No caso de um casamento internacional com um cidadão filipino, não importa qual o país, Japão ou Filipinas, opta-se por passar primeiro pelos procedimentos.

No entanto, devido ao esforço e certeza do procedimento, o nosso gabinete recomenda que o procedimento matrimonial nas Filipinas seja realizado em primeiro lugar, se possível, pelo que aqui fica uma explicação do procedimento (fluxo) neste caso.

1. obter um “Certificado de Elegibilidade para Casamento” no Consulado Geral do Japão nas Filipinas em Manila ou nos consulados japoneses em Cebu e Davao.

Documentos necessários para cidadãos japoneses: Uma cópia do registo de família emitida no prazo de três meses a contar da data de emissão, uma cópia do registo de família ou um registo de família revisto emitido no prazo de seis meses a contar da data de emissão (se o requerente tiver sido casado no passado), um passaporte, e um formulário de consentimento matrimonial (para menores).

Documentos necessários para filipinos: Certidão de nascimento (emitida pelo PSA (antigo NSO)), Aviso de Ausência de Registo de Nascimento (se a certidão de nascimento estiver em falta ou for difícil de ver; emitida pelo PSA)

2.Solicitar uma “Licença de Casamento” e participar num seminário na Câmara Municipal da área onde o(a) noivo(a) filipino(a) residirá durante pelo menos seis (6) meses consecutivos (pode não ser exigido).

Será emitido após um período de aviso público de 10 dias a partir da data de candidatura. A licença de casamento é válida por 120 dias a partir da data de emissão, pelo que é necessário realizar uma cerimónia de casamento dentro deste período sob a supervisão de um oficial autorizado (juiz, pastor, etc.). É favor notar que o seminário é diferente do seminário do CFO descrito abaixo.

Documentos necessários para cidadãos japoneses: Certificado de Casamento, passaporte, carimbo e fotografia.

Documentos necessários para filipinos: Certidão de nascimento (emitida pelo PSA (antigo NSO)), foto

3. Cerimónia de Casamento e Assinatura da Certidão de Casamento nas Filipinas

No Japão, pode ou não ter uma cerimónia de casamento e não está relacionada com o casamento legal, mas nas Filipinas, uma cerimónia de casamento é um casamento legal. No entanto, nas Filipinas, uma cerimónia de casamento é um casamento legal. Por favor, distinga-o de um banquete de casamento.

Lembre-se também de trazer a sua aliança de casamento e tirar uma fotografia. A fotografia será necessária quando se candidatar ao Serviço de Imigração.

Depois de terem assinado a vossa certidão de casamento, são agora legal e oficialmente um casal.

4. obter uma “Cópia Certificada da Certidão de Casamento” do PSA (antigo NSO)

Após a cerimónia, o facto do seu casamento será registado no PSA, e poderá solicitar uma cópia certificada da sua certidão de casamento.

Para obter uma cópia certificada, o cônjuge filipino pode visitar o escritório do NSO na cidade de Quezon e solicitar a emissão, ou solicitar por correio ou online através do website E-CENSUS.

Se o casamento teve lugar numa área não urbana, pode levar vários meses (geralmente cerca de 10 dias) para que o casamento seja registado no PSA.

5. assistir a um seminário conduzido pela Comissão sobre o Ultramar Filipino (CFO), uma agência governamental.

Os cônjuges filipinos (os japoneses não são obrigados a participar) devem assistir a este seminário. O seminário deve ser frequentado antes do pedido de emissão de passaporte, e inclui palestras sobre cultura, costumes e estilo de vida japoneses, bem como formação em língua japonesa.

Sem um certificado de assistência, poderá não poder solicitar um novo passaporte, ou mesmo se lhe for emitido um visto, poderá ser detido no aeroporto e não ser autorizado a deixar as Filipinas.

Actualmente, existem apenas dois locais para o seminário: Manila e Cebu.

6. registar o seu casamento no escritório do governo local ou na embaixada japonesa nas Filipinas.

Normalmente, duas testemunhas são obrigadas a assinar o formulário de registo de casamento, mas como o casamento já teve lugar nas Filipinas, não são necessárias assinaturas.

Contudo, uma vez que o casamento já teve lugar nas Filipinas, não há necessidade de assinar a certidão de casamento. Por favor note que esta notificação deve ser feita no prazo de três meses após o casamento nas Filipinas.

Documentos necessários: Certidão de casamento (necessária tradução japonesa), certidão de nascimento (necessária tradução japonesa), e uma cópia do registo de família japonês (se reportar a um escritório governamental que não o do domicílio do requerente).

Os documentos exigidos variam consoante o local de aplicação, alterações na lei, etc., por isso não se esqueça de verificar previamente com o local de aplicação.

Se desejar viver juntos como casal no Japão, solicitará um visto (estatuto de residência) ao Serviço de Imigração após ter completado os procedimentos acima referidos.