Không quan trọng bên nào Nhật Bản hay Sri Lanka đứng đầu trong thủ tục kết hôn với một người Sri Lanka.
Tuy nhiên, xem xét số lượng lớn các tài liệu cần đặt hàng và sự phức tạp của các điều kiện, chúng tôi khuyên bạn nên hoàn thành thủ tục trước từ phía Sri Lanka.
Ngoài ra, thời gian lưu trú tại Sri Lanka để làm thủ tục kết hôn là khoảng một tuần.
Sri Lanka cũng được cho là quốc gia mà việc làm thủ tục kết hôn với những người không phải là Sri Lanka tương đối dễ dàng.
Trừ khi bạn không thể đi du lịch Sri Lanka vì lý do công việc, tôi nghĩ rằng bạn có thể kết hôn tương đối nhanh nếu bạn làm thủ tục bên Sri Lanka chứ không phải bên Nhật trước. ..
Bây giờ, hãy để tôi hướng dẫn bạn thủ tục kết hôn với một người Sri Lanka.
Khi thủ tục kết hôn được thực hiện từ phía Sri Lanka
(1) Yêu cầu và xin “bản sao sổ hộ khẩu” từ văn phòng tại gia của người Nhật.
(2) Yêu cầu Bộ Ngoại giao chứng nhận “bản sao sổ hộ khẩu” có ở (1).
* Địa điểm có thể là Tokyo hoặc Osaka.
Tokyo: 2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo, Tầng 1, Tòa nhà Chính phủ phía Nam, Bộ Ngoại giao, Trung tâm Dịch vụ Lãnh sự, Cục Lãnh sự, Bộ Ngoại giao, Nhóm Chứng nhận
Osaka: 4-1-76 Otemae, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka, Osaka Tòa nhà chính phủ chung số 4, tầng 4, Bộ Ngoại giao, Chi nhánh Osaka, Nhóm chứng nhận
(3)Yêu cầu đại sứ quán Sri Lanka tại Nhật Bản chứng nhận “bản sao sổ hộ khẩu gia đình được chứng nhận” có được trong ②.
* Chứng nhận của đại sứ quán Sri Lanka tại Nhật Bản chỉ được chấp nhận vào các buổi sáng các ngày trong tuần.
(4) Đến Sri Lanka và yêu cầu Đại sứ quán Nhật Bản tại Sri Lanka tạo “Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn” và “Giấy khai sinh” bằng tiếng Anh dựa trên “Bản sao Sổ hộ khẩu được Chứng nhận”. Nó sẽ được phát hành vào ngày mở cửa sau ngày nộp đơn.
* Nếu một người Nhật có kinh nghiệm ly hôn hoặc mất người thân, thì lúc này cần phải có giấy chứng tử / ly hôn.
* Thay vì sử dụng phương pháp này, bạn có thể xin trước giấy chứng nhận đáp ứng các yêu cầu kết hôn từ Cục Pháp lý Nhật Bản, chứng nhận tại đại sứ quán Sri Lanka tại Nhật Bản và cấp giấy chứng nhận đáp ứng các yêu cầu kết hôn tại đại sứ quán Nhật Bản tại Sri Lanka.
Các tài liệu cần thiết để chuẩn bị
Các giấy tờ cần thiết do người Nhật chuẩn bị
- Đơn đăng ký (do đại sứ quán cung cấp)
- “Bản sao hộ khẩu có chứng thực” (được Bộ Ngoại giao Nhật Bản và Đại sứ quán Sri Lanka tại Nhật Bản chứng nhận trong vòng 3 tháng kể từ ngày cấp)
- * Nếu bạn có tiền sử kết hôn trong quá khứ, mọi thứ bạn có thể biết về lịch sử hôn nhân
- Xuất trình hộ chiếu gốc
Các giấy tờ cần thiết do người Sri Lanka chuẩn bị
- Bản sao Giấy khai sinh của người Sri Lanka
- * Được xuất bản bởi các cơ quan thư ký sư đoàn của Sri Lanka
- (Đối với trẻ vị thành niên) Đơn đồng ý kết hôn của người đại diện pháp lý (cha mẹ, v.v.)
(5) Hai người sẽ xuất hiện tại văn phòng đăng ký địa phương của địa điểm dự định kết hôn, nộp đơn đăng ký kết hôn và yêu cầu họ cấp “giấy đăng ký kết hôn”.
Các tài liệu cần thiết để chuẩn bị
Các giấy tờ cần thiết do người Nhật chuẩn bị
* Tất cả các tài liệu tiếng Nhật cần được dịch và chứng thực.
- Xuất trình hộ chiếu gốc (bạn cũng sẽ cần bản sao có ảnh và trang đóng dấu)
- 2 ảnh bằng chứng (cỡ, màu hộ chiếu)
- Bản gốc “Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn” và “Giấy khai sinh” nhận được ở ④
* Nếu bạn đã ly hôn hoặc mất, bạn cũng sẽ cần giấy ly hôn / chứng tử vào lúc này.
* Người Nhật Bản phải ở Sri Lanka ít nhất 4 ngày trước khi nộp đơn đăng ký kết hôn. Tuy nhiên, nếu được sự cho phép đặc biệt của cơ quan đăng ký địa phương, có thể cấp giấy chứng nhận kết hôn ngay trong ngày.
Các giấy tờ cần thiết do người Sri Lanka chuẩn bị
- Xuất trình hộ chiếu gốc
- 2 ảnh bằng chứng (cỡ, màu hộ chiếu)
- Bản gốc của “Giấy khai sinh”
(6) Nhờ Bộ Ngoại giao Sri Lanka chứng nhận “giấy chứng nhận kết hôn” mà bạn đã đăng ký tại ⑤.
(7) Nộp các giấy tờ sau đến đại sứ quán Nhật Bản tại Sri Lanka hoặc văn phòng thành phố tại Nhật Bản.
* Nếu bạn muốn xin thị thực vợ / chồng để sống ở Nhật Bản với một người Sri Lanka ngay lập tức, vui lòng gửi thông báo tại văn phòng thành phố ở Nhật Bản. Điều này là do có khả năng sẽ mất từ hai đến ba tháng để sự thật về hôn nhân được phản ánh trong bản sao sổ hộ khẩu nếu thủ tục được thực hiện tại đại sứ quán Nhật Bản ở Sri Lanka.
Tài liệu cần nộp
Các giấy tờ cần thiết do người Nhật chuẩn bị
- Giấy báo kết hôn (do đại sứ quán cung cấp) 2 bản (3 bản nếu thay đổi hộ khẩu trước và sau khi kết hôn)
- 1 bản sao hộ khẩu và 1 bản sao (2 bản chính và 1 bản sao nếu sổ chính thay đổi trước và sau khi kết hôn)
- Xuất trình các tài liệu xác minh danh tính (bằng lái xe, v.v.)
- niêm phong
Các giấy tờ cần thiết do người Sri Lanka chuẩn bị
* Bản dịch tiếng Nhật cũng được yêu cầu cho các tài liệu.
- Bản sao giấy khai sinh (do cơ quan đăng ký địa phương tại Sri Lanka cấp) 1 bản chính và 1 bản sao (2 bản chính và 1 bản sao nếu hộ khẩu chính thay đổi trước và sau khi kết hôn)
- Giấy chứng nhận kết hôn (do cơ quan đăng ký địa phương tại Sri Lanka cấp) 1 bản chính và 1 bản sao (nếu sổ đăng ký chính thay đổi trước và sau khi kết hôn)
- 2 bản gốc và 1 bản sao)
- Một bản giấy chứng nhận hoàn thành các điều kiện kết hôn (ba bản nếu sổ chính thay đổi trước và sau khi kết hôn)
Khi thủ tục kết hôn được thực hiện từ phía Nhật Bản
(1) Nhận giấy chứng nhận đáp ứng các yêu cầu kết hôn đối với người Sri Lanka tại đại sứ quán Sri Lanka tại Nhật Bản.
* Việc mua lại này về cơ bản dành cho những người Sri Lanka sống tại Nhật Bản (những người đang cư trú bằng thị thực trung và dài hạn như thị thực làm việc hoặc thị thực du học). Tuy nhiên, có những trường hợp có thể được cấp thị thực lưu trú ngắn hạn, vì vậy vui lòng kiểm tra với đại sứ quán Sri Lanka tại Nhật Bản.
* Chỉ có thể nhận đơn vào các buổi sáng các ngày trong tuần. Về cơ bản việc giao hàng trong ngày áp dụng, nhưng có thể sang ngày hôm sau tùy theo tình trạng ùn tắc.
Các tài liệu cần thiết để mua lại
Các giấy tờ cần thiết do người Nhật chuẩn bị
- hộ chiếu
- “Giấy xác nhận gia đình” và “Giấy chứng nhận hoàn thành các yêu cầu kết hôn”
* Cần có bản dịch tiếng Anh do người dịch thông thường tạo. Không có dịch giả được chứng nhận ở Nhật Bản, nhưng bạn có thể nhờ họ dịch tại đại sứ quán Sri Lanka ở Nhật Bản.
* Nếu bạn đã có kinh nghiệm ly hôn, bạn sẽ cần “Giấy chứng nhận chấp nhận thông báo ly hôn (bản dịch tiếng Anh)”.
Làm sao để có được “Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn” do Bộ Ngoại giao cấp
Nếu bạn có thể xin được “Giấy chứng nhận đủ điều kiện kết hôn” từ Cục Pháp chế, hãy có chứng nhận của Bộ Ngoại giao. Bạn có thể mang trực tiếp đến quầy hoặc đăng ký chứng nhận qua đường bưu điện. Điểm khác biệt là nếu bạn mang trực tiếp thì có thể nhận được vào ngày hôm sau, nhưng nếu bạn nộp hồ sơ qua đường bưu điện thì sẽ mất khoảng 10 ngày đến 2 tuần. Do đó, nếu bạn đang vội, tốt nhất nên mang đến trực tiếp.
Tài liệu bắt buộc
- Đơn đăng ký (tải từ website Bộ Ngoại giao)
- Giấy xác nhận đủ điều kiện kết hôn (do Bộ Tư pháp cấp)
- Xuất trình giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.) * Chỉ dành cho đơn đăng ký cửa sổ
- Phong bì có địa chỉ gửi lại (có đóng dấu đính kèm) * Đơn gửi qua đường bưu điện Nếu bạn muốn gửi lại bằng thư tại quầy nộp đơn
Các giấy tờ cần thiết do người Sri Lanka chuẩn bị
- Đơn đăng ký (do đại sứ quán cung cấp)
- Xuất trình hộ chiếu hoặc thẻ cư trú của bạn đối với người Sri Lanka
- Giấy khai sinh của Sri Lanka hoặc bản sao có chứng thực của nó (Chúng tôi chỉ chấp nhận bản dịch tiếng Anh chính thức của tài liệu. Bản gốc cũng được yêu cầu.)
- “Tuyên bố lời thề” (tài liệu có mã QR) do cha hoặc mẹ người Sri Lanka (anh chị em trong trường hợp tử vong) chuẩn bị
* Cần phải được chứng nhận bởi một luật sư Sri Lanka và được chứng nhận thêm bởi người đăng ký Tòa án Tối cao, hoặc bởi một thẩm phán an ninh Sri Lanka, chứng nhận thêm bởi Bộ Tư pháp, và sau đó được chứng nhận bởi Bộ phận Lãnh sự của Bộ Ngoại giao Sri Lanka.
* Nếu một người Sri Lanka có kinh nghiệm ly hôn hoặc mất mát, thì cần phải nêu rõ điều đó trong “Tuyên bố lời thề” và có chứng nhận. Ngoài ra, vui lòng nêu rõ rằng không có quan hệ hôn nhân riêng biệt và không có trở ngại pháp lý nào đối với cuộc hôn nhân này.
Hơn nữa, trong trường hợp ly hôn, cần chuẩn bị bản án ly hôn tạm thời và bản sao bản án ly hôn do tòa án địa phương cấp được Cục Lãnh sự Bộ Ngoại giao công nhận.
Đối với trường hợp tang gia, cũng cần chuẩn bị giấy chứng tử bản chính và bản sao có chứng thực.
* Trường hợp cha mẹ mất thì nộp bản chính, bản sao có chứng thực Giấy khai sinh của anh, chị, em và Giấy chứng tử của cha mẹ.
(2) Nộp các giấy tờ sau cho văn phòng thành phố ở Nhật Bản.
Tài liệu cần nộp
Các giấy tờ cần thiết do người Nhật chuẩn bị
- Đăng ký kết hôn (giấy tờ có chữ ký và đóng dấu của hai người lớn làm chứng)
- Xuất trình giấy tờ xác minh danh tính (bằng lái xe, hộ chiếu, v.v.)
- Bản sao sổ hộ khẩu gia đình (khi sổ hộ khẩu chính đặt ở nơi khác ngoài trụ sở nơi thông báo)
Các giấy tờ cần thiết do người Sri Lanka chuẩn bị
- Giấy chứng nhận hoàn thành các yêu cầu kết hôn (kèm bản dịch tiếng Nhật)
- * Giấy chứng nhận hoàn thành các yêu cầu kết hôn có thể được lấy tại đại sứ quán Sri Lanka tại Nhật Bản (cũng có thể yêu cầu qua thư)
- Giấy khai sinh (có bản dịch tiếng Nhật, có xác nhận của Bộ Ngoại giao Sri Lanka)
- Hộ chiếu hoặc thẻ cư trú (có bản dịch tiếng Nhật)
- Nếu cuộc hôn nhân trước là ly hôn hoặc mất, bản án ly hôn / giấy chứng tử (bản dịch tiếng Nhật, có xác nhận của Bộ Ngoại giao Sri Lanka)
(3) Sau khi kết hôn tại Nhật Bản, một người Sri Lanka sẽ báo cáo việc kết hôn với đại sứ quán Sri Lanka tại Nhật Bản và lấy “giấy chứng nhận kết hôn”.
* Đơn xin “giấy đăng ký kết hôn” chỉ được nhận vào các buổi sáng các ngày trong tuần.
* Bạn cũng có thể nộp đơn qua đường bưu điện. Trong trường hợp gửi thư, ngoài các giấy tờ cần thiết ở trên, bạn sẽ cần một phong bì thư trả lời có dán tem (tiếng Anh hoặc tiếng Sri Lanka) cho biết bạn muốn yêu cầu giấy chứng nhận kết hôn. (Mất khoảng một tuần)
Tài liệu bắt buộc
Các giấy tờ cần thiết do người Nhật chuẩn bị
- Bản sao sổ hộ khẩu Nhật Bản (có xác nhận kết hôn, có bản dịch tiếng Anh, có xác nhận của Bộ Ngoại giao Nhật Bản) hoặc giấy xác nhận đã thông báo kết hôn (lấy tại cơ quan đã nộp thông báo kết hôn)
- Xuất trình hộ chiếu Nhật Bản
Các giấy tờ cần thiết do người Sri Lanka chuẩn bị
- Đơn đăng ký (do đại sứ quán cung cấp)
- Xuất trình hộ chiếu Sri Lanka của bạn
- Xuất trình hộ chiếu và thẻ cư trú của người làm chứng (2 người)
* Một người có thể được chấp thuận bởi một người Sri Lanka, và người kia có thể là một người Sri Lanka hoặc một người Nhật Bản. Nếu người Nhật là nhân chứng, họ sẽ được yêu cầu xuất trình hộ chiếu và bằng lái xe.
Trên đây là hướng dẫn thủ tục kết hôn với người Sri Lanka.
Có khả năng nó đã bị thay đổi, vì vậy tôi nghĩ tốt hơn là nên tiến hành thủ tục kết hôn trong khi kiểm tra với nơi nộp hồ sơ hoặc văn phòng nơi nhận hồ sơ càng nhiều càng tốt.
Văn phòng của chúng tôi có thể hỗ trợ thủ tục kết hôn quốc tế với người Sri Lanka.
Xin cứ thoải mái liên lạc với chúng tôi.