสุดการเผยแพร่

[เอกสารที่จำเป็น]

  • บัตรประจำตัวประชาชน (หนังสือเดินทางและใบขับขี่) ของทั้งสองฝ่ายที่จะแต่งงาน
  • หนังสือรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงานที่รับรองโดย
  • คนญี่ปุ่น ・ สำเนาทะเบียนครอบครัวของคนญี่ปุ่น (รับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศและ (พร้อมคำแปล)
  • สูติบัตรสำหรับชาวบราซิล

* นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ 90 วัน
* ลายเซ็นทั้งหมดต้องได้รับการรับรองโดย Registro de Notas

4. จัดพิธีแต่งงานและขอรับทะเบียนสมรสที่ศาลากลาง

* การสาบานและการแลกเปลี่ยนแหวนจะทำที่สำนักงานทนายความสาธารณะ
* ต้องมีพยานสองคนในเวลาที่สมัคร
* ลายเซ็นทั้งหมดต้องได้รับการรับรองโดย Registro de Notas

5. ยื่น“ ทะเบียนสมรส” ที่สถานทูตญี่ปุ่นหรือสถานกงสุลในบราซิลหรือที่สำนักงานเทศบาล ในญี่ปุ่น

แปลสองสำเนาของแต่ละ บัตรประจำตัวประชาชนชาวบราซิลและใบสำคัญการสมรสเป็นภาษาญี่ปุ่นและภายใน 3 เดือนญี่ปุ่นแจ้งสถานทูตหรือสถานกงสุล

[เอกสารที่จำเป็น]

  • จดทะเบียนสมรส
  • สำเนาทะเบียนครอบครัวหลังจดทะเบียนสมรส (ภายใน 6 เดือนนับจากวันที่ออก)
  • สูติบัตรหรือบัตรประชาชน (พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น) ของคนบราซิล
  • ใบรับรองที่อยู่ของผู้ส่ง (พร้อมคำแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น) บัตรผู้มีถิ่นที่อยู่ ฯลฯ )
  • บัตรประจำตัวของผู้ยื่นคำร้อง (หนังสือเดินทางใบขับขี่ ฯลฯ )