Procedura pentru căsătoria internațională poate începe de la procedura din Japonia sau procedura din țara parteneră, dar în cazul căsătoriei dintre un japonez și un brazilian, este necesară finalizarea procedurii în ambele țări din Japonia. Este ușor și ușor de făcut, așa că să începem mai întâi cu fluxul de proceduri de căsătorie din Japonia.

* Documentele necesare variază în funcție de biroul guvernamental, deci asigurați-vă că consultați în avans biroul guvernamental!

◆ Când parcurgeți mai întâi procedura de căsătorie din Japonia

1.  brazilieni

pregătiți un  certificat de naștere (în termen de 6 luni de la eliberare) și doi martori adulți  pentru a obține un certificat de îndeplinire a cerințelor de căsătorie (certificat unic  ) și ambasada sau consulatul brazilian din Japonia (îl puteți obține mergând la Tokyo, Nagoya sau Shizuoka).

* Martorii vor fi certificați printr-un pașaport dacă persoana este braziliană și printr-o semnătură certificată de oficiul notarial dacă cealaltă persoană este martoră.

2.Trimiteți înregistrarea căsătoriei la biroul municipal unde sunt înregistrați rezidenții japonezi

[Documente necesare]

  • Înregistrarea căsătoriei
  • O copie a registrului de familie al unei persoane japoneze (nu este necesară dacă notificarea se face către primăria domiciliului înregistrat)
  • Certificat brazilian de cerințe de căsătorie pentru căsătorie și pașaport pentru brazilieni

3.  Raportați căsătoria la Ambasada sau Consulatul General al Braziliei în Japonia

[Documente necesare]

  • Certificat de acceptare a căsătoriei
  • Certificat de înștiințare a căsătoriei și o copie a documentelor atașate depuse la primărie
  • O copie a registrului familiei după înregistrarea căsătoriei (cele în termen de 6 luni de la eliberare)
  • Carte de identitate pentru două persoane (pașaport, permis de conducere etc.)

 

În continuare, voi explica mai întâi fluxul procedurii de căsătorie în Brazilia.

◆ Când te căsătorești mai întâi din Brazilia

1. Japonezilor li se cere să prezinte următoarele documente, în principal  pentru a obține un certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei (certificat de unicitate)  .

Dacă îl obțineți de la Ambasada Japoniei sau Consulatul din Brazilia în loc de Japonia, îl puteți trimite așa cum este, deoarece este scris în portugheză.
* La traducere, este necesar să traduceți în portugheză de către un traducător autorizat.

2. Certificare la un birou notarial

Două dintre părți îi vor însoți pe cei doi martori și îi vor depune direct la biroul notarial, care are jurisdicție asupra reședinței brazilianilor certificată de biroul notarial (Cartorio)  .

3. Anunțul de a solicita un „anunț de căsătorie” la primăria locului căsătoriei va fi

publicat în ziar timp de aproximativ o lună, iar nunta va avea loc după aceea.
Durează aproximativ 1 până la 2 luni de la solicitarea notificării publice până la sfârșitul publicării.

[Documente necesare]

  • Carte de identitate (pașaport și permis de conducere) a celor două părți de căsătorit
  • Certificat de îndeplinire a cerințelor căsătoriei certificate de
  • Japonezi ・ Copia registrului familiei japonezilor (certificare de către Ministerul Afacerilor Externe și (Cu traducere)
  • Certificat de naștere pentru brazilieni

* Există, de asemenea, o suprafață de 90 de zile.
* Toate semnăturile trebuie să fie certificate de Registro de Notas.

4. Organizați o ceremonie de nuntă și obțineți un certificat de căsătorie la primărie

* Jurămintele și schimburile de apeluri se vor face la biroul notarial.
* La momentul depunerii cererii trebuie să fie prezenți doi martori.
* Toate semnăturile trebuie să fie certificate de Registro de Notas.

5. Trimiteți o „înregistrare a căsătoriei” la ambasada sau consulatul japonez din Brazilia sau la biroul municipal  din Japonia

Traduceți două copii ale fiecărui  buletinul de identitate și certificatul de căsătorie brazilian în japoneză, și în termen de 3 luni , Japonia Anunță ambasada sau consulatul.

[Documente necesare]

  • Înregistrarea căsătoriei
  • O copie a registrului familiei după înregistrarea căsătoriei (în termen de 6 luni de la eliberare)
  • Certificat de naștere sau carte de identitate (cu traducere în japoneză) a persoanei braziliene
  • Certificat de adresă al expeditorului (cu traducere în japoneză) Card de rezident etc.)
  • Cartea de identificare a expeditorului (pașaport, permis de conducere etc.)