رویه ازدواج بین المللی ممکن است با روال کار در ژاپن یا رویه در کشور دیگر آغاز شود ، اما در مورد ازدواج بین یک ژاپنی و یک ترک ، تکمیل مراحل در هر دو کشور در ژاپن ضروری است. انجام این کار آسان و آسان است ، بنابراین بیایید ابتدا با جریان ازدواج از ژاپن شروع کنیم.

* اسناد مورد نیاز بسته به دفتر دولتی و غیره که شما در حال ارسال آنها هستید متفاوت است ، بنابراین لطفاً حتماً از قبل با دفتر دولت و غیره مشورت کنید!

وقتی رویه ازدواج ابتدا از طرف ژاپنی انجام می شود

1.مردم ترکیه گواهی تحقق الزامات ازدواج (گواهی مجرد بودن) را دریافت می کنند.

برای گرفتن آن به سفارت ترکیه در ژاپن می روم.

[اسناد دیگری غیر از فرم درخواست لازم است]

  • گواهی مجردی برای مردم ترکیه: 1 نسخه
  • شناسه ترکی: 1 نسخه
  • یک نسخه از گذرنامه ترکیه: 1 نسخه
  • کپی پاسپورت ژاپن: 1 نسخه
  • پاکت پاسخ: 1 نسخه
2 ثبت ازدواج را با هم به دفتر شهرداری در ژاپن ارسال کنید

شرایط ممکن است بسته به منطقه متفاوت باشد.

[مدارکی غیر از فرم اعلامیه ازدواج مورد نیاز است]

  • گواهی تحقق الزامات ازدواج برای مردم ترکیه: 1 نسخه
  • ترجمه ژاپنی گواهی تحقق الزامات ازدواج برای مردم ترکیه: 1 نسخه
  • یک کپی از ثبت نام خانوادگی یک فرد ژاپنی (در صورت اطلاع به تالار شهر محل اقامت لازم نیست)
  • گذرنامه ترکی (ارائه اصلی): 1 نسخه
3. به سفارت ترکیه در ژاپن گزارش دهید و سند ازدواج بگیرید

پس از ثبت ازدواج در ژاپن باید ظرف 2 ماه ازدواج خود را ثبت کنید.

[اسناد دیگری غیر از فرم درخواست لازم است]

  • گواهی پذیرش ثبت ازدواج: 1 نسخه
  • ترجمه گواهی ثبت ازدواج (انگلیسی یا ترکی): 1 نسخه
  • ثبت نام خانوادگی ژاپنی (با نام یک شخص ترک): 1 نسخه
  • ترجمه ثبت خانواده ژاپنی (انگلیسی یا ترکی): 1 نسخه
  • یک نسخه کارت اقامت برای مردم ترکیه (ارائه اصل): 1 نسخه
  • کپی پاسپورت ژاپن (ارائه اصلی): 1 نسخه
  • عکس های اندازه گذرنامه از زوج ها: 5 عدد

* اگرچه این یک سند مورد نیاز نیست ، اما می تواند یک سند ساده باشد ، بنابراین توصیه می شود سندی را که شخص ترک درخواست کننده صدور سند ازدواج به زبان ترکی نوشته است ، ضمیمه کنید.

وقتی رویه ازدواج ابتدا از طرف ترک انجام می شود

1. دادخواست ازدواج و سایر مدارک لازم را به تالار شهر ترکیه ارسال کنید

[مدارکی غیر از دادخواست ازدواج لازم است]

  • دو گذرنامه (ارائه اصل)
  • دو شناسنامه: یکی برای هر کدام
  • ترجمه شناسنامه ژاپنی (ترکی): 1 نسخه
  • گواهی سلامت برای مردم ژاپن
  • * باید توسط یک موسسه پزشکی ملی ایجاد شود.
  • گواهی بهداشت تهیه شده توسط یک موسسه پزشکی خصوصی پذیرفته نخواهد شد.
  • دو عکس به اندازه گذرنامه: 6 برگ
  • یک کپی از ثبت نام خانوادگی مردم ژاپن: 1 نسخه
  • ترجمه نسخه ای از ثبت خانواده ژاپنی ها (ترکی): 1 نسخه
  • گواهی مجرد بودن (گواهی تحقق الزامات ازدواج برای ژاپنی ها)
  • * اگر از دفتر امور حقوقی ژاپن اخذ شده باشید ⇒ آپوستیل وزارت امور خارجه ژاپن الزامی است (ترجمه ترکی لازم است ، اما لطفا توجه داشته باشید که ممکن است لازم باشد گواهی کننده آن ترجمه را تأیید کنید)
  • * اگر در سفارت یا کنسولگری ژاپن در ترکیه خریداری شوید ⇒ بدون نیاز به گواهینامه
  • * اگر در سرکنسولگری ژاپن در استانبول خریداری شوید ⇒ دریافت گواهینامه از استاندار استانبول الزامی است
  • * اگر توسط بخش کنسولی سفارت ژاپن در ترکیه خریداری شود ⇒ مجوز از وزارت امور خارجه ترکیه در آنکارا پایتخت لازم است
2 شورای شهر ترکیه اعلامیه ازدواج صادر می کند و تأیید می کند که هیچ اعتراضی از طرف دیگران وجود ندارد (21 روز)
3. پس از قسم خوردن در تالار عروسی تالار شهر ترکیه ، ثبت ازدواج را امضا کنید و سند خانواده (مدارک تأیید ازدواج) را دریافت کنید
4 گزارش به سفارت ژاپن (اطلاعیه ازدواج در ژاپن)

[مدارکی غیر از فرم اعلامیه ازدواج مورد نیاز است]

  • دفترچه خانوادگی (صادر شده توسط شهرداری) برای مردم ترکیه: 1 اصل
  • ترجمه ژاپنی دفتر خانواده: 1 نسخه
  • دو گذرنامه (ارائه اصل)
  • کارت شناسایی برای مردم ترکیه (محل دولت ترکیه. ارائه اصلی)
  • * از آنجا که تأیید توضیحات واحد در ستون شناسایی ضروری است ، لطفاً قبل از تعویض کارت شناسایی همسرتان ، یک اعلامیه ازدواج تنظیم کنید.
  • ترجمه شناسنامه ترکی به زبان ژاپنی: 1 نسخه
  • ثبت نام خانواده ژاپنی (گزیده) (ظرف 3 ماه): 1 اصل

پس از انجام مراحل ازدواج ، شما می توانید برای ویزای همسر به اداره مهاجرت درخواست دهید.