Ca regulă generală, procedurile de căsătorie cu un cetățean chinez se desfășoară mai întâi în China.

Vă rugăm să rețineți că locul de depunere a notificării de căsătorie diferă în funcție de partenerul chinez care locuiește în Japonia sau în China.

Dacă partenerul dvs. chinez locuiește în China și doriți să vă înregistrați căsătoria la Oficiul de înregistrare a căsătoriei din China

1. Atât soții japonezi, cât și cei chinezi ar trebui să pregătească următoarele documente și să le depună la biroul de înregistrare a căsătoriei din locul de reședință al soțului chinez.

Documentele de bază care trebuie depuse (în funcție de oficiul registrului căsătoriei, vă rugăm să verificați în avans)

Documentele necesare pentru soțul japonez

  • Un certificat de capacitate legală de a se căsători.
  • (După ce certificatul a fost eliberat de Biroul Afaceri Juridice, acesta trebuie să fie autentificat de Ministerul Afacerilor Externe și de Ambasada Chinei în Japonia. (Certificatul trebuie să fie eliberat de Ministerul Afacerilor Externe al Japoniei și Ambasada Chinei în Japonia , și poate fi eliberat și de Ambasada (sau Consulatul) Japoniei în China.
  • Pașaport

 

Documentele necesare pentru cetățenii chinezi

  • carte de identitate
  • Registrul familiei (similar cu o copie a registrului familiei din Japonia)

2. După finalizarea formalităților din China, cuplul ar trebui să depună notificarea căsătoriei la biroul municipal al reședinței înregistrate din Japonia sau la biroul municipal al domiciliului înregistrat (acest lucru se poate face și la un consulat japonez din China).

Documentele de bază care trebuie depuse (în funcție de biroul municipal, vă rugăm să verificați în avans)

  • Un certificat de căsătorie notarial (emis de un notar public chinez sau de o ambasadă în Japonia). Dacă locuiți în Japonia, va trebui să obțineți două copii ale acestui document, deoarece acesta va fi utilizat și pentru cererea dvs. de imigrare.
  • Certificat de naționalitate notarizat (pentru cetățenii chinezi. Certificat de naționalitate chineză (pentru cetățenii chinezi, eliberat de biroul notarial sau ambasada chineză în Japonia)
  • Certificat de naștere (pentru cetățenii chinezi. Certificat de naștere (pentru cetățenii chinezi, eliberat de un notar public chinez sau de o ambasadă în Japonia)
  • O copie a registrului familiei dvs. (pentru cetățenii japonezi. O copie a registrului familiei (pentru cetățenii japonezi, nu este necesară dacă vă raportați la biroul guvernului local de la domiciliul dvs.)
  • Sigiliul persoanei care depune cererea

Dacă soțul chinez locuiește deja în Japonia cu viză de student sau viză de muncă

Dacă soțul dvs. chinez locuiește deja în Japonia cu viză de student sau de muncă, vă puteți înregistra căsătoria la ambasada Chinei din Tokyo.

Documentele de bază care trebuie prezentate la biroul municipal (vă rugăm să verificați în avans, deoarece acestea variază de la birou la birou)

  • Un certificat de capacitate legală de a contracta căsătoria (este necesară traducerea în japoneză)
  • O copie a registrului de familie al resortisantului japonez (nu este necesar în cazul în care oficiul municipal la care este prezentat documentul este biroul de domiciliu al resortisantului japonez)
  • Pașaport
  • Card de înregistrare străin

După ce ați finalizat procedurile de mai sus, veți fi recunoscut legal ca un cuplu căsătorit.

Dacă doriți să trăiți împreună ca cuplu în Japonia, va trebui să finalizați procedurile de mai sus și apoi să solicitați o viză (statutul de reședință) la Biroul de imigrare.

Dacă partenerul chinez locuiește deja în Japonia, vom schimba statutul de viză din Visa de student sau Visa de lucru în Visa pentru soțul japonez.

Dacă partenerul dvs. chinez locuiește deja în Japonia, va trebui să solicitați un „Certificat de eligibilitate” emis de Biroul de imigrare și să obțineți o viză „Soț sau copil de naționalitate japoneză”.