Se desejar casar com um cidadão indonésio, é possível cumprir as formalidades matrimoniais em ambos os países, completando os procedimentos no Japão. Neste caso, não precisa de viajar de ida e volta entre a Indonésia e o Japão, e pode completar os procedimentos no Japão por si próprio.

Nesta secção, explicaremos como se pode casar com um nacional indonésio apenas no Japão.

Também é possível casar-se primeiro na Indonésia e depois completar as formalidades no Japão depois de regressar ao seu país de origem. No entanto, o procedimento para o casamento na Indonésia difere consoante o cônjuge japonês seja muçulmano ou não, e o local onde as formalidades são cumpridas. O procedimento é mais complicado do que se o fizesse primeiro no Japão.

Se possível, por favor siga os passos abaixo para completar o procedimento no Japão. (Se vive actualmente na Indonésia e necessita de completar primeiro as formalidades na Indonésia, por favor contacte-nos com antecedência).

Fluxo do procedimento para o casamento no Japão

1. Obtenha uma “Certidão de Casamento” no seu país de origem ou na Embaixada ou Consulado indonésio no Japão.

Para obter este documento, necessitará de um certificado do seu governo local certificando que é actualmente solteiro e uma certidão de nascimento autenticada.
Como regra, apenas cidadãos indonésios podem obter estes documentos junto da Embaixada ou Consulado.

2. Registo de Casamento na secretaria municipal

Documentos requeridos

Declaração juramentada de requisitos de casamento e a sua tradução em japonês, cópia do registo de família japonês (não exigido se submetido ao mesmo escritório municipal do domicílio registado), selo japonês, certidão de nascimento indonésia.

Note-se que os documentos exigidos podem diferir de câmara municipal para câmara municipal, pelo que não se esqueça de verificar previamente com a câmara municipal.

3. Obtenha os documentos do escritório onde registou o seu casamento.

O casamento demora cerca de 10 dias a ser registado no registo familiar.

4. Demora cerca de 10 dias após o procedimento até que o casamento seja registado no registo familiar.

Após o procedimento, poderá obter uma “Certidão de Casamento”, que mostra que o procedimento de casamento na Indonésia foi concluído.
Para obter uma certidão de casamento, será necessária uma cópia do passaporte de cada um dos casais e uma fotografia do casal juntos.

Se desejarem viver juntos como casal no Japão após a conclusão dos procedimentos acima referidos, terão de requerer um visto junto do Serviço de Imigração.

Para tal, necessitará da cópia do registo de família e do certificado de casamento obtido nos passos 3 e 4, bem como de uma tradução japonesa.