國際婚姻的程序可以從日本的程序或伴侶國家的程序開始,但是對於日本人和巴西人之間的婚姻,有必要在日本和日本兩個國家完成該程序。這很容易做,所以讓我們首先從日本的結婚流程開始。
*所需文件因政府機關而異,因此請務必事先與政府機關聯繫!
◆當您第一次從日本辦理結婚手續時
1. 巴西人
準備一個 出生證和兩名成年證人(自簽發6個月內) ,以獲得婚姻的要求(單證書完成證書 ),並在日本,巴西大使館或領事館(你可以去東京,名古屋,或把它靜岡)你自己。
*如果證人是巴西人,則證人將由護照證明;如果另一人是證人,則證人將由公證處證明。
2.向日本人登錄所在地的市役所提交結婚登記
[所需文件]
- 結婚登記
- 日本人的戶口簿副本(如果向已註冊住所的市政廳發出通知,則不需要)
- 巴西人巴西結婚證和結婚證
3.向巴西駐日本大使館或總領館報告結婚情況
[所需文件]
- 結婚證書
- 結婚證書和提交給市政廳的文件副本
- 結婚登記後的戶口簿複印件(自簽發之日起六個月內)
- 兩人身份證(護照,駕駛證等)
接下來,我將首先解釋巴西的結婚流程。
◆第一次從巴西結婚時
1.日本人必須提交以下文件,主要是 為了獲得滿足結婚要求的證明(單身證明) 。
如果您是從日本大使館或巴西領事館(而不是日本)獲得的,則可以按原樣提交,因為它是用葡萄牙語編寫的。
*翻譯時,必須由經認證的翻譯人員翻譯成葡萄牙語。
2.公證處的證明
其中兩個當事方將陪同兩名證人,並將他們直接提交公證處,該處對由公證處證明的巴西人的住所具有管轄權(卡托里奧) 。
3.在結婚地點市政廳申請“結婚公告”的公告為
在報紙上刊登了約一個月的時間,之後將舉行婚禮。
從申請公開通知到出版結束大約需要1-2個月。
[所需文件]
- 結婚雙方的身份證(護照和駕駛證)
- 符合結婚要求的證明書,由
- 日本人・日本人的戶口簿複印件(外交部的證明和(附翻譯))
- 巴西人的出生證明
*還有一個90天的區域。
*所有簽名必須由Registro de Notas認證。
4.在市政廳舉行婚禮並獲得結婚證書
*誓言和戒指交換將在公證處進行。
*申請時必須有兩名證人在場。
*所有簽名必須由Registro de Notas認證。
5.在日本駐巴西大使館或領事館或日本市政廳提交“結婚登記”
每個翻譯的兩個副本的 巴西身份證和結婚證到日本,和3個月內通知日本大使館或領事館。
[所需文件]
- 結婚登記
- 結婚登記後的戶口簿副本(簽發後六個月內)
- 巴西人的出生證明或身份證(日語翻譯)
- 提交者的住址證明(日語翻譯,居民卡等)
- 提交人的身份證(護照,駕照等)