Thủ tục kết hôn với người Brazil

Thủ tục kết hôn quốc tế có thể bắt đầu từ thủ tục ở Nhật Bản hoặc thủ tục ở nước đối tác, nhưng trong trường hợp kết hôn giữa người Nhật và người Brazil thì cần phải hoàn thành thủ tục ở cả hai nước ở Nhật Bản. Thật dễ dàng và dễ thực hiện, vì vậy chúng ta hãy bắt đầu với luồng thủ tục kết hôn từ Nhật Bản trước.

* Các giấy tờ cần thiết khác nhau tùy thuộc vào văn phòng chính phủ, vì vậy hãy nhớ kiểm tra trước với văn phòng chính phủ!

◆ Khi bạn làm thủ tục kết hôn đầu tiên từ Nhật Bản

1. Người Brazil

chuẩn bị một  giấy khai sinh (trong vòng 6 tháng kể từ đợt phát hành) và hai nhân chứng người lớn  để có được một giấy chứng nhận hoàn thành các yêu cầu kết hôn (giấy chứng nhận độc thân  ), và Đại sứ quán Brazil hoặc lãnh sự quán tại Nhật Bản (Bạn có thể lấy nó bằng cách vào Tokyo, Nagoya, hoặc Shizuoka) chính bạn.

* Nhân chứng sẽ được chứng nhận bằng hộ chiếu nếu người đó là người Brazil và bằng chữ ký có xác nhận của văn phòng công chứng nếu người kia là nhân chứng.

2. Nộp đăng ký kết hôn đến văn phòng thành phố nơi cư trú của Nhật Bản được đăng ký

3. Báo cáo kết hôn với Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán Brazil tại Nhật Bản

Tiếp theo, tôi sẽ giải thích về quy trình kết hôn ở Brazil trước.

◆ Khi kết hôn từ Brazil đầu tiên

1. Người Nhật bắt buộc phải nộp những giấy tờ sau chủ yếu  để có được giấy chứng nhận đã hoàn thành yêu cầu kết hôn (giấy xác nhận độc thân)  .

Nếu bạn nhận được nó từ Đại sứ quán Nhật Bản hoặc Lãnh sự quán ở Brazil thay vì Nhật Bản, bạn có thể gửi nó như cũ vì nó được viết bằng tiếng Bồ Đào Nha.
* Khi dịch, cần dịch sang tiếng Bồ Đào Nha bởi người dịch có chứng chỉ.

2. Chứng thực tại văn phòng công chứng

Hai trong số các bên sẽ đi cùng hai nhân chứng và nộp trực tiếp cho văn phòng công chứng, nơi có thẩm quyền đối với nơi cư trú của người Brazil được văn phòng công chứng (Cartorio) chứng nhận  .

3. Thông báo nộp đơn xin “thông báo kết hôn” tại tòa thị chính nơi kết hôn sẽ được

đăng trên báo khoảng một tháng, và đám cưới sẽ được tổ chức sau đó.
Mất khoảng 1 đến 2 tháng kể từ khi có đơn đăng ký thông báo công khai.

* Cũng có khu vực là 90 ngày.
* Tất cả các chữ ký phải được chứng nhận bởi Registro de Notas.

4. Tổ chức hôn lễ và lấy giấy đăng ký kết hôn tại tòa thị chính.

* Việc tuyên thệ và trao nhẫn sẽ được thực hiện tại phòng công chứng.
* Hai nhân chứng phải có mặt tại thời điểm nộp đơn.
* Tất cả các chữ ký phải được chứng nhận bởi Registro de Notas.

5. Nộp “đăng ký kết hôn” tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Nhật Bản ở Brazil, hoặc tại văn phòng thành phố  ở Nhật Bản

Dịch hai bản sao của mỗi chứng minh thư  Brazil và giấy đăng ký kết hôn sang tiếng Nhật, và trong vòng 3 tháng Nhật Bản Thông báo cho đại sứ quán hoặc lãnh sự quán.