Thủ tục kết hôn quốc tế có thể bắt đầu bằng thủ tục ở Nhật Bản hoặc thủ tục ở nước khác, nhưng trong trường hợp kết hôn giữa một người Nhật Bản và một người Thổ Nhĩ Kỳ thì cần phải hoàn thành thủ tục ở cả hai nước ở Nhật Bản. Thật dễ dàng và dễ thực hiện, vì vậy hãy bắt đầu với trào lưu kết hôn từ Nhật Bản trước.
* Các tài liệu bắt buộc khác nhau tùy thuộc vào văn phòng chính phủ, v.v. mà bạn đang nộp, vì vậy hãy nhớ kiểm tra trước với văn phòng chính phủ, v.v.!
Khi thủ tục kết hôn được tiến hành đầu tiên từ phía Nhật Bản
1.Người Thổ Nhĩ Kỳ nhận được giấy chứng nhận hoàn thành các yêu cầu kết hôn (giấy chứng nhận độc thân)
Tôi sẽ đến Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ tại Nhật Bản để lấy nó.
[Yêu cầu các tài liệu khác với đơn đăng ký]
- Giấy chứng nhận độc thân của người Thổ Nhĩ Kỳ: 1 bản sao
- ID Thổ Nhĩ Kỳ: 1 bản sao
- Bản sao hộ chiếu Thổ Nhĩ Kỳ: 1 bản
- Bản sao hộ chiếu Nhật Bản: 1 bản
- Phong bì thư trả lời: 1 bản
2. Cùng nhau nộp đăng ký kết hôn đến văn phòng thành phố ở Nhật Bản
Các yêu cầu có thể khác nhau tùy theo khu vực.
[Yêu cầu các tài liệu khác ngoài biểu mẫu thông báo kết hôn]
- Giấy chứng nhận hoàn thành yêu cầu kết hôn đối với người Thổ Nhĩ Kỳ: 1 bản sao
- Bản dịch tiếng Nhật giấy chứng nhận đáp ứng yêu cầu kết hôn đối với người Thổ Nhĩ Kỳ: 1 bản
- Bản sao hộ khẩu của một người Nhật Bản (không cần thiết nếu được thông báo cho tòa thị chính nơi cư trú)
- Hộ chiếu Thổ Nhĩ Kỳ (xuất trình bản chính): 1 bản sao
3. Báo cáo với Đại sứ quán Thổ Nhĩ Kỳ tại Nhật Bản và xin giấy đăng ký kết hôn
Bạn phải nộp hồ sơ kết hôn trong vòng 2 tháng sau khi đăng ký kết hôn tại Nhật Bản.
[Yêu cầu các tài liệu khác ngoài mẫu đơn]
- Giấy xác nhận đăng ký kết hôn: 1 bản
- Bản dịch giấy đăng ký kết hôn (tiếng Anh hoặc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ): 1 bản
- Hộ khẩu Nhật Bản (có tên người Thổ Nhĩ Kỳ): 1 bản
- Bản dịch sổ hộ khẩu tiếng Nhật (tiếng Anh hoặc tiếng Thổ Nhĩ Kỳ): 1 bản
- Bản sao thẻ cư trú của người Thổ Nhĩ Kỳ (xuất trình bản chính): 1 bản
- Bản sao hộ chiếu Nhật Bản (xuất trình bản chính): 1 bản
- Ảnh cỡ hộ chiếu của các cặp đôi: 5 ảnh mỗi cặp
* Mặc dù đây không phải là tài liệu bắt buộc, nhưng nó có thể là một tài liệu đơn giản, vì vậy bạn nên đính kèm tài liệu viết bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ của người Thổ Nhĩ Kỳ yêu cầu cấp giấy chứng nhận kết hôn.
Khi thủ tục kết hôn được tiến hành đầu tiên từ phía Thổ Nhĩ Kỳ
1.Gửi đơn yêu cầu kết hôn và các giấy tờ cần thiết khác đến tòa thị chính Thổ Nhĩ Kỳ
[Các giấy tờ cần thiết ngoài đơn xin kết hôn]
- Hai hộ chiếu (xuất trình bản chính)
- Hai giấy khai sinh: mỗi giấy một
- Bản dịch giấy khai sinh sang tiếng Nhật (Thổ Nhĩ Kỳ): 1 bản
- Giấy khám sức khỏe cho người Nhật
- * Phải được tạo ra bởi một tổ chức y tế quốc gia.
- Giấy khám sức khỏe do cơ sở y tế tư nhân lập sẽ không được chấp nhận.
- Hai ảnh cỡ hộ chiếu: 6 tấm
- Bản sao hộ khẩu của người Nhật: 1 bản
- Bản dịch hộ khẩu của người Nhật (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ): 1 bản
- Giấy chứng nhận độc thân (Giấy chứng nhận đáp ứng yêu cầu kết hôn đối với người Nhật)
* Nếu được Văn phòng Pháp lý Nhật Bản cung cấp ⇒ Cần có Giấy phép của Bộ Ngoại giao Nhật Bản (Cần có bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, nhưng xin lưu ý rằng bạn có thể được yêu cầu chứng nhận (thông báo) cho người chứng nhận bản dịch đó)
* Nếu mua tại đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Nhật Bản tại Thổ Nhĩ Kỳ ⇒ Không cần chứng nhận
* Nếu mua tại Tổng lãnh sự quán Nhật Bản ở Istanbul ⇒ Cần phải có giấy chứng nhận của Thống đốc Istanbul
* Nếu được Bộ phận Lãnh sự của Đại sứ quán Nhật Bản tại Thổ Nhĩ Kỳ mua lại ⇒ Cần phải có giấy chứng nhận của Bộ Ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ tại thủ đô Ankara
2. Tòa thị chính Thổ Nhĩ Kỳ ra thông báo kết hôn và xác nhận rằng không có sự phản đối nào từ những người khác (21 ngày)
3. Sau khi tuyên thệ tại sảnh cưới của tòa thị chính Thổ Nhĩ Kỳ, hãy ký vào giấy đăng ký kết hôn và lấy một cuốn sổ ghi chép gia đình (giấy tờ chứng nhận hôn nhân)
4. Báo cáo với Đại sứ quán Nhật Bản (Thông báo kết hôn tại Nhật Bản)
[Yêu cầu các tài liệu khác ngoài biểu mẫu thông báo kết hôn]
- Sổ ghi chép gia đình (do thành phố cấp) cho người Thổ Nhĩ Kỳ: 1 bản chính
- Bản dịch sổ tay gia đình tiếng Nhật: 1 bản
- Hai hộ chiếu (xuất trình bản chính)
- Chứng minh thư dành cho người Thổ Nhĩ Kỳ (Cơ quan chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ. Bản gốc xuất trình)
- * Vì cần phải xác nhận mô tả độc thân trong cột nhận dạng, vui lòng nộp thông báo kết hôn trước khi chuyển đổi thẻ căn cước vợ / chồng của bạn.
- Bản dịch tiếng Nhật chứng minh thư Thổ Nhĩ Kỳ: 1 bản
- Hộ khẩu Nhật Bản (trích lục) (trong vòng 3 tháng): 1 bản chính
Sau khi hoàn tất thủ tục kết hôn, bạn sẽ có thể nộp hồ sơ xin visa vợ / chồng lên Sở di trú.