มัน ไม่สำคัญว่าคุณจะไปญี่ปุ่นหรือรัสเซียคนแรกที่จะ ได้แต่งงาน กับรัสเซีย
* เอกสารที่ต้องใช้จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับหน่วยงานของรัฐที่คุณยื่นขอดังนั้นโปรดตรวจสอบล่วงหน้า!
◆เมื่อดำเนินการครั้งแรกในรัสเซีย
1. การรับรองใบรับรองความสามารถตามกฎหมายที่จะแต่งงาน
ใบรับรองความสามารถทางกฎหมายของญี่ปุ่นที่จะแต่งงานได้รับการจัดทำและรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศ
จากนั้นได้รับการแปลและรับรองโดยสถานทูตรัสเซียในโตเกียว
2. การจดทะเบียนสมรสในรัสเซีย
หลังจาก 30 วันคุณและคู่สมรสของคุณจะกลับไปที่สำนักงานทะเบียนของสหพันธรัฐรัสเซีย (Zaks) ซึ่งจะมีการจดทะเบียนสมรสของคุณ หลังจากพิธีการเสร็จสิ้นคุณจะได้รับ “สัญญาการแต่งงาน”
ขอแนะนำให้คุณขอรับ “สูติบัตร” ของรัสเซียเนื่องจากจะต้องใช้สำหรับขั้นตอนในญี่ปุ่น
ขั้นตอนและเอกสารที่จำเป็นสำหรับการขอแต่งงานแตกต่างจาก Zaks หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งดังนั้นโปรดตรวจสอบล่วงหน้า!
3. จดทะเบียนสมรสที่ญี่ปุ่น
ภายในสามเดือนหลังจากการจดทะเบียนสมรสทั้งคู่ควรจดทะเบียนสมรสที่คณะทูตญี่ปุ่นในรัสเซียหรือที่สำนักงานเทศบาลในญี่ปุ่น
[เอกสารที่จำเป็น]
- สัญญาการสมรส (ต้องแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น)
- สูติบัตรรัสเซีย (ต้องแปลเป็นภาษาญี่ปุ่น)
- เอกสารอื่น ๆ ที่กำหนดโดยคณะทูตและสำนักงานรัฐบาล
◆หากคุณต้องการทำตามขั้นตอนแรกในญี่ปุ่น
1. ได้รับสูติบัตร
ขอรับสูติบัตรรัสเซียในประเทศบ้านเกิดของคุณ
คุณจะต้องขอรับ apostille จากสำนักงานทะเบียนครอบครัว (Zaks) ที่พำนักของคุณ
จากจุดนี้ไปขั้นตอนในญี่ปุ่นก็เหมือนกัน
2. ได้รับใบรับรองความสามารถตามกฎหมายที่จะแต่งงาน
คุณสามารถขอรับใบรับรองความสามารถทางกฎหมายในการแต่งงานได้ที่สถานทูตรัสเซียในโตเกียว ใช้เวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ในการขอรับใบรับรอง
เอกสารที่จำเป็นสำหรับผู้ถือสัญชาติรัสเซีย
- หนังสือเดินทางต่างประเทศ
- หนังสือเดินทางสำหรับใช้ในประเทศ
3. แจ้งการแต่งงานในญี่ปุ่น
คุณสามารถจดทะเบียนสมรสได้ที่สำนักงานเทศบาลที่อยู่หรือภูมิลำเนาของคุณ
เอกสารที่จำเป็นจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสำนักงานเทศบาลดังนั้นโปรดตรวจสอบล่วงหน้า!
เอกสารที่ต้องใช้
- ใบรับรองความสามารถในการแต่งงานตามกฎหมาย (จำเป็นต้องมีการแปลภาษาญี่ปุ่น)
- สูติบัตรของพลเมืองรัสเซีย (ตัวจริงและสำเนาต้องมีคำแปลภาษาญี่ปุ่น)
หลังจากการจดทะเบียนสมรสของคุณได้รับการยอมรับแล้วจะมีการออกใบรับรองการยอมรับการจดทะเบียนสมรสของคุณ
4. การแจ้งการแต่งงานกับรัสเซีย
คุณสามารถจดทะเบียนสมรสได้ที่แผนกกงสุลของสถานทูตรัสเซียในโตเกียวและทำการรับรองที่ด้านหลังของใบรับรอง
5. การจดทะเบียนสมรสในรัสเซีย
ใบสำคัญการสมรสฉบับแปลภาษารัสเซียได้รับการรับรองที่สถานทูตรัสเซียในโตเกียวและจดทะเบียนสมรสใน Zaks ของรัสเซียซึ่งมีเขตอำนาจเหนือสถานที่พำนัก
สถานทูตรัสเซียในญี่ปุ่นจะรับรองการแปลทะเบียนสมรสภาษารัสเซีย