ไม่สำคัญว่าฝ่ายใดของญี่ปุ่นหรือบัลแกเรียจะมาก่อนในขั้นตอนการแต่งงานกับชาวบัลแกเรีย
ตอนนี้ให้ฉันแสดงขั้นตอนการแต่งงานกับชาวบัลแกเรีย

เมื่อขั้นตอนการแต่งงานดำเนินการก่อนจากฝั่งบัลแกเรีย

1. จัดตั้งขึ้นโดยทำพิธีสาบานตนต่อหน้านายทะเบียนสมรสพร้อมกันในวันแต่งงาน

ในเวลานั้นเอกสารที่คนญี่ปุ่นควรเตรียมโดยทั่วไปมีดังนี้

* สำหรับรายละเอียดโปรดตรวจสอบโดยตรงกับเทศบาลที่ดำเนินขั้นตอนการแต่งงาน
(ขึ้นอยู่กับหน่วยงานของรัฐอาจจำเป็นที่ฝ่ายต่างๆจะต้องทำการจองล่วงหน้าหนึ่งเดือนดังนั้นโปรดใช้ความระมัดระวัง)

<< เอกสารที่จำเป็นสำหรับคนญี่ปุ่น >>

1 ใบรับรองข้อกำหนดการสมรส

<ญี่ปุ่นในบัลแกเรียเมื่อได้รับที่สถานทูต>

ในการยื่นขอใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงานชาวญี่ปุ่นจะต้องไปที่สถานทูตโดยตรงพร้อมเอกสารดังต่อไปนี้ (ไม่อนุญาตให้สมัครพร็อกซี)

  • สำเนาทะเบียนครอบครัว 1 ชุด (ออกให้ภายใน 3 เดือน)
  • หนังสือเดินทาง
  • “ สถานะครอบครัว” ของอีกฝ่าย

*“ สถานะครอบครัว” เปรียบเสมือนทะเบียนตัวตนในบัลแกเรียและมีข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องกับตัวตนเช่นชื่อหมายเลขประจำตัวประชาชนที่อยู่ไม่ว่าจะแต่งงานแล้วหรือยังไม่ได้แต่งงานและคุณจะหย่าหรือไม่ก็ตาม ออกโดยหน่วยงานของรัฐที่มีเขตอำนาจตามที่อยู่ที่ระบุไว้ใน Carta (บัตรประจำตัวประชาชน)

ในความเป็นจริงเมื่อส่งใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงานไปยังหน่วยงานของรัฐใบรับรองนี้จะต้องได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศบัลแกเรีย

* ระยะเวลาการจัดส่งโดยปกติประมาณ 3 วัน การออกก่อนกำหนด (ด่วน: ภายใน 4 ชั่วโมงแรก: วันถัดไป) เป็นไปได้ แต่ค่าธรรมเนียมจะสูงกว่าปกติ
* สำหรับรายละเอียดโปรดตรวจสอบกับกระทรวงการต่างประเทศบัลแกเรีย

<เมื่อซื้อกิจการในญี่ปุ่น>

ใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงานสามารถลบออกได้จากสำนักกฎหมายที่มีเขตอำนาจเหนือสำนักงานภูมิลำเนาที่จดทะเบียนหรือที่อยู่แม้แต่ในญี่ปุ่น
เอกสารที่จำเป็นสำหรับการสมัครโดยทั่วไปมีดังนี้
* สำหรับรายละเอียดโปรดตรวจสอบกับสำนักงานภูมิลำเนาจดทะเบียนหรือสำนักนิติการ

  • สำเนาทะเบียนครอบครัว
  • หนังสือรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงานของอีกฝ่าย (พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น)

นอกจากนี้หากคุณได้รับใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงานในญี่ปุ่นคุณจะต้องได้รับการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (ใบรับรอง Apostille) และคำแปลภาษาบัลแกเรียดังนั้นโปรดระวัง

2 สำเนาทะเบียนครอบครัว 1 ชุด (รับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น (ใบรับรอง Apostille))

3 ใบรับรองสุขภาพ (ใบรับรองสุขภาพ (รวมถึงการตรวจเอชไอวี) ดำเนินการโดยสถานพยาบาลที่กำหนดโดยหน่วยงานของรัฐแต่ละแห่ง)

4 หนังสือเดินทาง

* หากคุณเคยแต่งงานมาก่อนคุณอาจต้องมี “ใบหย่า” หรือ “มรณบัตร” หากคุณเป็นคู่สมรส

2. รายงานการแต่งงานกับญี่ปุ่น

การเพิ่งแต่งงานในฝั่งบัลแกเรียไม่ได้สะท้อนให้เห็นว่าคุณแต่งงานในทะเบียนครอบครัวของญี่ปุ่น หากไม่มีปรากฏในทะเบียนครอบครัวจะเป็น “โสด” ตามกฎหมายของญี่ปุ่น

ในการบันทึกข้อเท็จจริงของการแต่งงานในทะเบียนครอบครัวคุณต้องส่งทะเบียนสมรสไปยังญี่ปุ่นภายใน 3 เดือนนับจากวันที่แต่งงาน

คุณสามารถส่งทะเบียนสมรสนี้ไปยังสถานทูตญี่ปุ่นในบัลแกเรียหรือส่งโดยตรงไปยังหน่วยงานรัฐบาลญี่ปุ่น

เมื่อขั้นตอนการแต่งงานดำเนินการจากฝ่ายญี่ปุ่นก่อน

1. การแต่งงานตามวิธีการของญี่ปุ่นจะจัดตั้งขึ้นเมื่อมีการแจ้งการจดทะเบียนสมรสไปยังสำนักงานเทศบาลในญี่ปุ่นและได้รับการยอมรับ

* ในบัลแกเรียไม่สามารถยื่นจดทะเบียนสมรสระหว่างชาวญี่ปุ่นและชาวบัลแกเรียกับสถานทูตญี่ปุ่นในบัลแกเรียได้

ต่อไปนี้เป็นเอกสารทั่วไปที่จำเป็นในการยื่นจดทะเบียนสมรสกับสำนักงานเทศบาลของญี่ปุ่น
* สำหรับรายละเอียดโปรดตรวจสอบกับสำนักงานของปลายทางการแจ้งเตือนเนื่องจากอาจแตกต่างกันเล็กน้อยขึ้นอยู่กับเทศบาล

1 ทะเบียนสมรส
2 สำเนาทะเบียนครอบครัวของคนญี่ปุ่น
3 ใบรับรองสถานะครอบครัวสำหรับการทำสัญญาการแต่งงานกับชาวต่างชาติในต่างประเทศ (พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น)

ตรวจสอบกับสถานทูตบัลแกเรียในญี่ปุ่นเพื่อดูว่าคุณจะได้รับใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงานและเอกสารอะไรบ้างที่คุณต้องการ

โดยทั่วไปจำเป็นต้องมี“ สถานะครอบครัว” ของอีกฝ่าย
อย่างไรก็ตามขั้นตอนนี้มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยในบัลแกเรียดังนั้นโปรดตรวจสอบกับสถานทูตบัลแกเรียในญี่ปุ่นก่อนดำเนินการตามขั้นตอน

นอกจากนี้หากคุณไม่สามารถขอรับใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงานได้ที่สถานทูตบัลแกเรียในญี่ปุ่นโปรดตรวจสอบว่าสถานทูตสามารถออกใบแทนใบรับรองการปฏิบัติตามข้อกำหนดการแต่งงานได้หรือไม่

4 เอกสารรับรองสัญชาติของอีกฝ่าย (สูติบัตร) (พร้อมคำแปลภาษาญี่ปุ่น)

2. รายงานการแต่งงานกับบัลแกเรีย

ไปที่สถานทูตบัลแกเรียในญี่ปุ่นและดำเนินขั้นตอนการแต่งงานที่ฝั่งบัลแกเรีย

เราจะเตรียมสำเนาทะเบียนครอบครัวพร้อมทะเบียนสมรสที่ได้รับในขั้นตอนการแต่งงานทางฝั่งญี่ปุ่นและคำอธิบายของคู่สมรสในภายหลังและดำเนินการตามขั้นตอนที่สถานทูตบัลแกเรีย

* โปรดตรวจสอบกับสถานทูตบัลแกเรียในญี่ปุ่นเพื่อดูรายละเอียดของเอกสารที่จำเป็น

 

สำนักงานของเราสามารถช่วยเหลือคุณในขั้นตอนการแต่งงานระหว่างประเทศกับชาวบัลแกเรียโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา