இலங்கையை திருமணம் செய்வதற்கான நடைமுறையில் ஜப்பான் அல்லது இலங்கையின் எந்தப் பக்கம் முதலில் வருகிறது என்பது முக்கியமல்ல.

எவ்வாறாயினும், அதிக எண்ணிக்கையிலான ஆவணங்கள் மற்றும் நிபந்தனைகளின் சிக்கலான தன்மையைக் கருத்தில் கொண்டு, முதலில் இலங்கை தரப்பிலிருந்து நடைமுறைகளை முடிக்க பரிந்துரைக்கிறோம்.

கூடுதலாக, திருமண நடைமுறைகளுக்காக இலங்கையில் தங்குவதற்கான காலம் சுமார் ஒரு வாரம் ஆகும்.
இலங்கை அல்லாத மக்களுடன் திருமண நடைமுறைகளை மேற்கொள்வது ஒப்பீட்டளவில் எளிதான நாடு என்றும் இலங்கை கூறப்படுகிறது.

வேலை காரணங்களால் நீங்கள் இலங்கைக்கு பயணிக்க முடியாவிட்டால், நீங்கள் முதலில் ஜப்பானிய தரப்பைக் காட்டிலும் இலங்கை தரப்பில் உள்ள நடைமுறைகளைப் பார்த்தால் ஒப்பீட்டளவில் விரைவாக திருமணம் செய்து கொள்ளலாம் என்று நினைக்கிறேன். ..

இப்போது, ​​ஒரு இலங்கையை திருமணம் செய்வதற்கான நடைமுறை மூலம் உங்களுக்கு வழிகாட்டுகிறேன்.

திருமண நடைமுறை இலங்கை தரப்பிலிருந்து மேற்கொள்ளப்படும் போது

(1)ஜப்பானிய மக்களின் வீட்டு அலுவலகத்திலிருந்து “குடும்ப பதிவு நகலை” கோருங்கள் மற்றும் பெறுங்கள்.
(2) (1) இல் பெறப்பட்ட “குடும்ப பதிவு நகலை” வெளியுறவு அமைச்சகம் சான்றளிக்க வேண்டும்.

* இடம் டோக்கியோ அல்லது ஒசாகாவாக இருக்கலாம்.

டோக்கியோ: 2-2-1 கசுமிகசேகி, சியோடா-கு, டோக்கியோ, 1 வது மாடி, தென் அரசு கட்டிடம், வெளியுறவு அமைச்சகம், தூதரக சேவை மையம், தூதரக பணியகம், வெளியுறவு அமைச்சகம், சான்றிதழ் குழு
ஒசாகா: 4-1-76 ஓடேமே, சூவோ-கு, ஒசாகா-ஷி, ஒசாகா, ஒசாகா கூட்டு அரசு கட்டிடம் எண் 4, 4 வது மாடி, வெளியுறவு அமைச்சகம், ஒசாகா கிளை, சான்றிதழ் குழு

(3)ஜப்பானில் உள்ள இலங்கை தூதரகம் in இல் பெறப்பட்ட “சான்றளிக்கப்பட்ட குடும்ப பதிவு நகலை” சான்றளிக்க வேண்டும்.

* ஜப்பானில் உள்ள இலங்கை தூதரகத்தின் சான்றிதழ் வார நாட்களில் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது.

(4)இலங்கைக்குச் சென்று இலங்கையில் உள்ள ஜப்பான் தூதரகத்திடம் “திருமணத்திற்கான தகுதிச் சான்றிதழ்” மற்றும் “சான்றளிக்கப்பட்ட குடும்ப பதிவு நகலை” அடிப்படையாகக் கொண்ட “பிறப்புச் சான்றிதழ்” ஆகியவற்றை உருவாக்குமாறு கேளுங்கள். விண்ணப்ப தேதியைத் தொடர்ந்து தொடக்க நாளில் இது வழங்கப்படும்.

* ஒரு ஜப்பானிய நபருக்கு விவாகரத்து அல்லது இறப்பு அனுபவம் இருந்தால், இந்த நேரத்தில் விவாகரத்து / இறப்பு சான்றிதழ் உருவாக்கப்படுவது அவசியம்.
* இந்த முறையைப் பயன்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, நீங்கள் ஜப்பானிய சட்ட விவகார பணியகத்திடமிருந்து திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழை முன்கூட்டியே பெறலாம், ஜப்பானில் உள்ள இலங்கை தூதரகத்தில் சான்றிதழ் பெறலாம் மற்றும் இலங்கையில் உள்ள ஜப்பானிய தூதரகத்தில் திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழை வழங்கலாம்.

தயாரிப்பதற்கு தேவையான ஆவணங்கள்

ஜப்பானிய மக்களால் தயாரிக்கப்பட்ட தேவையான ஆவணங்கள்

  • விண்ணப்ப படிவம் (தூதரகம் வழங்கியது)
  • “சான்றளிக்கப்பட்ட குடும்ப பதிவு நகல்” (ஜப்பானிய வெளியுறவு அமைச்சகம் மற்றும் ஜப்பானில் உள்ள இலங்கை தூதரகம் ஆகியவற்றால் சான்றளிக்கப்பட்டது, வழங்கப்பட்ட 3 மாதங்களுக்குள்)
  • * கடந்த காலங்களில் உங்களிடம் திருமண வரலாறு இருந்தால், திருமண வரலாற்றை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளக்கூடிய அனைத்தும்
  • அசல் பாஸ்போர்ட்டை வழங்கவும்

இலங்கையர்கள் தயாரித்த தேவையான ஆவணங்கள்

  • இலங்கையர்களுக்கான பிறப்புச் சான்றிதழின் நகல்
  • * இலங்கையின் பிரதேச செயலகங்களால் வெளியிடப்பட்டது
  • (சிறார்களுக்கு) சட்ட முகவரின் திருமண ஒப்புதல் படிவம் (பெற்றோர், முதலியன)
திட்டமிட்ட திருமண தளத்தின் உள்ளூர் பதிவு அலுவலகத்தில் இரண்டு பேர் ஆஜராகி, திருமண பதிவுக்கு விண்ணப்பித்து, அவர்களுக்கு “திருமண சான்றிதழ்” வழங்குவார்கள்.

தயாரிப்பதற்கு தேவையான ஆவணங்கள்

ஜப்பானிய மக்களால் தயாரிக்கப்பட்ட தேவையான ஆவணங்கள்
* அனைத்து ஜப்பானிய ஆவணங்களும் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு சான்றளிக்கப்பட வேண்டும்.

  • அசல் பாஸ்போர்ட்டை வழங்கவும் (உங்களுக்கு புகைப்படம் மற்றும் முத்திரை பக்கத்தின் நகலும் தேவைப்படும்)
  • 2 ஆதாரம் புகைப்படங்கள் (பாஸ்போர்ட் அளவு, நிறம்)
  • இல் பெறப்பட்ட “திருமணத்திற்கான தகுதி சான்றிதழ்” மற்றும் “பிறப்பு சான்றிதழ்” ஆகியவற்றின் அசல்

* நீங்கள் விவாகரத்து செய்திருந்தால் அல்லது இறந்துவிட்டால், இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு விவாகரத்து / இறப்பு சான்றிதழ் தேவைப்படும்.
* ஜப்பானிய மக்கள் திருமண பதிவுக்கு விண்ணப்பிப்பதற்கு முன் குறைந்தது 4 நாட்கள் இலங்கையில் தங்க வேண்டும். இருப்பினும், உள்ளூர் பதிவு அலுவலகத்திலிருந்து சிறப்பு அனுமதி பெறப்பட்டால், அதே நாளில் திருமண சான்றிதழை வழங்க முடியும்.

இலங்கையர்கள் தயாரித்த தேவையான ஆவணங்கள்

  • அசல் பாஸ்போர்ட்டை வழங்கவும்
  • 2 ஆதாரம் புகைப்படங்கள் (பாஸ்போர்ட் அளவு, நிறம்)
  • “பிறப்புச் சான்றிதழ்” இன் அசல்
(6)இலங்கையின் வெளியுறவு அமைச்சகம் நீங்கள் பதிவு செய்ய விண்ணப்பித்த “திருமண சான்றிதழை” சான்றளிக்க வேண்டும்.
(7)பின்வரும் ஆவணங்களை இலங்கையில் உள்ள ஜப்பானிய தூதரகம் அல்லது ஜப்பானில் உள்ள நகராட்சி அலுவலகத்தில் சமர்ப்பிக்கவும்.

* நீங்கள் உடனடியாக இலங்கை நபருடன் ஜப்பானில் வசிக்க துணை விசாவைப் பெற விரும்பினால், தயவுசெய்து ஜப்பானில் உள்ள நகராட்சி அலுவலகத்தில் அறிவிப்பை தாக்கல் செய்யுங்கள். ஏனென்றால், இலங்கையில் உள்ள ஜப்பானிய தூதரகத்தில் இந்த நடைமுறை மேற்கொள்ளப்பட்டால், திருமணத்தின் உண்மை குடும்ப பதிவின் நகலில் பிரதிபலிக்க இரண்டு முதல் மூன்று மாதங்கள் ஆகும்.

சமர்ப்பிக்க வேண்டிய ஆவணங்கள்

ஜப்பானிய மக்களால் தயாரிக்கப்பட்ட தேவையான ஆவணங்கள்

  • திருமண அறிவிப்பு படிவம் (தூதரகம் வழங்கியது) 2 பிரதிகள் (திருமணத்திற்கு முன்னும் பின்னும் பிரதான பதிவு மாறினால் 3 பிரதிகள்)
  • குடும்ப பதிவின் 1 அசல் நகல் மற்றும் 1 நகல் (திருமணத்திற்கு முன்னும் பின்னும் பிரதான பதிவு மாறினால் 2 அசல் மற்றும் 1 நகல்)
  • அடையாள சரிபார்ப்பு ஆவணங்களை வழங்குதல் (ஓட்டுநர் உரிமம் போன்றவை)
  • முத்திரை

இலங்கையர்கள் தயாரித்த தேவையான ஆவணங்கள்
* ஆவணங்களுக்கு ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பும் தேவை.

  • பிறப்புச் சான்றிதழின் நகல் (இலங்கையில் உள்ள உள்ளூர் பதிவு அலுவலகத்தால் வழங்கப்பட்டது) 1 அசல் மற்றும் 1 நகல் (திருமணத்திற்கு முன்பும் பின்பும் பிரதான பதிவு மாறினால் 2 அசல் மற்றும் 1 நகல்)
  • திருமண சான்றிதழ் (இலங்கையில் உள்ள உள்ளூர் பதிவு அலுவலகத்தால் வழங்கப்பட்டது) 1 அசல் மற்றும் 1 நகல் (திருமணத்திற்கு முன்பும் பின்பும் பிரதான பதிவு மாறினால்)
  • 2 அசல் மற்றும் 1 நகல்)
  • திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழின் 1 நகல் (திருமணத்திற்கு முன்பும் பின்பும் பிரதான பதிவு மாறினால் 3 பிரதிகள்)

திருமண நடைமுறை ஜப்பானிய தரப்பிலிருந்து செய்யப்படும்போது

ஜப்பானில் உள்ள இலங்கை தூதரகத்தில் இலங்கையர்களுக்கான திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழைப் பெறுங்கள்.

* இந்த கையகப்படுத்தல் அடிப்படையில் ஜப்பானில் வசிக்கும் இலங்கையர்களுக்கானது (பணி விசா அல்லது வெளிநாட்டு விசா போன்ற நடுத்தர முதல் நீண்ட கால விசாவில் தங்கியிருப்பவர்கள்). இருப்பினும், குறுகிய கால தங்க விசா வழங்கக்கூடிய வழக்குகள் உள்ளன, எனவே தயவுசெய்து ஜப்பானில் உள்ள இலங்கை தூதரகத்துடன் சரிபார்க்கவும்.
* விண்ணப்பங்களை வார நாள் காலையில் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ள முடியும். டெலிவரி அடிப்படையில் விண்ணப்ப நாளில் உள்ளது, ஆனால் அது நெரிசலைப் பொறுத்து அடுத்த நாளாக இருக்கலாம்.

கையகப்படுத்த தேவையான ஆவணங்கள்

ஜப்பானிய மக்களால் தயாரிக்கப்பட்ட தேவையான ஆவணங்கள்

  • கடவுச்சீட்டு
  • “குடும்ப பதிவு சான்றிதழ்” மற்றும் “திருமண தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழ்”

* வழக்கமான மொழிபெயர்ப்பாளரால் உருவாக்கப்பட்ட ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு தேவை. ஜப்பானில் சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் யாரும் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அவற்றை ஜப்பானில் உள்ள இலங்கை தூதரகத்தில் மொழிபெயர்க்கலாம்.
* உங்களுக்கு விவாகரத்து அனுபவம் இருந்தால், உங்களுக்கு “விவாகரத்து அறிவிப்பு ஏற்றுக்கொள்ளல் சான்றிதழ் (ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு)” தேவைப்படும்.

வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் சான்றளிக்கப்பட்ட “திருமணத்திற்கான தகுதி சான்றிதழ்” பெறுவது எப்படி

சட்ட விவகார பணியகத்திலிருந்து “திருமணத்திற்கான தகுதிச் சான்றிதழை” நீங்கள் பெற முடிந்தால், அதை வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் சான்றிதழ் பெற்றிருக்க வேண்டும். நீங்கள் அதை நேரடியாக கவுண்டருக்கு கொண்டு வரலாம் அல்லது அஞ்சல் மூலம் சான்றிதழ் பெற விண்ணப்பிக்கலாம். வித்தியாசம் என்னவென்றால், நீங்கள் அதை நேரடியாகக் கொண்டுவந்தால், அடுத்த நாள் அதைப் பெறலாம், ஆனால் நீங்கள் அஞ்சல் மூலம் விண்ணப்பித்தால், அதற்கு 10 நாட்கள் முதல் 2 வாரங்கள் ஆகும். எனவே, நீங்கள் அவசரத்தில் இருந்தால், அதை நேரடியாக கொண்டு வருவது நல்லது.

தேவையான ஆவணங்கள்

  • விண்ணப்ப படிவம் (வெளியுறவு அமைச்சக வலைத்தளத்திலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது)
  • திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழ் (நீதி அமைச்சினால் வழங்கப்பட்டது)
  • தற்போதைய அடையாள சரிபார்ப்பு ஆவணங்கள் (ஓட்டுநர் உரிமம், பாஸ்போர்ட் போன்றவை) * சாளர பயன்பாட்டிற்கு மட்டுமே
  • திரும்ப முகவரியுடன் உறை (இணைக்கப்பட்ட முத்திரை) * அஞ்சல் விண்ணப்பம் எதிர் விண்ணப்பத்தில் அஞ்சல் மூலம் திரும்ப விரும்பினால்

இலங்கையர்கள் தயாரித்த தேவையான ஆவணங்கள்

  • விண்ணப்ப படிவம் (தூதரகம் வழங்கியது)
  • இலங்கையர்களுக்கு உங்கள் பாஸ்போர்ட் அல்லது குடியிருப்பு அட்டையை வழங்கவும்
  • இலங்கையின் பிறப்புச் சான்றிதழ் அல்லது அதன் சான்றளிக்கப்பட்ட நகல் (ஆவணத்தின் அதிகாரப்பூர்வ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பை மட்டுமே நாங்கள் ஏற்க முடியாது. அசல் கூட தேவைப்படுகிறது.)
  • இலங்கையின் தந்தை அல்லது தாய் (இறப்பு ஏற்பட்டால் சகோதர சகோதரிகள்) தயாரித்த “உறுதிமொழி அறிக்கை” (கியூஆர் குறியீட்டைக் கொண்ட ஆவணம்)

* ஒரு இலங்கை வழக்கறிஞரால் சான்றிதழ் பெறப்பட வேண்டும், மேலும் உச்சநீதிமன்ற பதிவாளரால் அல்லது ஒரு இலங்கை பாதுகாப்பு நீதிபதியால் சான்றிதழ் பெறப்பட வேண்டும், மேலும் நீதி அமைச்சினால் சான்றளிக்கப்பட்டு, பின்னர் இலங்கை வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் தூதரக பிரிவால் சான்றிதழ் பெறப்பட வேண்டும்.
* ஒரு இலங்கை நபருக்கு விவாகரத்து அல்லது இறப்பு அனுபவம் இருந்தால், அதை “உறுதிமொழி அறிக்கையில்” கூறி சான்றிதழ் பெற வேண்டியது அவசியம். மேலும், தனித்தனி திருமண உறவு இல்லை என்பதையும், இந்த திருமணத்திற்கு சட்டரீதியான தடைகள் எதுவும் இல்லை என்பதையும் குறிப்பிடவும்.
மேலும், விவாகரத்து வழக்கில், வெளிநாட்டு விவகார அமைச்சின் தூதரக பிரிவினால் அங்கீகாரம் பெற்ற உள்ளூர் நீதிமன்றம் வழங்கிய தற்காலிக விவாகரத்து தீர்ப்பையும் விவாகரத்து தீர்ப்பின் நகலையும் தயாரிக்க வேண்டியது அவசியம்.
இறப்பு அனுபவத்தைப் பொறுத்தவரை, இறப்புச் சான்றிதழின் அசல் மற்றும் சான்றளிக்கப்பட்ட நகலைத் தயாரிப்பதும் அவசியம்.
* பெற்றோர் இறந்தால், சகோதர சகோதரிகளின் பிறப்புச் சான்றிதழின் அசல் மற்றும் சான்றளிக்கப்பட்ட நகலையும் பெற்றோரின் இறப்புச் சான்றிதழையும் சமர்ப்பிக்கவும்.

பின்வரும் ஆவணங்களை ஜப்பானில் உள்ள நகராட்சி அலுவலகத்தில் சமர்ப்பிக்கவும்.

சமர்ப்பிக்க வேண்டிய ஆவணங்கள்

ஜப்பானிய மக்களால் தயாரிக்கப்பட்ட தேவையான ஆவணங்கள்

  • திருமண பதிவு (இரண்டு வயதுவந்த சாட்சிகளால் கையொப்பமிடப்பட்டு முத்திரையிடப்பட்ட ஆவணங்கள்)
  • தற்போதைய அடையாள சரிபார்ப்பு ஆவணங்கள் (ஓட்டுநர் உரிமம், பாஸ்போர்ட் போன்றவை)
  • குடும்ப பதிவின் நகல் (அறிவிப்பு வழங்கப்பட்ட அலுவலகத்தைத் தவிர வேறு இடத்தில் பிரதான பதிவு அமைந்திருக்கும் போது)

இலங்கையர்கள் தயாரித்த தேவையான ஆவணங்கள்

  • திருமணத் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழ் (ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புடன்)
  • * திருமணத் தேவைகளை பூர்த்தி செய்வதற்கான சான்றிதழை ஜப்பானில் உள்ள இலங்கை தூதரகத்தில் பெறலாம் (அஞ்சல் கோரிக்கையும் சாத்தியமாகும்)
  • பிறப்புச் சான்றிதழ் (ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புடன், இலங்கை வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் சான்றளிக்கப்பட்டது)
  • பாஸ்போர்ட் அல்லது குடியிருப்பு அட்டை (ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்புடன்)
  • முந்தைய திருமணம் விவாகரத்து அல்லது இறப்பு என்றால், விவாகரத்து தீர்ப்பு / இறப்பு சான்றிதழ் (ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு, இலங்கை வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் சான்றளிக்கப்பட்டது)
ஜப்பானில் திருமணத்திற்குப் பிறகு, ஒரு இலங்கை நபர் ஜப்பானில் உள்ள இலங்கை தூதரகத்திற்கு திருமணத்தைப் புகாரளித்து “திருமண சான்றிதழ்” பெறுவார்.

* “திருமண சான்றிதழ்” க்கான விண்ணப்பங்கள் வார நாள் காலையில் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகின்றன.
* நீங்கள் அஞ்சல் மூலமாகவும் விண்ணப்பிக்கலாம். அஞ்சல் விஷயத்தில், மேலே தேவையான ஆவணங்களுக்கு கூடுதலாக, நீங்கள் ஒரு திருமண சான்றிதழைக் கோர விரும்புகிறீர்கள் என்பதைக் குறிக்கும் முத்திரையுடன் (ஆங்கிலம் அல்லது இலங்கை) பதில் உறை தேவைப்படும். (இது ஒரு வாரம் ஆகும்)

தேவையான ஆவணங்கள்

ஜப்பானிய மக்களால் தயாரிக்கப்பட்ட தேவையான ஆவணங்கள்

  • ஜப்பானிய குடும்ப பதிவின் நகல் (திருமண உண்மையுடன், ஆங்கில மொழிபெயர்ப்புடன், ஜப்பான் வெளியுறவு அமைச்சகத்தால் சான்றளிக்கப்பட்டது) அல்லது திருமண அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொண்டதற்கான சான்றிதழ் (திருமண அறிவிப்பை சமர்ப்பித்த அலுவலகத்தில் பெறப்பட்டது)
  • தற்போதைய ஜப்பானிய பாஸ்போர்ட்

இலங்கையர்கள் தயாரித்த தேவையான ஆவணங்கள்

  • விண்ணப்ப படிவம் (தூதரகம் வழங்கியது)
  • உங்கள் இலங்கை பாஸ்போர்ட்டை வழங்கவும்
  • சாட்சிகளின் பாஸ்போர்ட் மற்றும் குடியிருப்பு அட்டையைக் காட்டு (2 பேர்)

* ஒரு நபரை இலங்கை நபர் அங்கீகரிக்க முடியும், மற்றவர் இலங்கை நபர் அல்லது ஜப்பானிய நபராக இருக்கலாம். ஜப்பானியர்கள் சாட்சிகளாக இருந்தால், அவர்கள் பாஸ்போர்ட் மற்றும் ஓட்டுநர் உரிமத்தைக் காட்ட வேண்டும்.

மேற்கூறியவை இலங்கையை திருமணம் செய்வதற்கான நடைமுறைக்கு வழிகாட்டியாகும்.
இது மாற்றப்பட்டதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது, எனவே சமர்ப்பிக்கும் இலக்கு அல்லது கையகப்படுத்தல் இலக்கு அலுவலகத்துடன் முடிந்தவரை திருமண நடைமுறைகளை மேற்கொள்வது நல்லது என்று நான் நினைக்கிறேன்.

இலங்கையர்களுடனான சர்வதேச திருமணத்திற்கான நடைமுறையை எங்கள் அலுவலகம் ஆதரிக்க முடியும்.
தயவுசெய்து எங்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.